Lagu lain dari Sebastian Yatra
Deskripsi
Vokalis: Sebastián Yatra
Programmer, Pengaransemen Rekaman, Produser, Insinyur Rekaman, Komposer Penulis Lirik: Andrés Torres
Arranger Rekaman, Produser, Insinyur Rekaman, Programmer, Penulis Lirik Komposer, Vokalis Tambahan: Mauricio Rengifo
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Tom Norris
Insinyur Rekaman, Asisten Produksi: Felipe Contreras
A&R: Aldo Gonzalez
Koordinator Aand R: Santiago Acebal
Aand Radministrator: Rodolfo Ramos
Studio: Studio Pop Eagle, Los Angeles, CA
Penulis Lirik Komposer: Sebastián Obando Giraldo
Lirik dan terjemahan
Asli
Tengo miedo de no ser, lo que pudimos ser
Tengo miedo de besarte por última vez
Tengo miedo de avanzar y de retroceder
Tengo miedo de apostar y perderte después
Tengo miedo de usar las palabras correctas contigo
Y por dentro saber que es verdad todo lo que no digo
Que todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Sino fui tu primer beso, seré el último
En tu historia no pretendo ser el único
Esa magia que tiene el amor platónico
Ya está escrita en cada página de tú y yo
Aunque sé que tal vez,
Nos quedamos debiendo por siempre la primera vez
Y todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku takut tidak menjadi apa yang kita bisa
Aku takut menciummu untuk yang terakhir kalinya
Saya takut untuk maju dan mundur
Aku takut bertaruh dan kehilanganmu nanti
Saya takut menggunakan kata-kata yang tepat dengan Anda
Dan di dalam hati saya tahu bahwa semua yang tidak saya katakan adalah benar
Bahwa hati kita masih sakit
Kami tidak bisa menjadi cinta pertama
Kami berada di urutan kedua
Jamnya rusak, untuk sesaat, kita kehilangan dua
Tapi aku tahu aku mencintaimu lebih dari kemarin
Dan aku tidak perlu kembali ke masa lalu
Itu bukan yang pertama, bukan karena kesalahan
Itu adalah cinta kedua yang sejati
Jika aku bukan ciuman pertamamu, maka aku akan menjadi ciuman terakhirmu
Dalam ceritamu, aku tidak berpura-pura menjadi satu-satunya
Keajaiban yang dimiliki cinta platonis
Itu sudah tertulis di setiap halaman Anda dan saya
Meskipun aku tahu itu mungkin,
Kami berhutang selamanya untuk pertama kalinya
Dan hati kami masih sakit
Kami tidak bisa menjadi cinta pertama
Kami berada di urutan kedua
Jamnya rusak, untuk sesaat, kita kehilangan dua
Tapi aku tahu aku mencintaimu lebih dari kemarin
Dan aku tidak perlu kembali ke masa lalu
Itu bukan yang pertama, bukan karena kesalahan
Itu adalah cinta kedua yang sejati