Lagu lain dari Hakuna Group Music
Deskripsi
Produser: Iñigo Guerrero
Komposer: Lola Tuduri
Lirik dan terjemahan
Asli
Dime, Padre
Qué podemos hacer
Tus hijos se pierden
Y no entiendo por qué
Dime, Padre
Cada día se alejan más
Y de verdad que no he hecho nada mal
Pero curan sus heridas con lo que no les curará
Les di el Mandamiento del Amor
Me crucificarían mil veces más
Pero ellos huyen de su Creador
Y de su eterna felicidad
Y es que los hemos hecho tan libres
Que a veces me duele pensar
Que este don y este regalo
Lo utilicen para el mal
Dime, Padre
Cómo a nuestra familia reunir
Les ofrecemos la Eternidad
Pero prefieren huir
Dime, Padre
Cómo ablandar su corazón
Cómo quitar esta coraza
Formada por el dolor
Si supieran cuánto les amamos
Si supieran que todo tiene un porqué
Dime, Padre, cómo a sus almas acoger
Si supieran que ahora somos dependientes
De que nuestra creación nos quiera
Nuestro único deseo es que sus almas estén llenas
Dime, Padre
Cómo les explicamos
Que son
Lo que más amamos
Dime, Padre
Cómo les guiamos
A aquello que les completa
Si es que se refugian en falsas metas
Y nos destroza verles odiarse
Verles odiarse con tanta fuerza
Dime, Padre, cómo parar este dolor
Quiero que me quieran, pero no es obligación
Les miro con mis ojos llenos de compasión
Y te aseguro que acepto cualquier tipo de perdón
Solo nos queda esperar
A que escuchen nuestra voz
Que vean las puertas abiertas de este Cielo acogedor
Que siempre serán bienvenidos
A los brazos de este Corazón
Que solo quiere verlos unidos en la tierra con su Salvador
Y me hago pan, pero no me ven
Me cuelo en sus pensamientos, pero no me ven
Me meto en sus entrañas una y otra vez
Lloro todos los días, pero no me ven
Dime, Padre, qué puedo hacer
Tus hijos se pierden y se alejan
Y me da miedo que no sepan volver
Papá, dejarán de llorar
Espero que estos caminos vacíos se puedan solucionar
Esperaré hasta el último segundo
Para volverlo a intentar
No me rendiré, quiero a tus hijos de verdad
No ven que el Bien ya ha vencido
Que la serpiente que les hace temblar
Ya la ha pisado mi Madre
Solo tienen que mirarme
Y vivirán
Terjemahan bahasa Indonesia
Katakan padaku, Ayah
Apa yang bisa kita lakukan
Anak-anakmu tersesat
Dan saya tidak mengerti alasannya
Katakan padaku, Ayah
Setiap hari mereka semakin menjauh
Dan aku sebenarnya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Namun mereka menyembuhkan luka mereka dengan apa yang tidak dapat menyembuhkannya
Aku memberi mereka Perintah Cinta
Mereka akan menyalibku seribu kali lebih banyak
Namun mereka lari dari Penciptanya
Dan kebahagiaan abadimu
Dan kami telah membuat mereka begitu bebas
yang terkadang menyakitkan bagiku untuk berpikir
Semoga hadiah ini dan hadiah ini
menggunakannya untuk kejahatan
Katakan padaku, Ayah
Bagaimana menyatukan kembali keluarga kami
Kami menawarkan Anda Keabadian
Namun mereka lebih memilih untuk melarikan diri
Katakan padaku, Ayah
Cara melembutkan hatimu
Bagaimana cara menghapus cangkang ini
Dibentuk oleh rasa sakit
Andai saja mereka tahu betapa kita mencintai mereka
Andai mereka tahu bahwa segala sesuatu ada alasannya
Katakan padaku, Bapa, bagaimana menyambut jiwa mereka
Jika mereka tahu itu sekarang kita bergantung
Bahwa ciptaan kita mencintai kita
Satu-satunya harapan kami adalah jiwa Anda penuh
Katakan padaku, Ayah
Bagaimana kita menjelaskannya kepada mereka?
Apa itu?
Apa yang paling kami sukai
Katakan padaku, Ayah
Bagaimana kita membimbing mereka
Untuk itu yang melengkapinya
Jika mereka berlindung pada tujuan yang salah
Dan itu menghancurkan kita melihat mereka saling membenci
Melihat mereka sangat membenci satu sama lain
Katakan padaku, Ayah, bagaimana cara menghentikan rasa sakit ini
Aku ingin mereka mencintaiku, tapi itu bukan suatu kewajiban
Saya melihat mereka dengan mata penuh kasih sayang
Dan saya yakinkan Anda bahwa saya menerima pengampunan apa pun
Kami hanya harus menunggu
Biarkan mereka mendengar suara kita
Biarkan mereka melihat pintu terbuka dari Surga yang menyambut ini
Bahwa kamu akan selalu diterima
Ke pelukan Hati ini
Siapa yang hanya ingin melihat mereka bersatu di bumi dengan Juruselamat mereka
Dan aku membuat roti, tetapi mereka tidak melihatku
Aku menyelinap ke dalam pikiran mereka, tapi mereka tidak melihatku
Aku masuk ke dalam perutnya lagi dan lagi
Saya menangis setiap hari, tetapi mereka tidak melihat saya
Katakan padaku, Ayah, apa yang bisa aku lakukan
Anak-anak Anda tersesat dan menjauh
Dan saya khawatir mereka tidak tahu bagaimana cara kembali
Ayah, bisakah mereka berhenti menangis
Saya berharap jalan-jalan kosong ini dapat diselesaikan
Saya akan menunggu sampai detik terakhir
Untuk mencoba lagi
Aku tidak akan menyerah, aku sangat mencintai anak-anakmu
Mereka tidak melihat bahwa Kebaikan telah menang
Semoga ular yang membuat mereka gemetar
Ibuku sudah menginjaknya
Anda hanya perlu melihat saya
dan mereka akan hidup