Lagu lain dari ぷにぷに電機
Lagu lain dari Kan Sano
Lirik dan terjemahan
Asli
眠 れない夜、見上げた空に君の星座を 見つけた。
小さな灯は影を恐れて。
臆病な僕に君がくれたの は確かに囁かでかけがえのないもの。 今は聞こえる。
そう、明日が晴れ でも曇りでも雨上がりの虹の果て歌う 君の声が。
無くしたものを数える日も 、ふとした優しさに気づく日も。
そう、明日が晴れでも曇りでも雨上がり のぬかるんだ道の上にだって、今日の足 跡がどこかへ続いて。
明日が晴れでも曇りでも雨上がりの 虹の果て歌う君の声が。
無くしたものを 数える日も、ふとした優しさに気づ く日も。
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu malam ketika aku tidak bisa tidur, aku mendongak dan melihat rasi bintangmu di langit.
Cahaya kecil takut pada bayangan.
Apa yang kau berikan padaku, seorang pengecut, tentu saja merupakan sesuatu yang tak tergantikan. Saya bisa mendengarnya sekarang.
Ya, entah besok cerah atau mendung, suaramu akan bernyanyi di ujung pelangi setelah hujan.
Ada hari-hari ketika saya menghitung apa yang hilang, dan hari-hari ketika saya melihat tindakan kebaikan secara acak.
Ya, entah besok cerah atau mendung, meski di jalan berlumpur sehabis hujan, jejak kaki hari ini akan terus berlanjut entah kemana.
Sekalipun besok cerah atau berawan, suaramu akan bernyanyi di ujung pelangi setelah hujan.
Ada hari-hari ketika saya menghitung apa yang telah hilang, dan hari-hari ketika saya memperhatikan tindakan kebaikan yang dilakukan secara acak.