Lagu lain dari Lola Indigo
Lagu lain dari Manuel Turizo
Deskripsi
Pemain Terkait, Suara: Lola Indigo
Pengisi Suara, Pelaku Terkait, Penulis Lirik Komposer: Manuel Turizo
Produser: Tunvao
Personil Studio, Mixer: Joe Visciano
Personel Studio, Insinyur Utama: Miguel Ángel González
Penulis Lirik Komposer: Miriam Doblas Muñoz
Penulis Lirik Komposer: Estefano Berciano Garduño
Lirik dan terjemahan
Asli
-Y yo quiero volver a hacerte mil cosas. . .
-Comerte con la boca, desnudarte. Si el futuro nos une, que sea como antes.
No miro pa' atrás, solo miro pa' adelante, con tu espalda recostada en el volante.
Por más que sople el viento, yo sigo podando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas. Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte.
-Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte, porque hoy quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Lo rico que me comes cuando te pillo sola, el cristal empañado, más húmeda que el Amazonas. Yo me enchulé de ti, chulito, estás de moda.
Yo siempre te imagino si estoy en mi cama sola.
Pero tú a Cupido lo sacaste a balas, a este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, tú siempre lo regalas. A este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, love. Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas.
Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Que yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. No me quiero conformar con eso, los sentimientos presos.
Si te vas, al segundo te quiero de regreso.
Mis pecados los confieso y tus labios yo los beso, contigo no empato, aunque peco y rezo.
Nadie lo hace como lo hacíamos, terminábamos y repetíamos. El mantel ya está en la mesa pa' que nos comamos como lo hacíamos.
Un vicio del que no salíamos, una movie que ni la veíamos, que nadie sepa que nos conocíamos, callados nos lo decíamos, shh.
Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella -no sientes mariposas. -Sabes que esta noche los dos-
Haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver a hacerte mil cosas, quiero recordar lo rico que fue.
Dime si vas a volver o a hacértelo orgullosa, si somos los dos o solo son mil cosas.
Tus ojos azules, la tarde lluviosa, trato de no pensarte y recuerdo mil cosas.
Terjemahan bahasa Indonesia
-Dan aku ingin melakukan seribu hal padamu lagi. . .
-Makan kamu dengan mulutmu, telanjang. Jika masa depan mempersatukan kita, biarlah seperti dulu.
Saya tidak melihat ke belakang, saya hanya melihat ke depan, dengan punggung bersandar pada kemudi.
Tidak peduli seberapa kencang angin bertiup, saya terus memangkas semua mawar.
Aku tahu kamu tidak merasa berdebar-debar karena dia. Anda tahu bahwa malam ini kami berdua akan melakukan ribuan hal.
Dan aku ingin melakukan seribu hal lagi padamu dan mengingat betapa lezatnya itu.
Dan saya ingin kembali melakukan ribuan hal untuk Anda dan mengingat betapa lezatnya itu. -Kau ingin ikut-ikutan memakanku.
-Aku bercinta-ta-ta-ta-seni.
-Aku ingin melihat-lihat-melihatmu dan menanggalkan pakaianmu, karena hari ini aku ingin melakukan ribuan hal lagi padamu dan mengingat betapa lezatnya itu.
Betapa nikmatnya kau memakanku saat aku menangkapmu sendirian, kacanya berkabut, lebih basah dari Amazon. Aku jatuh cinta padamu, chulito, kamu modis.
Aku selalu membayangkanmu jika aku berada di tempat tidurku sendirian.
Tapi kau menghabisi Cupid dengan peluru, pria yang terluka ini tidak menggunakan sayapnya, aku memilih tanpa henti.
Ambillah cintaku, kamu selalu memberikannya. Orang yang terluka ini tidak menggunakan sayapnya, aku memilih tanpa henti.
Ambillah cintaku, sayang. Tidak peduli seberapa kencang angin bertiup, saya terus menyirami semua mawar.
Aku tahu kamu tidak merasa berdebar-debar karena dia.
Anda tahu bahwa malam ini kami berdua akan melakukan ribuan hal.
Dan saya ingin kembali melakukan ribuan hal untuk Anda dan mengingat betapa lezatnya itu.
-Bahwa aku ingin melakukan seribu hal lagi padamu dan mengingat betapa lezatnya itu. Kamu ingin com-com-makan aku.
-Aku bercinta-ta-ta-ta-seni. -Aku ingin melihat-lihat-melihatmu dan menanggalkan pakaianmu.
Karena aku ingin kembali melakukan ribuan hal untukmu dan mengingat betapa lezatnya itu. Aku tak mau berpuas diri dengan perasaan yang terpenjara itu.
Jika kamu pergi, detik berikutnya aku ingin kamu kembali.
Aku mengaku dosaku dan aku mencium bibirmu, aku tidak berempati padamu, meskipun aku berdosa dan berdoa.
Tidak ada yang melakukannya seperti kami melakukannya, kami menyelesaikannya dan mengulanginya. Taplak meja sudah ada di atas meja jadi kita bisa makan sepuasnya.
Sebuah sifat buruk yang tidak bisa kami hilangkan, film yang bahkan tidak kami tonton, yang tidak ada yang tahu bahwa kami mengenal satu sama lain, diam-diam kami saling bercerita, sst.
Tidak peduli seberapa kencang angin bertiup, saya terus menyirami semua mawar.
Saya tahu itu karena dia - Anda tidak merasakan kupu-kupu. -Kau tahu kalau malam ini kita berdua-
Kami akan melakukan seribu hal.
Dan aku ingin melakukan seribu hal lagi padamu dan mengingat betapa lezatnya itu.
-Dan aku ingin kembali melakukan ribuan hal untukmu dan -ingat betapa lezatnya itu. -Kau ingin ikut-ikutan memakanku.
-Aku bercinta-ta-ta-ta-seni. -Aku ingin melihat-lihat-melihatmu dan menanggalkan pakaianmu.
Karena aku ingin melakukan ribuan hal padamu lagi, aku ingin mengingat betapa nikmatnya itu.
Katakan padaku apakah kamu akan kembali atau membuat dirimu bangga, apakah itu karena kita berdua atau hanya seribu hal.
Mata birumu, sore yang hujan, aku berusaha untuk tidak memikirkanmu dan aku mengingat ribuan hal.