Lagu lain dari Unheilig
Deskripsi
Programmer, Insinyur Pencampur, Produser, Insinyur Rekaman, Komposer Penulis Lirik: Henning Verlage
Programmer, Mixing Engineer, Produser, Record Engineer: Kiko Masbaum
Programmer, Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Der Graf
Insinyur Menguasai: Sascha "Sibuk" Bühren
Penulis Lirik Komposer: Markus Tombült
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich kann dich fühlen und berühren, wenn ich direkt vor dir steh.
Bist mein Fenster in das Heute, wenn ich dich anseh.
Nur ein Blick reicht aus und du zeigst mir, wie's mir geht.
Fängst den Augenblick ein, schenkst mir Realität.
Ich erkenn in dir jedes Jahr, wenn ich die Zeit vergessen hab.
Zeigst mir Wahrheit an jedem Tag.
Bist ein stiller Freund, der mir immer gut zuhört.
Ich bin gern bei dir, weil du alles reflektierst.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt. Doch dein Blick ist
Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Manchmal spielst du mir Streiche, wenn ich dich anseh.
Dann tu ich so, als ob ich jemand anders wär und würde so aussehen wie er.
Dann kann ich lachen über alles, was vorher nicht zum Lachen war.
Ich weiß, wenn ich dich brauche, bist du immer für mich da.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Die Wahrheit ist wertvoll und selten zugleich.
Du bist mein Spiegel, nur ein Blick reicht.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bisa merasakan dan menyentuhmu saat aku berdiri tepat di depanmu.
Kamu adalah jendelaku hari ini ketika aku melihatmu.
Hanya satu pandangan saja sudah cukup dan Anda menunjukkan kepada saya bagaimana keadaan saya.
Abadikan momen ini, beri aku kenyataan.
Aku mengenalimu setiap tahun ketika aku lupa waktu.
Tunjukkan padaku kebenaran setiap hari.
Anda adalah teman pendiam yang selalu mendengarkan saya dengan cermat.
Aku senang bersamamu karena kamu mencerminkan segalanya.
Di balik semua topeng yang ada dalam hidup, kamu jujur padaku, apa yang sangat dicintai hatiku. Tapi penampilanmu begitu
Sebuah kutukan sekaligus berkah, karena saat aku mencari kebenaran, aku selalu menemukan waktunya di dalam dirimu.
Hanya satu tampilan saja sudah cukup. Aku selalu menemukannya dalam dirimu
waktu.
Hanya satu tampilan saja sudah cukup.
Terkadang kamu mempermainkanku saat aku melihatmu.
Lalu aku berpura-pura menjadi orang lain dan terlihat seperti dia.
Lalu aku bisa menertawakan segala hal yang sebelumnya tidak menggelikan.
Aku tahu ketika aku membutuhkanmu, kamu selalu ada untukku.
Di balik semua topeng yang ada dalam hidup, kamu jujur padaku, apa yang sangat dicintai hatiku.
Tapi penampilanmu adalah kutukan sekaligus berkah, karena saat aku mencari kebenaran, aku selalu menemukan waktu di dalam dirimu.
Hanya satu tampilan saja sudah cukup.
Aku selalu menemukan waktu di dalam kamu.
Hanya satu tampilan saja sudah cukup. Aku selalu menemukannya dalam dirimu
waktu.
Kebenaran itu berharga dan langka di saat yang bersamaan.
Kamu adalah cerminku, satu pandangan saja sudah cukup.
Di balik semua topeng yang ada dalam hidup, kamu jujur padaku, apa yang sangat dicintai hatiku.
Tapi penampilanmu adalah kutukan sekaligus berkah, karena saat aku mencari kebenaran, aku selalu menemukan waktu di dalam dirimu.
Hanya satu tampilan saja sudah cukup.
Aku selalu menemukan waktu di dalam kamu.
Hanya satu tampilan saja sudah cukup.
Aku selalu menemukan waktu di dalam kamu.
Hanya satu tampilan saja sudah cukup.