Lagu lain dari Estopa
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: David Muñoz Calvo
Komposer, Penulis Lirik: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arranger: Francis Amat
Aransemen, Produser: Sergio Castillo
Lirik dan terjemahan
Asli
Con la cabeza metida en el váter
Debes llevar unas horas dormido sin aire
La última raya de coca ensuciaba un espejo volcado
Y en el suelo gotas de sangre
Porque un grumo te ha cortado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
He venido a contarte que tu novia te ha dejado
Que ya no le funcionas, que estás acabado
Me ha dicho que cuando te vea te dé un abrazo
Creo que soy el único que sigue a tu lado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
Anda, tira eso
Subámonos al tejado y cuenta
Cuéntame lo que quieras
Cuéntame que estás enganchado
Y dime cómo ves el mundo
Exiliado en el lavabo
Exiliado en el lavabo
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengan kepalaku tertancap di toilet
Anda pasti sudah tertidur selama beberapa jam tanpa udara
Baris terakhir minuman bersoda mengotori cermin yang terbalik
Dan tetesan darah di tanah
Karena ada benjolan yang telah melukaimu
Katakan padaku bagaimana kamu melihat dunia
Diasingkan di setiap wastafel
Menghitung setiap menit
Mengelola gram
Katakan padaku bagaimana kamu melihat wajahku
Dari matamu yang gila
Katakan padaku bagaimana bau angin dari partisi putihmu
Aku datang untuk memberitahumu bahwa pacarmu telah meninggalkanmu
Bahwa Anda tidak lagi bekerja untuknya, bahwa Anda sudah selesai
Dia mengatakan kepadaku bahwa ketika dia melihatmu, dia harus memelukmu
Aku pikir hanya aku yang masih berada di sisimu
Katakan padaku bagaimana kamu melihat dunia
Diasingkan di setiap wastafel
Menghitung setiap menit
Mengelola gram
Katakan padaku bagaimana kamu melihat wajahku
Dari matamu yang gila
Katakan padaku bagaimana bau angin dari partisi putihmu
Ayo, buang itu
Ayo naik ke atap dan ceritakan
Katakan padaku apa yang kamu inginkan
Katakan padaku kamu ketagihan
Dan beri tahu saya bagaimana Anda memandang dunia
Diasingkan di toilet
Diasingkan di toilet