Lagu lain dari Extremoduro
Deskripsi
Vokal: Ekstremoduro
Komposer: Iñaki Anton Gonzalez
Komposer, Penulis Lirik: Roberto Iniesta Ojea
Lirik dan terjemahan
Asli
Soñar despierto con la luz de su sonrisa
Soñé en hablarle de su pelo y ser la brisa
Pensé decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
Sufre Julieta en su balcón
Viendo escalar a su galán
Pensé decirle, más clara la luna brilla y dar
Contra el suelo otra vez más
Al contacto con la realidad
¡Hoy te la meto de todas, todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Planeo el atraco a mano armada de su corazón
Cada palabra he calculado, ahora falta el valor
Planeo decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
¿Y cómo haremos pa' llegar?
Al mismo tiempo tú, que yo
Sincronicemos los latidos con la boca
Y tic-tac-tic-tac
Pobre aguja del reloj
Nunca atravesará una tentación
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor ¡Calor!
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Terjemahan bahasa Indonesia
Melamun tentang cahaya senyumanmu
Saya bermimpi berbicara dengannya tentang rambutnya dan menjadi angin sepoi-sepoi
Saya berpikir untuk memberitahunya bahwa hidup adalah mulutnya dan bukan
Baunya melewati sisiku
dan aku menahan napas
Juliet menderita di balkonnya
Melihat pacarnya memanjat
Saya berpikir untuk memberitahunya, bulan bersinar lebih terang dan memberi
Melawan tanah lagi
Berhubungan dengan kenyataan
Hari ini saya akan memberikan semuanya, semuanya!
Mengapa opium ini berjalan sendirian?
Hari ini saya akan memberikannya kepada Anda dalam ribuan cara!
Dan sekarang dia berjalan dengan lidah terjulur
Hari ini saya akan memasangnya di telinga Anda!
Hanya menggerakkan alisku
Hari ini aku menaruhnya tepat di hatimu!
Hanya dengan mengatakan panas, panas!
Saya merencanakan perampokan bersenjata di hatinya
Setiap kata yang saya hitung, sekarang nilainya hilang
Saya berencana untuk memberitahunya bahwa hidup adalah mulutnya dan bukan
Baunya melewati sisiku
dan aku menahan napas
Dan bagaimana kita bisa sampai ke sana?
Pada saat yang sama kamu, itu aku
Mari sinkronkan detak jantung dengan mulut
Dan tik-tok-tik-tok
Jarum jam yang malang
Tidak akan pernah melalui godaan
Hari ini aku akan memberimu segalanya!
Mengapa opium ini berjalan sendirian?
Hari ini saya akan memberikannya kepada Anda dalam ribuan cara!
Dan sekarang dia berjalan dengan lidah terjulur
Hari ini saya akan memasangnya di telinga Anda!
Hanya menggerakkan alisku
Hari ini aku menaruhnya tepat di hatimu!
Hanya dengan mengatakan panas, panas!
Hari ini aku akan memberimu segalanya!
Mengapa opium ini berjalan sendirian?
Hari ini saya akan memberikannya kepada Anda dalam ribuan cara!
Dan sekarang dia berjalan dengan lidah terjulur
Hari ini saya akan memasangnya di telinga Anda!
Hanya menggerakkan alisku
Hari ini aku menaruhnya tepat di hatimu!
Hanya dengan mengatakan panas, panas!