Lagu lain dari FACE
Deskripsi
Komposer: Dremin Ivan
Penulis lirik: WAJAH
Lirik dan terjemahan
Asli
С детства мне говорили: все будет хорошо.
Почему с каждым годом все хуже еще?
Я так жил все в надеждах и в семьдесят лет, умирая на кресле, написал вам завет: ничего в этой жизни хорошего нет, все бессмысленно, глупо.
И сколько бы лет ты ни прожил и разницы нет, когда ты умираешь, заброшенный в комнатах тьмы.
Я обещаю то, что все мои слова в последний день и час твой подтвердят.
Ты улетаешь в рай, а может быть, и в ад. На самом деле там лишь тьма и тишина.
Ничего в этой жизни хорошего нет, все бессмысленно, глупо.
И сколько бы лет ты ни прожил и разницы нет, когда ты умираешь, заброшенный в комнатах тьмы.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sejak kecil saya diberitahu: semuanya akan baik-baik saja.
Mengapa keadaannya semakin buruk setiap tahunnya?
Saya hidup seperti ini dalam harapan, dan pada usia tujuh puluh, sekarat di kursi berlengan, saya menulis sebuah wasiat kepada Anda: tidak ada yang baik dalam hidup ini, semuanya tidak ada artinya, bodoh.
Dan tidak peduli berapa tahun Anda hidup, tidak ada bedanya ketika Anda mati, ditinggalkan di ruangan kegelapan.
Saya berjanji bahwa semua perkataan saya pada hari dan jam terakhir akan dikonfirmasi oleh Anda.
Anda terbang ke surga, dan mungkin ke neraka. Kenyataannya yang ada hanyalah kegelapan dan keheningan.
Tidak ada yang baik dalam hidup ini, semuanya tidak ada artinya dan bodoh.
Dan tidak peduli berapa tahun Anda hidup, tidak ada bedanya ketika Anda mati, ditinggalkan di ruangan kegelapan.