Lagu lain dari Sick Budd
Lagu lain dari Silent Bob
Lagu lain dari Massimo Pericolo
Deskripsi
Pemain Terkait: Sick Budd feat. Bob Diam & Massimo Pericolo
Pemain Terkait, Produser: Sick Budd
Pelaku Terkait: Silent Bob
Pemain Terkait: Massimo Pericolo
Komposer: Jacopo Luigi Majerna
Penulis Lirik: Edoardo Angelo Fontana
Penulis Lirik: Alessandro Vanetti
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Stefano Moro
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Studio Beat 3, Los Angeles (CA)
Lirik dan terjemahan
Asli
Ricordo i viaggi in cinque su una vecchia auto in riserva, ritornare all'alba con l'ultima canna in bocca, ancora i selfie coi giò dentro quella casa fredda, le foto con le armi, le bandana e i pacchi d'erba.
Ricordo l'odio per la divisa, viscerale, perché il mio primo schiaffo lo presi in una caserma.
Ricordo quando nonno si spense in quell'ospedale, non fece in tempo a vedermi diventare una stella.
Ricordo quel parchetto in cui spezzettavo un etto per farmi la paghetta, mo al suo posto c'è un palazzo, ma c'è ancora un muretto con i nomi scritti sopra, uno è morto, due in cella, ho il magone se li leggo.
Ricordo il primo pompino, lei me lo fece male, ma dopo quella volta ogni bacio sembra banale.
Ricordo quel mio amico col cannino per provare, ma dopo quel primo assaggio il suo sguardo non fu più uguale.
Fuggivamo dagli sbirri, col fiato nei quartieri alti, abbiamo deluso tutti, professori, madri e padri.
Mi prendevo paura per dirle: "Mi piaci", invece non ne ho mai avuta per le visse italiane.
Ho amici che crescono i figli alti, a cui crescono i fiori intorno alle rapide.
. . .
I miei piccoli farcega con me, palude con me, samba con me, serra con me.
Vuoi fottere con me?
-Palude con me!
-Sono stato in Thailandia e ho detto: "Fanculo l'Italia! ".
Chissà come sarei cresciuto qua, non avrei fatto rap, avrei fatto boxe, ma tu saresti stato la stessa troia pure a
Bangkok.
Sono nato in un paese di provincia, muovendoci di notte come ninja, smezzandosi una birra, smezzandomi una siga con un pillola, svegliandomi di mattina alle cinque, sopra il furgone in cinque.
Di tutti i miei amici tanti hanno sbagliato mosse, ma ci separerà soltanto la morte.
Odio quando si fanno botte e dopo fanno a botte, facce aperte dentro dei bar chiusi alle quattro di notte, cazzo gliene fotto!
A fare rap sono un mostro, yeah, yeah, yeah, e in tutto il resto l'opposto, yeah, yeah, yeah.
E io c'ho provato a cambiare posto, ma per quelli come me non c'è posto.
Rimango sempre un ragazzo di strada, soltanto che non sono più un ragazzo ed ho trovato la mia strada.
Ma in fondo non sono neanche un uomo, la verità è nel mezzo, infatti lì mi trovo.
Fuggivamo dagli sbirri, col fiato nei quartieri alti, abbiamo deluso tutti, professori, madri e padri.
Mi prendevo paura per dirle: "Mi piaci", invece non ne ho mai avuta per le visse italiane.
Ho amici che crescono i figli alti, a cui crescono i fiori intorno -alle rapide.
-Servono i soldi per fare diff- servono i soldi per fare difficile, non servono per fare pac, pac, non servono per fare pac.
Servono i soldi per fare diff- servono i soldi per fare difficile, non servono per fare pac, pac, non servono per fare pac.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingat perjalanan kami berlima dengan mobil cadangan tua, kembali saat fajar dengan makanan terakhir di mulut, masih foto selfie di dalam rumah yang dingin itu, foto dengan senjata, bandana, dan bungkusan rumput.
Saya ingat kebencian terhadap seragam, yang mendalam, karena saya mendapat tamparan pertama di barak.
Saya ingat ketika kakek meninggal di rumah sakit itu, dia tidak punya waktu untuk melihat saya menjadi bintang.
Aku ingat taman kecil dimana dulu aku membagi satu pon untuk mendapatkan uang saku, sekarang di tempatnya ada sebuah bangunan, tapi masih ada tembok yang bertuliskan nama, satu sudah mati, dua di sel, aku sakit kalau membacanya.
Saya ingat pekerjaan pukulan pertama, dia memberikannya kepada saya dengan buruk, tetapi setelah itu setiap ciuman tampak sepele.
Saya ingat teman saya yang mencoba meriam itu, tetapi setelah mencicipi pertama kali, penampilannya tidak pernah sama lagi.
Kami melarikan diri dari polisi, dengan nafas kami di daerah pusat kota, kami mengecewakan semua orang, guru, ibu dan ayah.
Saya takut untuk mengatakan kepadanya: "Saya menyukaimu", tetapi saya tidak pernah merasa takut dengan kehidupan di Italia.
Saya punya teman yang membesarkan anak-anaknya tinggi-tinggi, yang menanam bunga di sekitar jeram.
. . .
Farcega kecilku bersamaku, rawa bersamaku, samba bersamaku, rumah kaca bersamaku.
Apakah kamu ingin bercinta denganku?
-Rawa bersamaku!
-Saya berada di Thailand dan saya berkata: "Persetan dengan Italia!".
Siapa yang tahu bagaimana aku akan tumbuh besar di sini, aku tidak akan melakukan rap, aku akan melakukan tinju, tetapi kamu akan tetap menjadi wanita jalang yang sama bahkan pada saat itu.
Bangkok.
Saya lahir di kota provinsi, bergerak di malam hari seperti ninja, berbagi bir, berbagi rokok dengan pil, bangun di pagi hari jam lima, kami berlima di dalam van.
Dari semua sahabatku, banyak yang salah langkah, namun hanya maut yang memisahkan kami.
Aku benci kalau mereka berkelahi dan kemudian berkelahi, wajah terbuka di dalam jeruji tertutup pada pukul empat pagi, aku tidak peduli!
Dalam rap, aku adalah monster, ya, ya, ya, dan dalam hal lainnya, sebaliknya, ya, ya, ya.
Dan saya mencoba berpindah tempat, tetapi tidak ada ruang untuk orang seperti saya.
Saya akan selalu menjadi anak jalanan, hanya saja saya bukan lagi anak laki-laki dan saya telah menemukan jalan saya.
Tapi jauh di lubuk hati aku bahkan bukan laki-laki, kebenarannya ada di tengah-tengah, nyatanya di situlah aku menemukan diriku.
Kami melarikan diri dari polisi, dengan nafas kami di daerah pusat kota, kami mengecewakan semua orang, guru, ibu dan ayah.
Saya takut untuk mengatakan kepadanya: "Saya menyukaimu", tetapi saya tidak pernah merasa takut dengan kehidupan di Italia.
Saya punya teman yang membesarkan anak-anaknya tinggi-tinggi, yang menanam bunga di sekitar jeram.
-Anda butuh uang untuk melakukan diff- Anda butuh uang untuk melakukan yang sulit, Anda tidak membutuhkannya untuk melakukan pac, pac, Anda tidak memerlukannya untuk melakukan pac.
Anda butuh uang untuk melakukan diff- Anda butuh uang untuk melakukan yang sulit, Anda tidak membutuhkannya untuk melakukan pac, pac, Anda tidak memerlukannya untuk melakukan pac.