Lagu lain dari Joaquina
Deskripsi
Ada tipe pria yang egonya lebih besar daripada ototnya, sementara kedewasaannya masih menunggu giliran di usia empat puluhan. Mereka tahu cara masuk dengan elegan - dengan jam tangan, senyuman, dan rokok di tengah drama - tetapi keluar seperti aktor yang buruk: palsu, keras, dan tidak sesuai naskah. Dan itu lucu, jika saja tidak begitu familiar. Musik seolah-olah membanting pintu - nyaring, dengan kemarahan dan kesenangan. Karena terkadang cara terbaik untuk mengucapkan selamat tinggal pada kekanak-kanakan adalah dengan menari sendirian, sambil melihat “tokoh utama” berikutnya pergi ke teaternya yang penuh dengan gestur murahan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Llegaste a la fiesta conmigo en mi carro
Ella estaba afuera prendiendo un cigarro
Actuaste tan raro
Tocándote el pelo con tu reloj caro, tan patético
Tú siempre repites: "No quiero compromiso"
Tal vez es más simple, no lo quieres conmigo
No sé quién te dijo
Que puedes besarme y seguir siendo amigos
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Me hago la tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Cuando la noche acabe y estés aburrido
Pasarás por mi calle sobrio, arrepentido
¿En qué me has convertido?
Cumpliste los 20 y sigues siendo un niño
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te tenderá la cama hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Te crees un gran atleta aun siendo tan flojo
Usas mucho las pesas, pero el cerebro poco
El hijo consentido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Abres la boca y suena todo tan pretencioso
Entiendo, se te pega de tus amigos tontos
Solo un caso perdido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda datang ke pesta dengan saya di mobil saya
Dia berada di luar sambil menyalakan rokok.
Kamu bertingkah sangat aneh
Menyentuh rambutmu dengan jam tangan mahalmu, sungguh menyedihkan
Anda selalu mengulangi: "Saya tidak ingin komitmen"
Mungkin lebih sederhana, Anda tidak menginginkannya dengan saya
Aku tidak tahu siapa yang memberitahumu
Bahwa kamu bisa menciumku dan tetap berteman
Betapa sulitnya menemukan pria di abad ke-21
Biarkan dia bermalam dan jangan takut untuk sarapan
Mungkin ibu akan melipat bajumu sampai kamu berumur 41 tahun
41
Suatu kebetulan saat dia ada
Anda mengabaikan saya, saya menari sendirian di antara orang-orang
Bagaimana rasanya hidup Anda menjadi lelucon?
Sebuah permainan permanen
Dia pulang bersamamu
Anda membuka pintu depan
Aku bodoh di jendela
Melihat betapa buruknya dirimu sebagai aktor
Aku berpura-pura bodoh di jendela
Melihat betapa buruknya dirimu sebagai aktor
Saat malam sudah usai dan kamu bosan
Anda akan melewati jalan saya dengan sadar, bertobat
Kamu telah mengubahku menjadi apa?
Anda berusia 20 tahun dan Anda masih anak-anak.
Betapa sulitnya menemukan pria di abad ke-21
Biarkan dia bermalam dan jangan takut untuk sarapan
Mungkin ibu akan membereskan tempat tidurmu sampai kamu berumur 41 tahun
Apa? 41
Suatu kebetulan saat dia ada
Anda mengabaikan saya, saya menari sendirian di antara orang-orang
Bagaimana rasanya hidup Anda menjadi lelucon?
Sebuah permainan permanen
Dia pulang bersamamu
Anda membuka pintu depan
Aku bodoh di jendela
Melihat betapa buruknya dirimu sebagai aktor
Anda mengira Anda seorang atlet hebat meskipun Anda sangat malas.
Anda banyak menggunakan beban, tetapi otak Anda sedikit
Anak manja (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, aku seharusnya tahu (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Anda membuka mulut dan semuanya terdengar sangat megah
Aku mengerti, kamu ketahuan dari teman-teman bodohmu
Hanya kasus tanpa harapan (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, aku seharusnya tahu (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Betapa sulitnya menemukan pria di abad ke-21
Biarkan dia bermalam dan jangan takut untuk sarapan
Mungkin ibu akan melipat bajumu sampai kamu berumur 41 tahun
Apa? 41