Lagu lain dari Quevedo
Deskripsi
Produser: BlueFire
Produser, Insinyur Pemrograman: GARABATTO
Produser: GIO
Produser: KIDDO
Pengaduk: Josh Gudwin
Insinyur Master: Dale Becker
Lirik dan terjemahan
Asli
En un piso 21, en la ciudad donde nunca sale el sol
Ayer Toronto, mañana Nueva York
Ya son seis meses haciendo el disco que te prometí que te haría
"Buenas noches", te escribo, aunque sé que en la isla ya es de día
Ya sabes que nunca duermo, mami, pero espero que todo esté en orden
Yo, la verdad que bien, lo mismo de siempre
Escribiendo y eligiendo acordes
Aunque todavía me queda, lo único que tengo cerrado es el nombre
"Buenas noches", "Buenas noches", "Buenas noches"
"Buenas noches", "Buenas noches", eh, eh
Aunque a veces se lo cambiaría
Ayer me levanté pensando
En sí, después de "Buenas noches" habrá un "Buenos días"
No lo sé, ya lo pensaré
De momento, a ver si puedo cerrar la gira
Y te prometo que después
Nos vamos un mes a Las Maldivas, o a donde tú me digas
A veces se me hace cuesta arriba, echo de menos a mamá
A ver si la llamo y me cuenta cómo están Laura y Sofía
¿Y tú qué tal en la uni?
Si no pregunto ni me entero de que este año terminas psicología
La echo en falta, volando solo siempre me encuentro alguna avería
Me salen nuevas manías, se me hacen eternos los días (ah, ah)
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo
Enciendo uno cuando veo que el otro ya se me va a apagar
No quería letras tristes en el disco, pero a veces estoy sentimental
Nadie entendió porque me quise apartar
Nadie lo supo ni nadie lo sabrá
Nadie podría dar un paso si calzara mis zapatos
Aunque me vean siempre con Salvatore
No me da tiempo ni aunque tengo un Rolex
El tiempo pasa, mami, el tiempo corre
El año que viene que me paguen doble si quieren que vaya p'allá
O sino no voy p'allá, amo los shows pero odio girar
Y menos, mami, cuando tú no estás
Anoche el tracklist lo volví a cambiar
Me quedas cinco canciones más, siempre más
Y quizás con eso esté y ya pueda fantasear
Con el momento de aterrizar
Verte para poder respirar
Aunque tampoco dormiré bien
Porque me volveré a preguntar
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?, necesito a las dos
Y cuando una está, entonces la otra no
Díganme cómo hago pa tenerla a las dos
Si sin mí tú no eres tú, y sin ella yo no soy yo
Sin ella yo no soy yo
Sin ella yo no soy yo
Sin ella yo no soy yo
Terjemahan bahasa Indonesia
Di lantai 21, di kota dimana matahari tidak pernah terbit
Kemarin Toronto, besok New York
Sudah enam bulan pembuatan album yang aku janjikan akan kubuatkan untukmu
"Selamat malam", aku menulis kepadamu, meskipun aku tahu bahwa di pulau itu sudah siang hari
Ibu tahu aku tidak pernah tidur, Bu, tapi kuharap semuanya baik-baik saja
Bagiku, sebenarnya itu bagus, sama seperti biasanya
Menulis dan memilih akord
Walaupun saya masih menyimpannya, yang saya tutup hanyalah namanya
"Selamat malam", "Selamat malam", "Selamat malam"
"Selamat malam", "Selamat malam", eh, eh
Meski terkadang saya akan mengubahnya
Kemarin aku terbangun sambil berpikir
Faktanya, setelah "Selamat malam" akan ada "Selamat pagi"
Saya tidak tahu, saya akan memikirkannya
Untuk saat ini, mari kita lihat apakah saya dapat menutup turnya
Dan aku berjanji padamu nanti
Kami akan pergi ke Maladewa selama sebulan, atau ke mana pun Anda menyuruh saya.
Terkadang sulit bagiku, aku merindukan ibu
Mari kita lihat apakah saya meneleponnya dan dia memberi tahu saya bagaimana keadaan Laura dan Sofía.
Dan bagaimana denganmu di universitas?
If I don't ask or find out that this year you finish psychology
Aku merindukannya, terbang sendirian aku selalu menemukan beberapa kerusakan
Aku mendapat mania baru, hari-hari terasa abadi (ah, ah)
Dimana kamu? Kamu ada di mana? Aku membutuhkan kalian berdua.
Dan bila yang satu ada, maka yang lain tidak
Katakan padaku bagaimana aku bisa memiliki keduanya
Jika tanpa aku kamu bukan kamu, dan tanpa dia aku bukan aku
Dimana kamu? Kamu ada di mana? Aku membutuhkan kalian berdua.
Dan bila yang satu ada, maka yang lain tidak
Katakan padaku bagaimana aku bisa memiliki keduanya
Jika tanpa aku kamu bukan kamu, dan tanpa dia aku bukan aku
Saya menyalakan satu ketika saya melihat yang lain akan mati
Saya tidak ingin lirik sedih ada di album, tapi terkadang saya sentimental
Tidak ada yang mengerti mengapa saya ingin pergi
Tidak ada yang mengetahuinya dan tidak akan ada yang mengetahuinya
Tidak ada yang bisa mengambil langkah jika mereka memakai sepatu saya
Meskipun mereka selalu melihatku bersama Salvatore
Saya tidak punya waktu meskipun saya punya Rolex
Waktu berlalu, Bu, waktu terus berjalan
Tahun depan mereka harus membayar saya dua kali lipat jika mereka ingin saya pergi ke sana
Atau aku tidak akan pergi ke sana, aku suka pertunjukan tapi aku benci tur
Dan terlebih lagi, Bu, saat ibu tidak ada
Tadi malam saya mengubah tracklist lagi
Saya punya lima lagu lagi, selalu lebih
Dan mungkin dengan itu saya sudah bisa berfantasi
Dengan momen pendaratan
Sampai jumpa untuk bisa bernapas
Meskipun aku juga tidak akan bisa tidur nyenyak
Karena aku akan bertanya pada diriku sendiri lagi
Dimana kamu? Kamu ada di mana? Aku membutuhkan kalian berdua.
Dan bila yang satu ada, maka yang lain tidak
Katakan padaku bagaimana aku bisa memiliki keduanya
Jika tanpa aku kamu bukan kamu, dan tanpa dia aku bukan aku
Dimana kamu? Kamu ada di mana? Aku membutuhkan kalian berdua.
Dan bila yang satu ada, maka yang lain tidak
Katakan padaku bagaimana aku bisa memiliki keduanya
Jika tanpa aku kamu bukan kamu, dan tanpa dia aku bukan aku
Tanpanya aku bukanlah aku
Tanpanya aku bukanlah aku
Tanpanya aku bukanlah aku