Lagu lain dari sanah
Lagu lain dari Igor Herbut
Deskripsi
Mixer, Produser, Personil Studio: Marek Dziedzic
Mastering Engineer, Personil Studio: Arkadiusz
Vokal, Pemain Terkait, Komposer: sanah
Pengarang: Wisława Szymborska
Lirik dan terjemahan
Asli
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził ktoś?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Otul, otul
Me oczy jasne
Czekają, aż zasnę
Wołaj, wołaj
Wołaj do nieba
Cudu potrzeba
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Tęsknię, tęsknię
Za latami
Gdy podpowiadali
Dzisiaj, dzisiaj
Chcę krzyczeć z dala
A głos nie działa
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Terjemahan bahasa Indonesia
Bu, kamu menangis, matamu melebar
Apakah ada yang menyakitimu lagi?
Mereka melancarkan serangan, orang-orang baja
Mereka menatap mata Anda saat Anda berkata cukup
Bungkus, bungkus
Mataku cerah
Mereka menungguku tertidur
Telepon, telepon
Menangislah ke surga
Dibutuhkan keajaiban
Ambil apa yang kamu inginkan
Apa, apa, apapun yang kamu inginkan
Ambil semuanya
Ambillah, ambillah dan pergilah
Dan stresnya
Dan semua stres ini
Ambillah sendiri
Aku sudah cukup menangis
Bu, kamu menangis, matamu melebar
Apakah ada yang menyakitimu lagi?
Mereka melancarkan serangan, orang-orang baja
Mereka menatap mata Anda saat Anda berkata cukup
Bagaimana saya akan membela Anda dan di pihak siapa?
Haruskah saya berdiri hari ini ketika ada seratus mata musuh?
Teriakanku saja tidak cukup
Bawa aku, ibu
Di suatu tempat yang jauh
Jauh dari sini
Aku merindukanmu, aku merindukanmu
Selama bertahun-tahun
Ketika mereka menyarankan
Hari ini, hari ini
Aku ingin berteriak
Dan suaranya tidak berfungsi
Ambil apa yang kamu inginkan
Apa, apa, apapun yang kamu inginkan
Ambil semuanya
Ambillah, ambillah dan pergilah
Dan stresnya
Dan semua stres ini
Ambillah sendiri
Aku sudah cukup menangis
Bu, kamu menangis, matamu melebar
Apakah ada yang menyakitimu lagi?
Mereka melancarkan serangan, orang-orang baja
Mereka menatap mata Anda saat Anda berkata cukup
Bagaimana saya akan membela Anda dan di pihak siapa?
Haruskah saya berdiri hari ini ketika ada seratus mata musuh?
Teriakanku saja tidak cukup
Bawa aku, ibu
Di suatu tempat yang jauh
Jauh dari sini