Lagu lain dari Estopa
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: David Muñoz Calvo
Komposer, Penulis Lirik: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arranger: Francis Amat
Aransemen, Produser: Sergio Castillo
Lirik dan terjemahan
Asli
No me preguntes si anoche
Estuve en casa dormido
Tampoco qué hacía mi coche
En la puerta del bar del olvido
No preguntes si es que estaba
De fiesta con los amigos
Que mis respuestas son balas
Para tu corazón herido
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
No preguntes, ¿Por qué huele?
Mi camiseta a pachuli
Ni qué ruido de mujeres
Se escuchaba cuando me llamaste al móvil
Que hay tragos que son amargos
Hasta los del mejor vino
Unos cortos, otros largos
Pero todos son dañinos
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan tanya padaku apakah tadi malam
Aku sedang di rumah tertidur
Juga apa yang dilakukan mobil saya
Di pintu bar terlupakan
Jangan tanya apakah dia
Berpesta dengan teman
bahwa jawabanku adalah peluru
Untuk hatimu yang terluka
Tapi jika kamu meninggalkanku, malam ini aku akan memberimu
Semua ciuman yang aku berutang padamu
Saya tahu saya selalu mengatakan bahwa saya mulai dari hari ini
Kalau begitu aku tidak pernah berani
Tapi jika kau mengizinkanku, aku akan menyanyikan lagu Bossanova untukmu
Dan aku tidak akan meninggalkanmu sendirian sebentar pun
Jika kau membiarkan dirimu terbawa seperti laut membawa ombak
ke bebatuan
Jangan tanya kenapa baunya?
Kaos nilam saya
Tidak ada suara dari wanita
Saya bisa mendengarnya ketika Anda menelepon saya di ponsel saya
Bahwa ada minuman yang pahit
Bahkan mereka yang memiliki anggur terbaik
Ada yang pendek, ada yang panjang
Tapi semuanya berbahaya
Tapi jika kamu meninggalkanku, malam ini aku akan memberimu
Semua ciuman yang aku berutang padamu
Saya tahu saya selalu mengatakan bahwa saya mulai dari hari ini
Kalau begitu aku tidak pernah berani
Tapi jika kau mengizinkanku, aku akan menyanyikan lagu Bossanova untukmu
Dan aku tidak akan meninggalkanmu sendirian sebentar pun
Jika kau membiarkan dirimu terbawa seperti laut membawa ombak
ke bebatuan
Tapi jika kamu meninggalkanku, malam ini aku akan memberimu
Semua ciuman yang aku berutang padamu
Saya tahu saya selalu mengatakan bahwa saya mulai dari hari ini
Kalau begitu aku tidak pernah berani
Tapi jika kau mengizinkanku, aku akan menyanyikan lagu Bossanova untukmu
Dan aku tidak akan meninggalkanmu sendirian sebentar pun
Jika kau membiarkan dirimu terbawa seperti laut membawa ombak
ke bebatuan