Lagu lain dari Quevedo
Deskripsi
Produser: KIDDO
Lirik dan terjemahan
Asli
Crecimos donde el mar está a la altura de las nubes, donde tus hermanos te traicionan cuando subes.
Ahora los leales solo me ven por YouTube, estoy labrándome el futuro que en el pasado nunca tuve, wow!
Sorprende ver sold out tras anunciar cada show, pero tengo más depresión al terminar cada show.
Y este fin de semana viajo, mami, tengo otro show, y me volveré a jurar que no daré otro show.
Estoy donde quería estar, no donde quiero estar.
En mi casa todavía se ve apenas el mar, tú títere de las multinacionales, yo de mi mente.
La vista fija al frente pensando en papá y mamá, y buscar aprobación barata en un mundo que es falso.
La fama dura dos días y deja secuelas, no da tiempo a comer más en casa de la abuela.
Habrá lecciones donde lo que dejé atrás duela, así que si no estás del día uno, chúpamela.
Mami, solo hay una baby, no va a haber otra hasta el día en que me mate o no muera.
La motora rugiendo por la carretera, gritan al ver mi cara en la cartelera, me dicen: "Me acuerdo de lo que eras".
No me hablan de lo que soy, hablan de lo que tengo en la cartera, nombrándome en tercera persona como si no estuviera. Las chaquetas son North Face y todas las gorras New Era, yeah.
No se me olvidan mis raíces, yeah, ni todos esos días felices donde no había lujos, pero tampoco faltó nada.
A día de hoy presumo de mis cicatrices, ahora hay más dinero, pero menos tiempo. Y el tiempo es oro, pero el dinero no lo es.
El 2001 sabe, papi, estés donde estés, cuidándote desde ahí sé que desde algún lado nos ves, yeah.
Las cosas caras, el polen de los niños rubios, las noches son más frías y no porque hay un diluvio.
El niño que empezó a rapear en el parque ya murió, pero el ego nunca le subió.
El mismo círculo, la misma gente, distintas ciudades, pero en el mismo ambiente.
Aunque los míos saben que a veces estoy ausente, saben que es solo que hoy un camino diferente.
Mi futuro no estaba ni en una oficina ni trapicheando en la esquina, estaba en una cabina escupiendo mi mierda en rimas y rompiendo mil tarimas de viaje por Argentina, pero echando de menos mi isla y su calima, yeah.
Dándole gracias a Dios, pidiendo perdón a mamá.
Las cosas malas que yo he hecho ni siquiera han sido por necesidad.
No existen oportunidades, ni el tiempo va a volver para atrás, pero la vida una vez te enseña que tú sí que eres dueño del que pasará, del que pasará.
Eres dueño del que pasará, del que pasará. Crecimos donde el mar está a la altura de las nubes.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami tumbuh di tempat laut berada di ketinggian awan, tempat saudara-saudaramu mengkhianatimu saat kamu naik.
Kini yang setia hanya melihatku di YouTube, aku sedang membangun masa depan yang belum pernah kumiliki sebelumnya, wah!
Mengejutkan melihat terjual habis setelah mengumumkan setiap pertunjukan, tapi saya merasa lebih tertekan di akhir setiap pertunjukan.
Dan akhir pekan ini aku jalan-jalan, Bu, aku punya pertunjukan lain, dan aku bersumpah lagi bahwa aku tidak akan tampil lagi.
Saya berada di tempat yang saya inginkan, bukan di tempat yang saya inginkan.
Di rumahku kamu masih nyaris tidak bisa melihat laut, kamu adalah boneka perusahaan multinasional, aku adalah boneka pikiranku.
Dia menatap ke depan memikirkan ibu dan ayah, dan mencari persetujuan murahan di dunia yang salah.
Ketenaran bertahan dua hari dan meninggalkan konsekuensi, tidak ada waktu untuk makan lebih banyak di rumah nenek.
Akan ada pelajaran di mana apa yang saya tinggalkan itu menyakitkan, jadi jika Anda tidak berada di hari pertama, isaplah.
Bu, hanya ada satu bayi, tidak akan ada bayi lagi sampai dia membunuhku atau aku tidak mati.
Sepeda motor menderu-deru di jalan, mereka menjerit saat melihat wajahku di papan reklame, mereka bilang: "Aku ingat kamu siapa."
Mereka tidak berbicara kepadaku tentang siapa diriku, mereka berbicara tentang apa yang ada di dompetku, menyebutku sebagai orang ketiga seolah-olah aku tidak ada di sana. Jaketnya North Face dan topinya New Era semua ya.
Aku belum melupakan asal usulku, ya, atau semua hari-hari bahagia di mana tidak ada kemewahan, tapi tidak ada yang hilang juga.
Hari ini aku membual tentang bekas lukaku, sekarang ada lebih banyak uang, tapi lebih sedikit waktu. Dan waktu adalah uang, tetapi uang bukan.
2001 tahu, ayah dimanapun kamu berada, menjagamu dari sana aku tahu kamu melihat kami dari suatu tempat, ya.
Barang mahal, serbuk sari dari anak pirang, malam lebih dingin dan bukan karena banjir.
Anak laki-laki yang mulai nge-rap di taman sudah meninggal, tapi egonya tidak pernah bangkit.
Lingkaran yang sama, orang yang sama, kota yang berbeda, namun dalam lingkungan yang sama.
Meskipun saya tahu bahwa terkadang saya absen, mereka tahu bahwa jalannya berbeda hari ini.
Masa depanku bukan di kantor atau bertransaksi di tikungan, masa depanku bukanlah di sebuah bilik yang melontarkan puisi dan memecahkan ribuan palet saat melintasi Argentina, tapi merindukan pulauku dan kabutnya, ya.
Bersyukur kepada Tuhan, meminta maaf pada ibu.
Hal-hal buruk yang telah saya lakukan bahkan bukan karena kebutuhan.
Tidak ada peluang, waktu juga tidak akan berputar kembali, namun kehidupan pernah mengajarkan Anda bahwa Anda memang memiliki apa yang akan terjadi, apa yang akan terjadi.
Anda adalah pemilik dari apa yang akan berlalu, atas apa yang akan berlalu. Kami tumbuh di tempat laut berada di ketinggian awan.