Lagu lain dari Delaossa
Lagu lain dari Pepe y Vizio
Lagu lain dari KIDDO
Deskripsi
Produser, Produser Studio: KIDDO
Produser: Bigla Si Anak
Produser Studio: Bigla Anak itu
Lirik dan terjemahan
Asli
Si tú supieras
Que cantábamos al fresquito en la calle
No había otra manera
Aún me acuerdo de la magia en el aire
Al lao de una candela
Descalzo en la orilla del mar
Había luna llena
Luna llena
Aquí el que sabe, sabe
Nos criamo descalzos en los espigones
Llamando a los colegas a gritos por la ventana
El tiempo pasa y se va sin dar explicaciones
Como la Typhoon aquella que me quitaron los guardias
Pequeño Danielillo
Recogiendo cristales en la orilla, nos creíamos millos
Jose Enrique y yo teníamos brillo
Luego gamberreo, bromas en los porterillos
Escondíos fueron nuestros primeros pitillos
Comprando porros en la casa del Tito Esú
Mirando con ansia el camión de los Prosegur
De la época del Tony Hawk, vaquero Evisú
Antes casi de que se quedara calvo Zizou
Por el "píllate unos litros y ponme un beat en el carro"
Tirando barras al fresquito en la calle con mi cigarro
Me acuerdo de mi mare cantar Pájaros de Barro
De las candelas en San Juan, de la Moraga en el barrio
Y tengo los recuerdos y el destello
De la luna anocheciendo
Y ese aroma de primero de junio
Que siempre llevo porque es eterno
Eterno como el primer beso
Que pasa en un pestañeo
Como el aire que recorre la calle de donde vengo
Si tú supieras
Que cantábamos al fresquito en la calle
No había otra manera
Aún me acuerdo de la magia en el aire
Al lao de una candela
Descalzo en la orilla del mar
Había luna llena
Luna llena
Tirao con el Rufito sin saber qué hacer
Un mochi entre cinco, en la moto tres
Esperando el autobús leyendo Serie B
Saltábamos a la obra pa robar palets
Hijo único, nunca estuve solo
Perdí el miedo al público rapeando en politono
Borracho de Calle Elvira al Perro Andaluz
Y daba igual si nos juzgaba el juez Calatayud
Alguna víbora, alguna bipolar
Ahora me rio de las veces que me vi llorar
El Illo y el Fabián me enseñaron esto
No salí en portadas, pero estuve atento
Escondío en las terrazas robando propinas
Pa comprar cigarros sueltos en Las dos Cabinas
Colándonos en piscinas, justicia divina
To esos recuerdos están en mi retina
Volveré a los callejones que me vieron a mí crecer
Aprendimos sin querer y yo no sé si será el aire
O el olor de las biznagas de mi calle
Ay, de mi calle
Si tú supieras
Que cantábamos al fresquito en la calle
No había otra manera
Aún me acuerdo de la magia en el aire
Al lao de una candela
Descalzo en la orilla del mar
Había luna llena
Luna llena
Si tú supieras
Que cantábamos al fresquito en la calle
No había otra manera
Aún me acuerdo de la magia en el aire
Al lao de una candela
Descalzo en la orilla del mar
Había luna llena
Luna llena
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda tahu
Bahwa kami bernyanyi di sejuknya jalanan
Tidak ada cara lain
Saya masih ingat keajaiban di udara
Di sebelah lilin
Tanpa alas kaki di tepi pantai
Saat itu bulan purnama
bulan purnama
Di sini dia yang mengetahui, mengetahui
Kami tumbuh tanpa alas kaki di pemecah gelombang
Memanggil rekan kerja ke luar jendela
Waktu berlalu dan berlalu tanpa memberikan penjelasan
Seperti Topan yang diambil para penjaga dariku
Daniello kecil
Mengumpulkan kristal di pantai, kami mengira jumlahnya ribuan
Jose Enrique dan saya brilian
Lalu hooliganisme, lelucon pada penjaga gawang
Escondidos adalah rokok pertama kami
Membeli sambungan di rumah Tito Esú
Dengan penuh semangat melihat truk Prosegur
Sejak zaman Tony Hawk, koboi Evisú
Hampir sebelum Zizou menjadi botak
Untuk "ambil beberapa liter dan isi mobil saya"
Melempar jeruji di jalan yang sejuk dengan rokokku
Saya ingat ibu saya menyanyikan Pájaros de Barro
Dari lilin di San Juan, di Moraga di lingkungan sekitar
Dan aku punya kenangan dan flashnya
Tentang bulan yang jatuh
Dan aroma tanggal 1 Juni itu
Yang selalu kubawa karena abadi
Abadi seperti ciuman pertama
Apa yang terjadi dalam sekejap mata
Seperti udara yang mengalir melalui jalan tempat saya berasal
Jika Anda tahu
Bahwa kami bernyanyi di sejuknya jalanan
Tidak ada cara lain
Saya masih ingat keajaiban di udara
Di sebelah lilin
Tanpa alas kaki di tepi pantai
Saat itu bulan purnama
bulan purnama
Aku melemparkan diriku bersama Rufito tanpa tahu harus berbuat apa
Satu mochi antara lima, di sepeda motor tiga
Menunggu bus membaca Serie B
Kami melompat ke lokasi konstruksi untuk mencuri palet
Anak tunggal, aku tidak pernah sendirian
Saya kehilangan rasa takut saya terhadap publik yang melakukan rap dengan nada politon
Mabuk dari Calle Elvira hingga Anjing Andalusia
Dan tidak masalah jika Hakim Calatayud menghakimi kami
Beberapa ular berbisa, beberapa bipolar
Sekarang aku tertawa saat aku melihat diriku menangis
Illo dan Fabián mengajariku hal ini
Saya tidak muncul di sampulnya, tapi saya penuh perhatian
Saya bersembunyi di teras sambil mencuri tip
Untuk membeli rokok lepas di Las dos Cabinas
Menyelinap ke dalam kolam, keadilan ilahi
Semua kenangan itu ada di retinaku
Saya akan kembali ke gang tempat saya tumbuh dewasa
Kami belajar tanpa mau dan saya tidak tahu apakah itu karena udara
Atau bau biznaga di jalanku
Oh, dari jalanku
Jika Anda tahu
Bahwa kami bernyanyi di sejuknya jalanan
Tidak ada cara lain
Saya masih ingat keajaiban di udara
Di sebelah lilin
Tanpa alas kaki di tepi pantai
Saat itu bulan purnama
bulan purnama
Jika Anda tahu
Bahwa kami bernyanyi di sejuknya jalanan
Tidak ada cara lain
Saya masih ingat keajaiban di udara
Di sebelah lilin
Tanpa alas kaki di tepi pantai
Saat itu bulan purnama
bulan purnama