Lagu lain dari Apache 207
Deskripsi
Pelaku Terkait: Apache 207
Komposer, Penulis Lirik: Volkan Yaman
Komposer: Lennard Oestmann
Produser, Komposer: Mondee
Penulis Lirik: Bojan Ivetic
Produser, Insinyur Rekaman: Jumpa
Insinyur Pencampur: Odrizz
Insinyur Utama: Lex Barkey
Lirik dan terjemahan
Asli
Wir zeigten mit dem Finger auf die Villen, an denen wir als Kinder vorbeigefahren sind
Heute guck ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
Die dicken Karren sind am Schlafen, seit Jahren stehen sie schon in meiner Garage drin
Und Mama fragt, wann trinkt sie mit ihrem kleinen Jungen einen Cappuccino am Hafen bei Tageslicht
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp 10.000 Euro pro Monat im Radisson
Und trotz Panoramablick fühl ich mich so, als wäre ich heute in einem Gefängnis drin
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg Nachrichten von irgendwelchen Besessenen
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bringen
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unseren Träumen singen
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen"
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami mengarahkan jari kami ke vila-vila yang kami lewati saat masih anak-anak
Hari ini aku melihat dua kali karena tak percaya name tagku sekarang ada di bel pintu
Gerobak besar sedang tidur, mereka sudah duduk di garasi saya selama bertahun-tahun
Dan ibu bertanya kapan dia akan minum cappucino bersama putranya di pelabuhan pada siang hari
Saya nongkrong dalam keadaan mabuk di setiap bar di kota
Dengan hati dan harapan
Dan dengarkan apa yang semua orang katakan
“Nak, pikirkan tentang hari esok” – tapi bagaimana dengan hari ini
Kami membuat rencana, tapi kami tidak bisa keluar dari sini hidup-hidup
“Nak, pikirkan tentang hari esok” – menghilangkan begitu banyak mimpi dari kita
Namun di tengah hujan, air mata bahkan tidak terlihat
Kamar suite tempat saya tidur berharga hampir 10.000 euro per bulan di Radisson
Dan meskipun pemandangannya indah, saya merasa seperti berada di penjara hari ini
Bagaimana Anda bisa mengelola real estat, karier, keluarga, dan cinta bersama?
Dan telepon tidak pernah berhenti, saya mendapat pesan dari beberapa orang yang kerasukan
Begitu banyak botol di atas meja, kita bisa dengan mudah menerangi stadion sepak bola
Saya dengan sopan menolak semua tawaran sehingga saya bisa berada di sini hari ini bersama teman-teman saya
Belajar dari pengalaman pahit bahwa senyuman indah kita tidak untuk dijual
Kunci kami seribu meter di bawah tanah, Anda akan mendengar kami bernyanyi tentang impian kami sepanjang perjalanan
Saya nongkrong dalam keadaan mabuk di setiap bar di kota
Dengan hati dan harapan
Dan dengarkan apa yang semua orang katakan
“Nak, pikirkan tentang hari esok” – tapi bagaimana dengan hari ini
Kami membuat rencana, tapi kami tidak bisa keluar dari sini hidup-hidup
“Nak, pikirkan tentang hari esok” – menghilangkan begitu banyak mimpi dari kita
Namun di tengah hujan, air mata bahkan tidak terlihat
Saya nongkrong dalam keadaan mabuk di setiap bar di kota
Dengan hati dan harapan
Dan dengarkan apa yang semua orang katakan
Saya nongkrong dalam keadaan mabuk di setiap bar di kota
Dengan hati dan harapan
Dan dengarkan apa yang semua orang katakan
"Nak, pikirkan tentang besok"