Lagu lain dari FiNCH
Lagu lain dari Marteria
Deskripsi
Komposer, Produser, Insinyur Pencampur: Daniel Grossmann
Komposer, Produser, Insinyur Pencampur: Matthias Mania
Insinyur Utama: Hans-Philipp Graf
Vokalis, Penulis Lirik: FiNCH
Penulis Lirik, Vokalis: Marteria
Vokalis: Silbermond
Penulis Lirik: Karolina Schrader
Lirik dan terjemahan
Asli
Du bist ein Wendekind
Allein in dei'm Zimmer
Die Wände komm'n näher
Freiheit, was ist das?
Immer verlier'n, immerzu frier'n (heh)
Leichter im Winter
Schwör'n auf alles: "Das ist die letzte Line"
Doch die knallt für immer (für immer)
Die nie von Zukunft sprechen
Die in den U-Bahn-Schächten
Die in den Kuckucksnestern
Die auf den Fußballplätzen
Ja, wir sind Wendekinder
Geborene Krieger
Ohne Glauben an Gott
Glauben nur an Tequila
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Wir sind Wendekinder ohne Heimathafen
Fick das System, immer dagegen, Geisterfahrer
Hundert Prozent, Lunge verbrennt, Firestarter
Wodka-Cola, Frankfurt Oder, ganz normaler Freitagabend
Die mit zu viel Problem'n
Vor dem Supermarkt steh'n
Ihre Zukunft versau'n
Immer Wut auf das Leben
Nur mit Kippen bewaffnet
Ritzen wir Nam'n in Tischtennisplatten (Versager)
Keine Wärme vom Vater
Nur vom Sternburg 'n Kater
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst (oh-oh-oh-oh)
Ich bin ein Wendekind (yeah-yeah-yeah)
Ich bin ein Wendekind (uh-uh, uh-uh)
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n (aus Ruin'n, yeah)
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Ich bin ein Wendekind
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda adalah anak yang menjadi titik balik
Sendirian di kamarmu
Dindingnya semakin dekat
Kebebasan, apa itu?
Selalu kalah, selalu kedinginan (heh)
Lebih mudah di musim dingin
Bersumpah dalam segala hal: "Ini adalah baris terakhir"
Tapi itu menggedor selamanya (selamanya)
Siapa yang tidak pernah membicarakan masa depan
Yang ada di poros kereta bawah tanah
Yang ada di sarang burung kukuk
Yang ada di lapangan sepak bola
Ya, kami adalah anak-anak transisi
Terlahir sebagai pejuang
Tanpa iman kepada Tuhan
Hanya percaya pada tequila
Landasan, landasan, semuanya harus disembunyikan
Ene-mene-meck dan semuanya menjauh dari sini
Anda adalah anak yang menjadi titik balik
Ya, Anda adalah anak yang mengalami titik balik
Apakah yang dari tempat terakhir yang Anda lupakan
Saya adalah anak yang bisa berubah haluan
Hancur seperti lemming
Namun bangkit dari kehancuran
Kami hidup di surga di sini
Lihat sesuatu di sini yang tidak Anda lihat
Kami adalah anak-anak transisi yang tidak mempunyai rumah
Persetan dengan sistem, selalu menentangnya, pengemudi hantu
Seratus persen, paru-paru terbakar, Pemantik api
Vodka-Cola, Frankfurt Oder, hanya Jumat malam biasa
Yang punya terlalu banyak masalah
Berdiri di depan supermarket
Mengacaukan masa depanmu
Selalu marah pada hidup
Hanya berbekal puntung
Ayo mengukir nama di meja tenis meja (pecundang)
Tidak ada kehangatan dari ayah
Hanya mabuk dari Sternburg
Landasan, landasan, semuanya harus disembunyikan
Ene-mene-meck dan semuanya menjauh dari sini
Anda adalah anak yang menjadi titik balik
Ya, Anda adalah anak yang mengalami titik balik
Apakah yang dari tempat terakhir yang Anda lupakan
Saya adalah anak yang bisa berubah haluan
Hancur seperti lemming
Namun bangkit dari kehancuran
Kami hidup di surga di sini
Lihat sesuatu di sini yang tidak kamu lihat (oh-oh-oh-oh)
Aku adalah anak titik balik (yeah-yeah-yeah)
Aku adalah anak yang bisa berubah haluan (uh-uh, uh-uh)
Hancur seperti lemming
Tapi bangkit dari kehancuran (dari kehancuran, ya)
Kami hidup di surga di sini
Lihat sesuatu di sini yang tidak Anda lihat
Saya adalah anak yang bisa berubah haluan