Lagu lain dari PlanBe
Lagu lain dari Miroff
Deskripsi
Produser: Miroff
Pemrograman: Miroff
Vokal: PlanBe
Penulis Lirik: Bartosz Krupa
Komposer: Miron Dunikowski
Lirik dan terjemahan
Asli
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Żadnych ludzi wokół, chcę mieć święty spokój. To, co ważne dla mnie, mieć w zasięgu wzroku.
Zakopanych wspomnień w końcu zetrzeć w popiół. Moje serce nie chce widzieć więcej mrozu, nie.
Nigdy więcej się już nie bać.
Opuszczkami dotknąć nieba, choć sam nie wiem, dokąd zmierzam. Nie zawrócę już z obranej ścieżki.
To kwestia ambicji, nie kwestia pieniędzy. Cel naszej misji to wejść na największy szczyt.
Widok z okien jak prezydenci w nich.
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Więcej już nie spojrzę w tył, ślady stóp przykrywa pył.
Za mną tu nie trafi nikt, ostatni z nich, samotny w nich.
Boję się, że czas zabierze to, co najcenniejsze.
Przyjadę do domu i zastanę puste miejsce tam.
Pewnego dnia obudzę się i będę na tym świecie sam, jak palę.
Ja nie chcę się starzeć, nie chcę wiedzieć, co jest dalej. Chcę zostać na tym rozstrzale.
Mam już wszystko, czego chciałem. All that, tyle twarzy i spada śnieg.
Pod łez sytuacje męczą mnie. Bombay, całą flaszkę rzucam w cień.
Sober, bo tak łatwiej ogarnąć życie, które ucieka przez palce, jak zawsze. Dobrze wiem, że nie będzie jak dawniej.
Iced out watch rzucę sobie na nadgarstek, ale to nie sprawi, że ten czas przez to zamarznę.
Ile musi minąć dni, by nareszcie sobą być?
Teraz tylko ja i ty, wylane łzy. Już nie chcę ich.
Więcej już nie spojrzę w tył, ślady stóp przykrywa pył.
Za mną tu nie trafi nikt, ostatni z nich, samotny w nich.
Terjemahan bahasa Indonesia
Berapa hari yang dibutuhkan untuk akhirnya menjadi diri sendiri?
Sekarang hanya aku dan kamu, air mata menetes. Saya tidak menginginkannya lagi.
Tidak ada orang di sekitar, saya ingin dibiarkan sendiri. Memiliki apa yang penting bagi saya di depan mata.
Kenangan yang terpendam akhirnya akan menjadi abu. Hatiku tidak ingin melihat embun beku lagi, tidak.
Jangan pernah takut lagi.
Sentuhlah langit dengan jemariku, meski aku tak tahu kemana aku pergi. Aku tidak akan kembali dari jalan yang telah aku pilih.
Ini soal ambisi, bukan soal uang. Tujuan misi kami adalah mendaki puncak terbesar.
Pemandangan dari jendela tampak seperti presiden di dalamnya.
Berapa hari yang dibutuhkan untuk akhirnya menjadi diri sendiri?
Sekarang hanya aku dan kamu, air mata menetes. Saya tidak menginginkannya lagi.
Aku tidak akan menoleh ke belakang lagi, jejak kakiku tertutup debu.
Tidak ada seorang pun yang akan datang ke sini setelah aku, yang terakhir dari mereka, sendirian di dalamnya.
Saya khawatir waktu akan merenggut apa yang paling berharga.
Saya akan pulang dan menemukan tempat kosong di sana.
Suatu hari saya akan bangun dan saya akan sendirian di dunia ini, merokok.
Saya tidak ingin menjadi tua, saya tidak ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. Saya ingin tetap dalam pengambilan gambar ini.
Saya sudah memiliki semua yang saya inginkan. Semua itu, begitu banyak wajah dan salju yang turun.
Situasi menangis membuatku lelah. Bombay, aku membuang seluruh botolnya ke tempat teduh.
Sadarlah, karena lebih mudah untuk memahami kehidupan yang lolos begitu saja, seperti biasa. Saya tahu betul bahwa ini tidak akan seperti dulu lagi.
Saya akan memasangkan jam tangan Iced out di pergelangan tangan saya, tetapi kali ini tidak akan menghentikan saya untuk kedinginan.
Berapa hari yang dibutuhkan untuk akhirnya menjadi diri sendiri?
Sekarang hanya aku dan kamu, air mata menetes. Saya tidak menginginkannya lagi.
Aku tidak akan menoleh ke belakang lagi, jejak kakiku tertutup debu.
Tidak ada seorang pun yang akan datang ke sini setelah aku, yang terakhir dari mereka, sendirian di dalamnya.