Lagu lain dari Joaquina
Deskripsi
Vokalis Latar Belakang, Vokalis, Produser: Joaquina
Produser: FABIAN
Insinyur Rekaman, Komposer Penulis Lirik: Joaquina Blavia
Penulis Lirik Komposer, Pemrogram Drum, Insinyur Rekaman, Vokalis Latar Belakang: Fabian Zignago
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Robin Reumers
Insinyur Tambahan: Santiago Borja
Insinyur Vokal: Natalia Ramírez
Insinyur Master: Ted Jensen
Vokalis Latar Belakang: Anthony Josep
Vokalis Latar Belakang: Abril Zignago
A&R: Carolina Zaccardi Canela
Aand Radministrator: Rodolfo Ramos
Lirik dan terjemahan
Asli
El mundo es cruel con las cosas que brillan
Y tú, tú eres una de esas
Quiero ayudarte a salir de tu cuarto
Tal vez también de tu cabeza
¿Recuerdas que jugábamos a ser sirenas en la piscina?
Te tirabas de vuelta canela para que yo me ría
No importa si crecemos, en mi mente sigues siendo aquella niña
Pelinegra, divertida, que en mis brazos se dormía
Me duele verte débil, pero sabes que aquí estoy
Somos de la misma sangre, eres todo lo que soy
Cuando menos te lo esperes volverás a ti
Buscaré el superpoder de hacértelo sentir
Nos iremos de esta casa en unos años sin tener cuartos pegados
Pero yo por siempre estaré a tu lado
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Corríamos juntas al carro a ver quién llegaba primero
Te decía que fueras despacio, venía de un lugar sincero
Siempre quise cuidarte aún sabiendo cómo te fastidia
Me quejaba de que uses mi ropa y luego me reía
Perdón si con los años yo no he estado para ti como debía
Pelinegra, que me falte todo menos tú en la vida
Me duele verte débil, pero sabes que aquí estoy
Somos de la misma sangre, eres todo lo que soy
Cuando menos te lo esperes volverás a ti
Buscaré el superpoder de hacértelo sentir
Nos iremos de esta casa en unos años sin tener cuartos pegados
Pero yo por siempre estaré a tu lado
Le pintas la casa de colores
A todos los que te conocen
Eres pícara y dulce de raíz
Aunque hay gente que te llegue a herir
No dejes que eso te lo roben
No dejes que nadie te lo robe
No dejes que nadie te lo robe
Aunque ya crecimos, en mi mente siempre has sido aquella niña
Pelinegra, divertida, lo que más amo en la vida
Terjemahan bahasa Indonesia
Dunia ini kejam terhadap hal-hal yang bersinar
Dan kamu, kamu adalah salah satunya
Aku ingin membantumu keluar dari kamarmu
Mungkin juga dari kepala Anda
Apakah kamu ingat bagaimana kita bermain sebagai putri duyung di kolam renang?
Anda melemparkan kayu manis kembali ke arah saya untuk membuat saya tertawa
Tidak masalah jika kita sudah dewasa, dalam pikiranku kamu tetaplah gadis itu
Berambut hitam, lucu, yang tertidur di pelukanku
Aku sedih melihatmu lemah, tapi kamu tahu aku di sini
Kita satu darah, kamu adalah aku
Saat Anda tidak menduganya, hal itu akan kembali kepada Anda
Saya akan mencari kekuatan super untuk membuat Anda merasakannya
Kami akan meninggalkan rumah ini dalam beberapa tahun tanpa memiliki kamar-kamar di dalamnya
Tapi aku akan selalu berada di sisimu
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Kami berlari ke mobil bersama untuk melihat siapa yang datang lebih dulu.
Sudah kubilang pelan-pelan saja, itu datangnya dari tempat yang tulus
Aku selalu ingin menjagamu meski mengetahui betapa hal itu mengganggumu.
Aku mengeluh tentang kamu mengenakan pakaianku dan kemudian aku tertawa
Maafkan aku jika selama bertahun-tahun aku tidak mendampingimu sebagaimana mestinya.
Pelinegra, aku merindukan segalanya kecuali kamu dalam hidup
Aku sedih melihatmu lemah, tapi kamu tahu aku di sini
Kita satu darah, kamu adalah aku
Saat Anda tidak menduganya, hal itu akan kembali kepada Anda
Saya akan mencari kekuatan super untuk membuat Anda merasakannya
Kami akan meninggalkan rumah ini dalam beberapa tahun tanpa memiliki kamar-kamar di dalamnya
Tapi aku akan selalu berada di sisimu
Anda mengecat rumah dengan warna
Kepada semua orang yang mengenalmu
Kamu nakal dan manis dari akarnya
Meski ada orang yang menyakitimu
Jangan biarkan hal itu dicuri dari Anda
Jangan biarkan siapa pun mencurinya dari Anda
Jangan biarkan siapa pun mencurinya dari Anda
Meskipun kita sudah dewasa, dalam pikiranku kamu selalu menjadi gadis itu
Rambut hitam, kesenangan, hal yang paling aku sukai dalam hidup