Lagu lain dari Ninho
Deskripsi
Produser, Perekam: Fabrice Landry
Master: Florent Sabaton
Vokal: Ninho
Pengaduk: Philippe Delsart
Komposer : Genji B
Penulis lirik: Ninho
Lirik dan terjemahan
Asli
Mais je peux pas, c'est compliqué.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a promis l'argent du rinté, elle m'a promis des putes à mes pieds.
Elle m'a donné des armes et des munitions, donc tous mes soldats chantent à l'unisson.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle a fait mon CV, mon vécu.
Elle m'a donné des potes à l'école et jusqu'aujourd'hui, j'traîne avec eux.
J'ai raisonné, bicrave ou faire le pull.
On a fait ce que tu faisais pas : ouvrir à midi, recompter le soir. Elle me rend nerveux comme Vegeta.
J'ai traversé toutes les saisons, mais elle a ramené les keufs à la maison.
Et je sais que maman la déteste, elle se demande qu'est-ce que j'fais avec elle.
J'ai essayé de la quitter, mais je peux pas, c'est compliqué.
Quand je recroise un de mes ennemis, elle me conseille de le démarrer.
Elle aime le bruit des motos quand ça câble, les chaînes de guerre qui se campent.
J'suis avec elle de septembre à septembre et c'est peut-être elle qui viendra m'éteindre.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Son joli prénom, c'est la rue. Son joli prénom, c'est la rue. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a promis la lune, j'y ai cru.
J'n'ai récolté que des gardes à vue. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Oh non, oh non, non. Oh non, non. Oh non, non. Un homme rempli de principes.
Elle m'apprend à devenir un homme, un homme rempli de principes.
Un bonhomme qui tient sa parole, je fais toujours ce que je dis.
La vie d'un rêve comme Tony, ici, les guerres de gangs se font sans bandana.
Elle a emprisonné mes amis, les voyous dorment quand les gars sont pas là.
Je l'ai dans la peau, elle ne veut plus me quitter. Elle me rend accro, je ne pense qu'à débiter.
Si j'avais su, j'aurais peut-être évité de traîner every day, eh, eh, eh.
Car la vérité, c'est qu'elle m'a dégoûté. C'est le padre que j'aurais dû écouter.
Mais j'aime trop la cité, eh, eh, eh. Elle me rattrape quand je m'en vais. Pourtant, au fond, j'suis pas mauvais.
Elle m'a aidé, elle m'a aimé, elle m'a élevé comme son bébé.
Elle a soigné tous mes bobos. J'suis tombé amoureux trop tôt et c'est trop tard pour divorcer.
Eh, eh, eh! Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Son joli prénom, c'est la rue. Son joli prénom, c'est la rue.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a promis la lune, j'y ai cru. J'n'ai récolté que des gardes à vue.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu. Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Elle m'a eu, elle m'a eu, elle m'a eu.
Oh non, oh non, non. Oh non, non.
Oh non, non.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tapi aku tidak bisa, ini rumit.
Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku.
Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku. Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku.
Dia menjanjikanku uang rinté, dia menjanjikan pelacur di kakiku.
Dia memberiku senjata dan amunisi, jadi semua prajuritku bernyanyi serempak.
Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku. Dia membuat CV saya, pengalaman saya.
Dia memberiku teman-teman di sekolah dan sampai hari ini, aku bergaul dengan mereka.
Saya beralasan, bicrave atau melakukan pullover.
Kami melakukan apa yang tidak Anda lakukan: buka di siang hari, hitung lagi di malam hari. Dia membuatku gugup seperti Vegeta.
Saya telah melalui semua musim, tetapi dia membawa pulang anak-anak.
Dan aku tahu ibu membencinya, dia bertanya-tanya apa yang aku lakukan dengannya.
Aku mencoba meninggalkannya, tapi tidak bisa, ini rumit.
Ketika saya bertemu salah satu musuh saya lagi, dia menyarankan saya untuk memulainya.
Dia suka dengan suara sepeda motor saat melaju, rantai perang yang dipasang.
Saya bersamanya dari September hingga September dan mungkin dia akan datang dan membunuh saya.
Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku. Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku.
Nama depannya yang cantik adalah jalan. Nama depannya yang cantik adalah jalan. Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku.
Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku. Dia menjanjikanku bulan, aku percaya itu.
Saya hanya mengumpulkan hak asuh polisi. Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku.
Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku. Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku.
Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku.
Oh tidak, oh tidak, tidak. Oh tidak, tidak. Oh tidak, tidak. Pria yang penuh prinsip.
Dia mengajari saya untuk menjadi seorang pria, seorang pria yang penuh prinsip.
Seorang pria yang menepati janjinya, saya selalu melakukan apa yang saya katakan.
Kehidupan impian seperti Tony, di sini, perang geng dilakukan tanpa bandana.
Dia memenjarakan teman-temanku, para preman tidur ketika orang-orang itu tidak ada.
Aku berada di bawah kulitku, dia tidak ingin meninggalkanku. Dia membuatku ketagihan, yang terpikir olehku hanyalah berbicara.
Jika aku tahu, aku mungkin akan menghindari berkeliaran setiap hari, eh, eh, eh.
Karena sebenarnya dia membuatku jijik. Inilah padre yang seharusnya saya dengarkan.
Tapi aku terlalu mencintai kota ini, eh, eh, eh. Dia menangkapku saat aku pergi. Namun, jauh di lubuk hati, saya tidak buruk.
Dia membantuku, dia mencintaiku, dia membesarkanku seperti bayinya.
Dia merawat semua lukaku. Saya jatuh cinta terlalu dini dan sudah terlambat untuk bercerai.
Eh, eh, eh! Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku. Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku.
Nama depannya yang cantik adalah jalan. Nama depannya yang cantik adalah jalan.
Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku. Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku.
Dia menjanjikanku bulan, aku percaya itu. Saya hanya mengumpulkan hak asuh polisi.
Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku. Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku. Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku.
Dia menangkapku, dia menangkapku, dia menangkapku.
Oh tidak, oh tidak, tidak. Oh tidak, tidak.
Oh tidak, tidak.