Lagu lain dari Joaquina
Deskripsi
Vokalis, Produser: Joaquina
Produser: FABIAN
Vokalis Latar Belakang, Insinyur Rekaman, Produser Vokal, Komposer Penulis Lirik: Joaquina Blavia
Vokalis Latar Belakang, Insinyur Rekaman: Fabian Zignago
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Robin Reumers
Insinyur Tambahan: Santiago Borja
Insinyur Vokal: Natalia Ramírez
Studio: Studio Rumah Seni
Insinyur Master: Ted Jensen
A&R: Carolina Zaccardi Canela
Aand Radministrator: Rodolfo Ramos
Lirik dan terjemahan
Asli
La primera vez que a alguien
Le entregué mi corazón
Dijo que era demasiado
Por eso me ha dado miedo el amor
Desde niña pulo mis esquinas
Raspando mis rodillas
Voy queriendo ser menos sensible
Pero es imposible
Eso es lo peor
Porque hoy iba en el metro
Y le saqué conversación
A un desconocido al lado
Y obvio perdí la estación
Tumbé mis bolsas del mercado
Y prendí mis audífonos
Soy un desastre, tengo claro pero hago lo mejor
Te dije "amo estar sola", no creo que eso cambie
Pero fue un remolino apenas me besaste
Ahora siempre me pillo sonriendo si estás cerca
Si el amor es contigo yo me tiro de cabeza
Haces que ya no me importe que siempre he sido torpe por naturaleza
Me desarma la manera en la que me lees la mente
Quiero irme de esta fiesta me haces la seña y te espero al frente
Yo que odié mi adolescencia
Me sentí fuera de lugar
Pero tú le diste un nuevo brillo otro sentido a esta ciudad
Intenté cambiar de ropa o aprender a hablar menos
Pero igual tomo una copa y ya vomito mis secretos
Mientras tú en el aire flotas tan místico y ligero
La verdad, me vuelves loca
No sé si he dicho eso
Te dije "amo estar sola", no creo que eso cambie
Pero fue un remolino apenas me besaste
Y ahora siempre me pillo sonriendo si estás cerca
Si el amor es contigo yo me tiro de cabeza
Haces que ya no me importe que siempre he sido torpe por naturaleza
Tumbé la jarra de la mesa
Hice un chiste fuera de lugar
Pero amor, en mi defensa voy a ser lo mejor que tú has llegado a amar
Haces que ya no me importe que siempre he sido torpe por naturaleza
Terjemahan bahasa Indonesia
Pertama kali seseorang
Aku memberinya hatiku
Katanya itu terlalu berlebihan
Itu sebabnya cinta membuatku takut
Sejak saya masih kecil, saya telah memoles sudut-sudut saya
Menggores lututku
Saya ingin menjadi kurang sensitif
Tapi itu tidak mungkin
Itu yang terburuk
Karena hari ini saya berada di kereta bawah tanah
Dan aku membuatnya berbicara
Untuk orang asing di sebelahmu
Dan jelas saya ketinggalan stasiun
Saya merobohkan tas pasar saya
Dan saya menyalakan headphone saya
Saya bencana, saya jelas tetapi saya melakukan yang terbaik
Sudah kubilang "Aku suka sendirian", menurutku itu tidak akan berubah
Tapi itu menjadi angin puyuh begitu kamu menciumku
Sekarang saya selalu mendapati diri saya tersenyum jika Anda ada
Jika cinta bersamamu, aku akan menyerahkan diriku
Kamu membuatku tidak peduli lagi bahwa aku selalu canggung secara alami.
Cara Anda membaca pikiran saya melucuti saya
Aku ingin meninggalkan pesta ini, berikan aku tandanya dan aku akan menunggumu di depan
Aku benci masa remajaku
Saya merasa tidak pada tempatnya
Tapi Anda memberi kilau baru, arti lain bagi kota ini
Saya mencoba mengganti pakaian atau belajar mengurangi bicara
Tapi aku masih minum dan aku sudah memuntahkan rahasiaku
Saat Anda melayang di udara begitu mistis dan ringan
Sebenarnya, kamu membuatku gila
Saya tidak tahu apakah saya mengatakan itu
Sudah kubilang "Aku suka sendirian", menurutku itu tidak akan berubah
Tapi itu menjadi angin puyuh begitu kamu menciumku
Dan sekarang aku selalu mendapati diriku tersenyum jika ada kamu
Jika cinta bersamamu, aku akan menyerahkan diriku
Kamu membuatku tidak peduli lagi bahwa aku selalu canggung secara alami.
Aku menjatuhkan kendi itu dari meja
Aku membuat lelucon yang tidak pada tempatnya
Tapi sayang, dalam pembelaanku, aku akan menjadi yang terbaik yang pernah kamu cintai
Kamu membuatku tidak peduli lagi bahwa aku selalu canggung secara alami.