Lagu lain dari Extremoduro
Deskripsi
Vokal: Ekstremoduro
Komposer: Iñaki Anton Gonzalez
Komposer, Penulis Lirik: Roberto Iniesta Ojea
Lirik dan terjemahan
Asli
No necesito ropa, me arropa el olor de ayer
No necesito ropa, me arropa el sabor a miel
No necesito que haya nada entre tú y yo, la piel
No necesito nada de tu corazón, beber
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Qué prado tan bonito, ahí podemos revolcarno'
Y llegaron mil mosquitos y se pusieron a picarno'
En lo alto del culito y nos fuimos dando saltos
Éramos como dos ranas en busca de un solo charco
Y se desarma la luna, solo con tocarla
Y se enciende la luz que hay dentro de la charca
Como dos gotas de agua de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Mira qué bar tan bonito, podemos emborracharnos
Estaba lleno de amigos y empezaron a invitarnos
Se puso a cantar el Fito y nos fuimos dando saltos
Con el corazón blandito, subiendo hasta lo más alto
Y se desarma la luna solo con tocarla
Y se enciende la luz que hay dentro de la charca
Como dos gotas de agua de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se roce la luna
Busco, como el agua, una bajada y me dejo caer
Derechito hasta tus pies
Juntos somos como cataratas puestas del revés
Y volver p'arriba, otra vez
Monto de bajada en tu mirada y me dejo llevar
Por delante y por detrás
No queda en pie ni una regla que no podamos saltar
Ni límite por atravesar
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Quedamos cerca del suelo (oh, oh, oh, oh)
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo (oh, oh, oh, oh)
Donde se roce la luna
Y esta sí me salió bien
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tak butuh pakaian, bau kemarin menyelimutiku
Aku tidak butuh pakaian, rasa madu menyelimutiku
Saya tidak membutuhkan apa pun antara Anda dan saya, kulit
Aku tidak butuh apa pun dari hatimu, minumlah
Kami tetap dekat dengan tanah
Setinggi pinggang Anda
Atau kita tetap dekat dengan tanah
Dimana bulan terpantul
Sungguh padang rumput yang indah, disana kita bisa berguling-guling'
Dan seribu nyamuk datang dan mulai menggigit kami
Di bagian atas bawah dan kami melompat
Kami seperti dua katak yang mencari satu genangan air.
Dan bulan dilucuti hanya dengan menyentuhnya
Dan lampu di dalam kolam menyala
Seperti dua tetes air dari awan yang berbeda
Itu turun dan itu naik
Kami tetap dekat dengan tanah
Setinggi pinggang Anda
Atau kita tetap dekat dengan tanah
Dimana bulan terpantul
Lihat bar yang bagus, kita bisa mabuk
Itu penuh dengan teman dan mereka mulai mengundang kami
Fito mulai bernyanyi dan kami melompat
Dengan hati yang lembut, naik ke puncak
Dan bulan dilucuti hanya dengan menyentuhnya
Dan lampu di dalam kolam menyala
Seperti dua tetes air dari awan yang berbeda
Itu turun dan itu naik
Kami tetap dekat dengan tanah
Setinggi pinggang Anda
Atau kita tetap dekat dengan tanah
Dimana bulan bersentuhan
Aku mencari, seperti air, untuk turun dan membiarkan diriku terjatuh
Sampai ke kaki Anda
Bersama-sama kita seperti air terjun yang terbalik
Dan kembali ke atas, lagi
Aku menuruni pandanganmu dan aku membiarkan diriku pergi
Di depan dan di belakang
Tidak ada satu aturan pun yang tidak boleh kita lewati.
Tidak ada batasan untuk dilintasi
Kami tetap dekat dengan tanah
Setinggi pinggang Anda
Atau kita tetap dekat dengan tanah
Dimana bulan terpantul
Kami tetap dekat dengan tanah (oh, oh, oh, oh)
Setinggi pinggang Anda
Atau kita tetap dekat dengan tanah (oh, oh, oh, oh)
Dimana bulan bersentuhan
Dan yang ini ternyata baik bagi saya