Lagu lain dari Marta Del Grandi
Deskripsi
Arranger: Marta Del Grandi
Saksofon Bariton: Benjamin Hermans
Gitar Bass: Kobe Boon
Drum: Simon Raman
Insinyur: Bert Vliegen
Gitar: Artan Buleshkaj
Vokal Utama: Marta Del Grandi
Insinyur Utama: Brian Pyle
Insinyur Pencampur: Bert Vliegen
Perkusi: Simon Raman
Piano: Helen Andriessen
Produser: Marta Del Grandi
Produser: Bert Vliegen
Pemrogram: Bert Vliegen
Sintesis: Marta Del Grandi
Komposer : Marta Del Grandi
Lirik dan terjemahan
Asli
You say I've been making up stories
And ever since I was a child, I tend to cry too much
You think that it can be misleading
To keep on pretending each moment is a movie scene
If nothing is real or can be undone
I never needed a crystal ball
If I could go back in time and be ahead of it all
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Some people, they like to speak their own mind
But me, I prefer to be quiet and keep it to myself
'Cause often, if I say it out loud
It slips through my fingers, I ask myself, "What did I miss?"
If nothing is real, can I take control?
Do any of my actions matter at all
If I could go back in time and do it all over again?
Dream life, how can you tell if it's real?
Oh, let me see it through your eyes, don't make it disappear
If I let it roll, where will it take us?
It's just a little switch to unlimited possibilities
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Dream life, I laughed so hard, I woke up
I couldn't tell any difference, the future and the past
If I had known it could be so easy
I'd have surrendered and let it all go a long, long time ago
Terjemahan bahasa Indonesia
Katamu aku mengarang cerita
Dan sejak saya masih kecil, saya cenderung terlalu banyak menangis
Anda pikir itu bisa menyesatkan
Untuk terus berpura-pura setiap momen adalah adegan film
Jika tidak ada yang nyata atau dapat dibatalkan
Saya tidak pernah membutuhkan bola kristal
Jika saya bisa kembali ke masa lalu dan menjadi yang terdepan
Kehidupan impian, aku tertawa terbahak-bahak, aku terbangun
Saya tidak bisa membedakan apa pun, masa depan dan masa lalu
Jika saya tahu itu bisa sangat mudah
Saya akan menyerah dan membiarkan semuanya berlalu sejak lama sekali
Beberapa orang, mereka suka mengutarakan pendapatnya sendiri
Tapi aku, aku lebih memilih diam dan menyimpannya sendiri
Karena sering kali, jika saya mengatakannya dengan lantang
Itu lolos dari jemariku, aku bertanya pada diriku sendiri, "Apa yang aku lewatkan?"
Jika tidak ada yang nyata, bisakah saya mengambil kendali?
Apakah tindakan saya penting?
Jika saya bisa kembali ke masa lalu dan mengulanginya lagi?
Kehidupan impian, bagaimana cara mengetahui apakah itu nyata?
Oh, biarkan aku melihatnya melalui matamu, jangan sampai hilang
Jika saya membiarkannya bergulir, kemana hal itu akan membawa kita?
Ini hanya sedikit peralihan ke kemungkinan tak terbatas
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Kehidupan impian, aku tertawa terbahak-bahak, aku terbangun
Saya tidak bisa membedakan apa pun, masa depan dan masa lalu
Jika saya tahu itu bisa sangat mudah
Saya akan menyerah dan membiarkan semuanya berlalu sejak lama sekali