Lagu lain dari Delaossa
Lagu lain dari Quevedo
Deskripsi
Produser: Bigla Si Anak
Produser Studio: Bigla Anak itu
Lirik dan terjemahan
Asli
Bigla got the sauce
Ey, nunca leí este mensaje, lo perdí entre tanto texto
Lo siento por haber tardao en contestar tres mese, diez día' y seis hora'
Y sé que ahora está un poco fuera de contexto
Pero es que estaban poniendo tu canción favorita en la emisora
Pensé que tendrían otros tono
Si algún día te hacía una canción
Unos acorde' más triste'
Y contar cómo fue mi versión
Y aunque te sigo echando de menos
Y quitase nuestras fotos del salón
No consigo odiarte, no tengo motivos, no tengo otra opción
Duermo en tu lado de la cama cuando estoy con otras
Pa que no se sientan especiales
A ellas tampoco les importa
Solo me dejan una nota con sus rede' sociales
No sé si quieren que les siga o que les hable
Pero no sé de qué les vale
Si mi algoritmo está empeñado en que tú eres la correcta
Y viendo tu foto me duele todo
Ahora me acuesto solo, despierto solo, cocino solo
Recojo solo, veo pelis solo, hago todo solo
La única vez que no estoy solo es cuando veo mi reflejo en el disco de oro
Sabes que no hablo inglés, bueno no muy bien del todo
Pero I still lovin' you
Lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I-I-I-I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
Ey, he vuelto a ver tu tatuaje, aunque esta vez en otro cuerpo
Y no pude evitar el parar y pensar en cómo te irá ahora
Siempre me cruzo a tu amiga, y cada vez que me la encuentro
Siento que me has olvidao, y por cómo me mira, sé que ya no me odia'
Este mensaje no tiene un motivo
Borro y escribo, borro y escribo (mierda)
Esto solo me pasa contigo
Te lo juro, está el gato de testigo
Y ya que estamos, si tienes tiempo
A ver si vienes a recoger tu abrigo
Yo sigo soltero, pero tranquila
Prometo portarme como es debido
La yaya se acuerda de poco
Pero siempre me saca tu nombre
Siempre le gustaste pa mí porque estás desde que éramo' pobres
Y la vecina se mudó
La nueva te caería mejor, oh, oh
Ahora a veces, por error
Siguen llegando tus cartas al buzón
Todavía
Me quito tu anillo cuando estoy con otra, me lo pongo en la intimidad
Porque yo
Borré nuestras fotos del iPhone, pero hice una copia de seguridad
Ayer olí tu perfume mientras andábamos por la ciudad
Y le dije a los míos: "Está todo bien", pero a mí no me puedo engañar
Aunque no es lo mismo sin ti
Me río imaginándonos discutir
Me suelo decir que no, pero sí
Baby, I still lovin' you
Lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I-I-I-I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin'
Keep on lovin', lovin' you
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
I keep lovin', lovin' (Keep lovin', lovin')
Keep on lovin', lovin' you (Keep lovin', lovin')
Terjemahan bahasa Indonesia
Bigla mendapat sausnya
Hei, saya tidak pernah membaca pesan ini, saya kehilangan semua teksnya
Maaf, saya memerlukan waktu tiga bulan, sepuluh hari, dan enam jam untuk merespons.
Dan saya tahu ini sedikit di luar konteks sekarang
Tapi mereka memutar lagu favorit Anda di stasiun
Saya pikir mereka akan memiliki nada yang berbeda
Jika suatu hari aku membuatkanmu sebuah lagu
Beberapa akord yang 'lebih menyedihkan'
Dan ceritakan bagaimana versi saya
Dan meskipun aku masih merindukanmu
Dan hapus foto kami dari ruang tamu
Aku tidak bisa membencimu, aku tidak punya alasan, aku tidak punya pilihan lain
Aku tidur di sisi tempat tidurmu ketika aku bersama orang lain
Jadi mereka tidak merasa istimewa
Mereka juga tidak peduli
Mereka hanya meninggalkan pesan untuk saya di jejaring sosial mereka
Saya tidak tahu apakah mereka ingin saya mengikuti atau berbicara dengan mereka.
Tapi saya tidak tahu apa gunanya
Jika algoritme saya menentukan bahwa Andalah yang benar
Dan melihat fotomu semuanya membuatku sakit
Sekarang aku tidur sendiri, bangun sendiri, masak sendiri
Aku berangkat sendirian, aku menonton film sendirian, aku melakukan semuanya sendirian
Satu-satunya saat saya tidak sendirian adalah ketika saya melihat bayangan saya di rekaman emas
Anda tahu saya tidak bisa berbahasa Inggris, sama sekali tidak pandai.
Tapi aku masih mencintaimu
Sayang, sayang
Teruslah mencintaimu, mencintaimu
A-aku-aku-aku tetap mencintai, mencintai
Teruslah mencintaimu, mencintaimu
Aku tetap mencintai, mencintai
Teruslah mencintaimu, mencintaimu
Aku tetap mencintai, mencintai
Teruslah mencintaimu, mencintaimu
Hei, aku melihat tatomu lagi, meski kali ini di tubuh lain
Dan mau tak mau aku berhenti dan memikirkan bagaimana kabarmu sekarang
Aku selalu bertemu temanmu, dan setiap kali aku bertemu dengannya
Aku merasa kamu sudah melupakanku, dan dari cara dia menatapku, aku tahu dia tidak membenciku lagi.'
Pesan ini tidak memiliki alasan
Aku menghapus dan menulis, aku menghapus dan menulis (sialan)
Ini hanya terjadi padaku bersamamu
Sumpah, ada kucingnya sebagai saksi
Dan selagi kita melakukannya, jika Anda punya waktu
Mari kita lihat apakah Anda datang mengambil mantel Anda
Saya masih lajang, tapi tenang
Saya berjanji untuk berperilaku baik
Nenek hanya ingat sedikit
Tapi aku selalu mengetahui namamu
Dia selalu menyukaimu karena kamu sudah ada sejak kita miskin
Dan tetangga itu pindah
Anda ingin yang baru lebih baik, oh, oh
Sekarang terkadang karena kesalahan
Surat Anda terus berdatangan di kotak surat
masih
Aku melepas cincinmu saat bersama orang lain, aku memakainya untuk privasi
karena aku
Saya menghapus foto kami dari iPhone, tetapi membuat cadangan
Kemarin aku mencium parfummu saat kita berjalan-jalan di kota
Dan saya mengatakan kepada saya: "Semuanya baik-baik saja", tetapi saya tidak bisa membodohi diri sendiri
Meski tidak sama tanpamu
Aku tertawa membayangkan kami bertengkar
Saya biasanya berkata pada diri sendiri tidak, tapi ya
Sayang, aku masih mencintaimu
Sayang, sayang
Teruslah mencintaimu, mencintaimu
A-aku-aku-aku tetap mencintai, mencintai
Teruslah mencintaimu, mencintaimu
Aku tetap mencintai, mencintai
Teruslah mencintaimu, mencintaimu
Aku tetap mencintai, mencintai
Teruslah mencintaimu, mencintaimu
Aku tetap mencintai, mencintai (Tetap mencintai, mencintai)
Teruslah mencintaimu, mencintaimu (Tetaplah mencintai, mencintaimu)
Aku tetap mencintai, mencintai (Tetap mencintai, mencintai)
Teruslah mencintaimu, mencintaimu (Tetaplah mencintai, mencintaimu)
Aku tetap mencintai, mencintai (Tetap mencintai, mencintai)
Teruslah mencintaimu, mencintaimu (Tetaplah mencintai, mencintaimu)
Aku tetap mencintai, mencintai (Tetap mencintai, mencintai)
Teruslah mencintaimu, mencintaimu (Tetaplah mencintai, mencintaimu)