Lagu lain dari Estopa
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: David Muñoz Calvo
Komposer, Penulis Lirik: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arranger: Francis Amat
Aransemen, Produser: Sergio Castillo
Lirik dan terjemahan
Asli
Hay una puerta entreabierta
Entre tu boca y la mía
Hay una palabra muerta
Una mirada vacía
Hay un silencio que mata
Una escalera que sube
Y una duda que me baja
Y una cabeza en las nubes
Lo reconozco, fumo porros a diario
Me fumo uno y es como poner la radio
Pero por dentro de mi amarga cabeza
Siempre tan sola y tan llena de tristeza
Me salen las canciones que a mí más me molan
Las musiquillas que a mí más me motivan
Las amarguras se vuelven amapolas
Y las tristezas me alegran la vida
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Y una garganta se rompe
Al filo de la mañana
Ya hay luz en el horizonte
Va a explotar la madrugada
Y hay un espejo que cuenta
La cruel verdad a la cara
Huele a viento de tormenta
Y hasta hay un gato que ladra
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, porro a porro
Se desnuda el aire y la luna se viste
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada pintu terbuka
Antara mulutmu dan mulutku
Ada kata mati
tampilan kosong
Ada keheningan yang mematikan
Sebuah tangga yang naik
Dan keraguan itulah yang menjatuhkanku
Dan kepala di awan
Saya akui, saya merokok sendi setiap hari.
Saya merokok satu dan rasanya seperti menyalakan radio
Tapi di dalam kepalaku yang pahit
Selalu sendirian dan penuh kesedihan
Saya mendapatkan lagu yang paling saya sukai
Musik yang paling memotivasi saya
Kepahitan berubah menjadi bunga poppy
Dan kesedihan membuat hidupku bahagia
Ayolah, beri aku rokok karena aku merasa kesepian
Beri aku rokok karena aku tidak ingin bersedih, tidak!
Kepulan demi kepulan, sedikit demi sedikit
Udara dilucuti dan bulan berpakaian
Izinkan saya merokok karena saya merasa kesepian
Beri aku rokok karena aku tidak ingin bersedih, tidak!
Kepulan demi kepulan, sedikit demi sedikit
Udara dilucuti dan bulan berpakaian
Dan tenggorokannya pecah
Di tepi pagi hari
Sudah ada cahaya di cakrawala
Pagi hari akan meledak
Dan ada cermin yang penting
Kebenaran yang kejam terlihat di hadapannya
Baunya seperti angin badai
Dan bahkan ada kucing yang menggonggong
Ayolah, beri aku rokok karena aku merasa kesepian
Beri aku rokok karena aku tidak ingin bersedih, tidak!
Kepulan demi kepulan, sedikit demi sedikit
Udara dilucuti dan bulan berpakaian
Izinkan saya merokok karena saya merasa kesepian
Beri aku rokok karena aku tidak ingin bersedih, tidak!
Kepulan demi kepulan, sambungan demi sambungan
Udara dilucuti dan bulan berpakaian
Ayolah, beri aku rokok karena aku merasa kesepian
Beri aku rokok karena aku tidak ingin bersedih, tidak!
Kepulan demi kepulan, sedikit demi sedikit
Udara dilucuti dan bulan berpakaian
Izinkan saya merokok karena saya merasa kesepian
Izinkan saya merokok karena saya merasa kesepian
Izinkan saya merokok karena saya merasa kesepian
Izinkan saya merokok karena saya merasa kesepian