Lagu lain dari Apache 207
Deskripsi
Pelaku Terkait: Apache 207
Penulis Lirik, Komposer: Volkan Yaman
Komposer: Lennard Oestmann
Produser, Komposer: Mondee
Penulis Lirik: Bojan Ivetic
Penulis Lirik: Smajl Shaqiri
Produser, Insinyur Rekaman: Jumpa
Insinyur Pencampur: Odrizz
Insinyur Utama: Lex Barkey
Lirik dan terjemahan
Asli
Niemand, niemals wieder, kann mich so retten wie du
Ich steh auf der Veranda
Ihre Straße riecht nach frischgemahlenem Kaffee
Die Brille mattschwarz, doch Mama kann das
Glänzen der Pupillen selbst durch dichte Tarnung sehen
Wo ich letzte Nacht war und die ganzen andern
Fragt sie mich die ganze Zeit, als würd ich jemals drüber reden
"Mein Sohn, auch wenn du keinen Satz sagst, ist irgendwas anders
Deine Augen haben alles schon erzählt. Es ist zu spät."
Sag mir, wie lang bin ich schon gerannt, damit mich niemand kriegt
Doch du hast mich erwischt
Wie ein Porsche 911 ohne Bremsen und Licht
Ein Schuss, der so fällt, wie für jemand bestimmt
Ein Feuer, das brennt, doch niemals zerstört
Ein Lied, das ich sing, aber niemals verlern
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so retten wie du
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so treffen wie du
Ich geb alles ab, ich geb alles auf
Weil ich alles hab und weil ich gar nichts brauch
Du weiße Fahne in meinen Kriegen
Du Spiegel meiner Seele
In deinem Schatten find ich Frieden
Dein Nehmen ist ein Geben
Du hast alle Antworten, ohne ein Wort zu sagen
Auch wenn du einmal gehen willst, bleibt mir diese Frage
Sag, wie lang bin ich schon gerannt, damit mich niemand kriegt
Doch du hast mich erwischt
Wie ein Porsche 911 ohne Bremsen und Licht
Ein Schuss, der so fällt, wie für jemand bestimmt
Ein Feuer, das brennt, doch niemals zerstört
Ein Lied, das ich sing, aber niemals verlern
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so retten wie du
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so treffen wie du
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada seorang pun lagi yang bisa menyelamatkan saya seperti Anda
Aku berdiri di teras
Jalanan Anda berbau kopi yang baru digiling
Kacamatanya hitam matt, tapi ibu bisa
Lihat pupilnya yang berkilauan bahkan melalui kamuflase yang tebal
Dimana aku tadi malam dan orang lain
Dia terus bertanya padaku seolah-olah aku akan pernah membicarakannya
“Anakku, meskipun kamu tidak mengucapkan satu kalimat pun, ada sesuatu yang berbeda
Matamu sudah menceritakan segalanya. Sudah terlambat."
Katakan padaku sudah berapa lama aku berlari sehingga tidak ada yang menangkapku
Tapi kamu menangkapku
Seperti Porsche 911 tanpa rem dan lampu
Sebuah tembakan yang jatuh seolah ditujukan pada seseorang
Api yang membakar namun tidak pernah membinasakan
Sebuah lagu yang aku nyanyikan namun tak pernah kulupa
Percayalah, tidak ada seorang pun lagi yang bisa menyelamatkan saya seperti Anda
Percayalah, tak seorang pun lagi yang bisa memukulku seperti kamu
Aku memberikan semuanya, aku menyerahkan semuanya
Karena saya memiliki segalanya dan karena saya tidak membutuhkan apa pun
Anda bendera putih dalam perang saya
Kamu cerminan jiwaku
Dalam bayanganmu aku menemukan kedamaian
Penerimaan Anda adalah pemberian
Anda memiliki semua jawaban tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Bahkan jika Anda ingin pergi suatu hari nanti, pertanyaan ini tetap ada pada saya
Katakan padaku, sudah berapa lama aku berlari sehingga tidak ada yang menangkapku?
Tapi kamu menangkapku
Seperti Porsche 911 tanpa rem dan lampu
Sebuah tembakan yang jatuh seolah ditujukan pada seseorang
Api yang membakar namun tidak pernah membinasakan
Sebuah lagu yang aku nyanyikan namun tak pernah kulupa
Percayalah, tidak ada seorang pun lagi yang bisa menyelamatkan saya seperti Anda
Percayalah, tak seorang pun lagi yang bisa memukulku seperti kamu