Lagu lain dari Extremoduro
Deskripsi
Vokal: Ekstremoduro
Komposer: Iñaki Anton Gonzalez
Komposer, Penulis Lirik: Roberto Iniesta Ojea
Lirik dan terjemahan
Asli
A fuego lento no se calientan mis huesos.
Y bajé al infierno a ver dónde se cuecen tus besos.
Cansado de buscar un trocito de cielo lleno de pelos.
Y ya es hora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día.
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita que nunca llevo el corazón encima por si me lo quitan.
Me salgo de mi casa, me estrello contra la acera.
No puedo recordar qué clase de mundo hay fuera.
Salté por la ventana buscando una liana a colgar y dar zaga al suelo. Oh, oh, oh!
Harto de buscarte siempre a oscuras y de volverme en puro hielo.
Tiré toda mi vida a la basura y ni las ratas se la comieron. Nadie me persigue, pero ya es de enero.
Llaman a mi puerta y yo ya nadie espero.
¿Pero dónde están los besos que te debo?
En una cajita que nunca llevo el corazón encima por si me lo quitan. ¿Y dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina, cansados de vivir en tu boquita, siempre a la deriva.
Llega en tu braguita el amor de visita.
Y en mis pantalones, entre los cojones.
Voy a tatuarme azul una casita para que allí vivan nuestros corazones.
Ya es hora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día.
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita que nunca llevo el corazón encima por si me lo quitan. ¿Y dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina, cansados de vivir en tu boquita, siempre a la deriva.
Cuando ya no puedo más, salgo para respirar.
Un ratito el corazón te lo tengo en carne viva.
Solo un poco de calor hace que me vuelva la vida y me ponga a secar al sol, escondido en un renglón.
Y ya es hora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día.
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita que nunca llevo el corazón encima por si me lo quitan. ¿Y dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina, cansados de vivir en tu boquita, siempre a la deriva.
¿Pero dónde están los besos que te debo?
En una cajita que nunca llevo el corazón encima por si me lo quitan. ¿Y dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina, cansados de vivir en tu boquita.
¿Pero dónde están los besos que te debo?
¿Pero dónde están los besos que me debes?
Terjemahan bahasa Indonesia
Tulang saya tidak panas dengan api kecil.
Dan aku pergi ke neraka untuk melihat di mana ciumanmu dimasak.
Bosan mencari sebidang kecil langit penuh rambut.
Dan inilah waktunya, matahari terbit, menyinari sudut dan membuat hariku menyenangkan.
Di mana ciuman yang aku berutang padamu?
Di dalam kotak kecil yang tidak pernah aku bawa hatiku kalau-kalau mereka mengambilnya dariku.
Aku meninggalkan rumahku, aku menabrak trotoar.
Saya tidak ingat dunia seperti apa di luar.
Saya melompat keluar jendela mencari tanaman merambat untuk digantung dan dijatuhkan ke tanah. Oh, oh, oh!
Bosan selalu mencarimu dalam kegelapan dan berubah menjadi es murni.
Aku membuang seluruh hidupku ke tempat sampah dan bahkan tikus pun tidak memakannya. Tidak ada yang mengejarku, tapi ini sudah bulan Januari.
Mereka mengetuk pintu saya dan saya tidak lagi menunggu.
Tapi di mana ciuman yang aku berutang padamu?
Di dalam kotak kecil yang tidak pernah aku bawa hatiku kalau-kalau mereka mengambilnya dariku. Dan di mana ciuman yang harus kau bayar padaku?
Di sudut manapun, lelah hidup di mulut kecilmu, selalu terkatung-katung.
Cinta datang berkunjung dengan celana dalammu.
Dan di celanaku, di antara bola.
Saya akan membuat tato biru sebuah rumah kecil agar hati kita bisa tinggal di sana.
Sudah waktunya, matahari terbit, menyinari sudut dan membuat hariku menyenangkan.
Di mana ciuman yang aku berutang padamu?
Di dalam kotak kecil yang tidak pernah aku bawa hatiku kalau-kalau mereka mengambilnya dariku. Dan di mana ciuman yang harus kau bayar padaku?
Di sudut manapun, lelah hidup di mulut kecilmu, selalu terkatung-katung.
Ketika saya tidak tahan lagi, saya keluar untuk bernapas.
Untuk sesaat hatimu mentah.
Sedikit panas saja membuatku hidup kembali dan aku menjemurnya di bawah sinar matahari, tersembunyi dalam barisan.
Dan inilah waktunya, matahari terbit, menyinari sudut dan membuat hariku menyenangkan.
Di mana ciuman yang aku berutang padamu?
Di dalam kotak kecil yang tidak pernah aku bawa hatiku kalau-kalau mereka mengambilnya dariku. Dan di mana ciuman yang harus kau bayar padaku?
Di sudut manapun, lelah hidup di mulut kecilmu, selalu terkatung-katung.
Tapi di mana ciuman yang aku berutang padamu?
Di dalam kotak kecil yang tidak pernah aku bawa hatiku kalau-kalau mereka mengambilnya dariku. Dan di mana ciuman yang harus kau bayar padaku?
Di sudut mana pun, bosan hidup di mulut kecilmu.
Tapi di mana ciuman yang aku berutang padamu?
Tapi di mana ciuman yang harus kau bayar padaku?