Lagu lain dari Estopa
Deskripsi
Penulis Lirik: David Muñoz Calvo
Penulis Lirik: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arranger: Francis Amat
Aransemen, Produser: Sergio Castillo
Lirik dan terjemahan
Asli
Me siento tan vivo, pero tan enterrado
Ahora estoy huyendo sobre un suelo mojado, mojado
Se parece a ti
Y que no me digan que vuelvo a estar borracho
Sólo estoy dormido sobre el colchón más guarro
Tirado en la calle
Cerca de tu barrio
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
¿Dónde me voy a coger?
Ahora vuelvo a reaccionar
Se me cae el reloj encima
Y no puedo aguantar más esta historia de miedo
Apaga la tele ya
He perdido el rumbo y la noción del tiempo
Un callejón oscuro dibuja un entierro
Se ha muerto la luna
Que se calle el viento
Una luz a lo lejos alumbra una figura
Que parecía la gloria, pero
Solo era el camión de la basura
Haciendo su ruta
Todo sigue igual que ayer
Las mismas caras de siempre
El mismo llanto que me hizo llorar tanto tiempo
El mismo tiempo que perder
Parece una eternidad
Nunca acabo esta botella
Porque sigue estando el fondo cada vez más lejos
Siempre vuelvo a vomitar
Y mi casa vuelve a arder
Con todo mis trastos dentro
Todo mis recuerdos, toda mis ilusiones, toda mi vida
Vacía de sensaciones
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Y mi casa vuelve a arder
Vuelvo a mi calle de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya merasa begitu hidup namun begitu terkubur
Sekarang saya berlari di tanah yang basah dan basah
Sepertinya kamu
Dan jangan bilang kalau aku mabuk lagi
Aku hanya tertidur di kasur paling kotor
tergeletak di jalan
Dekat lingkungan Anda
Dan sekarang hujan mulai turun
Aku kembali ke tempat tidurku yang biasa
Tapi aku masih sendirian, sendirian, sendirian, sendirian
Di mana saya akan menangkap diri saya sendiri?
Sekarang saya bereaksi lagi
Arlojiku jatuh pada diriku
Dan saya tidak tahan lagi dengan cerita menakutkan ini
Matikan TV sekarang
Saya telah kehilangan arah dan gagasan tentang waktu
Sebuah gang gelap menggambarkan pemakaman
bulan telah mati
Biarkan angin diam
Sebuah cahaya di kejauhan menerangi sebuah sosok
Itu tampak seperti suatu kemuliaan, tapi
Itu hanya truk sampah
Membuat rute Anda
Semuanya masih sama seperti kemarin
Wajah yang sama seperti biasanya
Tangisan yang sama yang membuatku menangis sekian lama
Waktu yang sama untuk disia-siakan
Rasanya seperti selamanya
Saya tidak pernah menghabiskan botol ini
Karena bagian bawahnya terus semakin jauh
Saya selalu muntah lagi
Dan rumahku terbakar lagi
Dengan semua sampahku di dalamnya
Semua kenanganku, semua ilusiku, sepanjang hidupku
Kosong dari sensasi
Dan di sini langit runtuh dan aku tidak punya tempat tujuan
Saya tertidur di setiap sudut, itu dibuat untuk saya
Sekarang aku tidak mengenalimu, aku tidak ingat, aku tidak tahu
Maaf aku tidak bisa mengingat semuanya
Dan di sini langit runtuh dan aku tidak punya tempat tujuan
Saya tertidur di setiap sudut, itu dibuat untuk saya
Sekarang aku tidak mengenalimu, aku tidak ingat, aku tidak tahu
Maaf aku tidak bisa mengingat semuanya
Dan sekarang hujan mulai turun
Aku kembali ke tempat tidurku yang biasa
Tapi aku masih sendirian, sendirian
Begitu sendirian, begitu sendirian, begitu sendirian, begitu sendirian, begitu sendirian, begitu sendirian
Dan rumahku terbakar lagi
Saya kembali ke jalan saya yang biasa
Tapi aku masih sendirian, sendirian
Begitu sendirian, begitu sendirian, begitu sendirian, begitu sendirian, begitu sendirian, begitu sendirian
Begitu sendirian, begitu sendirian, begitu sendirian, begitu sendirian, begitu sendirian, begitu sendirian