Lagu lain dari Ronboogz
Deskripsi
Produser: Ronboogz
Penerbit Musik: Musik MaiDao
Penulis Lirik Komposer: Nguyễn Quốc Việt
Lirik dan terjemahan
Asli
Đêm nay
Anh cố viết cho bài nhạc thêm hay
Khi anh cố đưa mình vào men say
Mong bóng tối thu gọn ở trên tay, no-oh
Đêm dần trôi
Như cái cách bài nhạc này thêm từng lời
Như cái cách hai ta gặp nhau mà thôi
Như cái cách khi em rời xa đời tôi
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Tình yêu chìm xuống bao lâu để rồi ngoi lên trên mặt đất
Từ ngày anh vội vã trao câu để rồi đau khi em làm mất
Bao năm tháng bên nhau chỉ để chuyện ta càng lúc thêm sâu
Anh chẳng thể nói nên câu nên để nhạc vang lên trong đêm thâu
Sự luyến tiếc vô tình kiến thiết thêm nhiều diễn biến cho mình yết kiến
Anh làm biếng viết những điều luyên thuyên như chạm bên tim theo dạng tiếp tuyến
Anh cần chuyên viên để có thể biết hết cách để thoát khỏi đây
Những điều quyến luyến có thể giết chết con người ta vậy đấy
Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác
Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây
Nếu lòng em đau đớn tựa như ai đó thường hay nói
Thì nên nhớ rằng một chiếc lá rụng là chiếc lá được thay mới
Và hãy giữ những đớn đau lạc đàn khi điếu thuốc sẽ chấm vào gạt tàn
Dấu vết lúc mới yêu bạt ngàn, điều này quý giá đối với em hơn bạc vàng
Và nếu một mai em có gặp ai mang đến được niềm vui
Thì nên nhớ niềm đau em giữ càng lâu sẽ giúp mình êm xuôi
Vì ta không quen đớn đau quá nhiều lần
Ta không nên đớn đau khi chiều tàn
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em hạnh phúc bên ai
Muốn em cười
Muốn em đừng nghe tên anh đến tai
Anh chỉ muốn em vui
Muốn em thả trôi kí ức lên mây
Muốn em cười
Giống như ngày xưa khi em đến đây, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh
Mm-mm
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam ini
Dia mencoba menulis musik yang lebih bagus
Saat dia mencoba membuat dirinya mabuk
Kuharap kegelapan menyusut di tanganku, tidak-oh
Malam berangsur-angsur berlalu
Seperti cara lagu ini menambahkan setiap liriknya
Sama seperti cara kita bertemu
Seperti caramu meninggalkan hidupku
Dan jika kenyataannya tidak mungkin untuk tetap jujur dan Anda ingin mencari tempat lain
Kalau begitu tolong lepaskan rasa sakit dalam diriku karena kenangan ini sungguh sangat jahat
Aku hanya ingin kamu bahagia
Aku ingin kamu bahagia dengan seseorang
Ingin kamu tersenyum
Aku ingin kamu tidak mendengar namaku di telingamu
Aku hanya ingin kamu bahagia
Aku ingin kamu membiarkan kenanganmu melayang ke awan
Ingin kamu tersenyum
Sama seperti dulu ketika saya datang ke sini
Berapa lama cinta tenggelam sebelum muncul ke permukaan?
Sejak hari aku terburu-buru memberimu hukuman dan kemudian merasakan sakit saat kamu kehilangannya
Bertahun-tahun bersama hanya membuat kisah kami semakin dalam
Dia tidak dapat berbicara sehingga dia membiarkan musik diputar hingga larut malam
Penyesalan secara tidak sengaja menciptakan lebih banyak peristiwa untuk saya lihat
Ia pemalas dan menulis hal-hal bertele-tele yang menyentuh hati secara tangensial
Anda memerlukan seorang ahli untuk mengetahui semua cara untuk keluar dari sini
Keterikatan bisa membunuh orang seperti itu
Dan jika kenyataannya tidak mungkin untuk tetap jujur dan Anda ingin mencari tempat lain
Kalau begitu tolong lepaskan rasa sakit dalam diriku karena kenangan ini sungguh sangat jahat
Aku hanya ingin kamu bahagia
Aku ingin kamu bahagia dengan seseorang
Ingin kamu tersenyum
Aku ingin kamu tidak mendengar namaku di telingamu
Aku hanya ingin kamu bahagia
Aku ingin kamu membiarkan kenanganmu melayang ke awan
Ingin kamu tersenyum
Sama seperti dulu ketika saya datang ke sini
Jika hatimu sakit seperti yang sering dikatakan orang
Ingatlah bahwa daun yang gugur adalah daun yang baru
Dan menjauhkan rasa sakit karena tersesat ketika rokok berakhir di asbak
Jejak saat pertama kali aku jatuh cinta, ini lebih berharga bagiku dari pada perak dan emas
Dan jika suatu saat aku bertemu dengan seseorang yang membawa kebahagiaan
Jadi ingat, semakin lama Anda menahan rasa sakit, maka akan semakin mudah bagi Anda
Karena kita tidak terbiasa kesakitan berkali-kali
Kita tidak seharusnya kesakitan saat sore hari memudar
Aku hanya ingin kamu bahagia
Aku ingin kamu bahagia dengan seseorang
Ingin kamu tersenyum
Aku ingin kamu tidak mendengar namaku di telingamu
Aku hanya ingin kamu bahagia
Aku ingin kamu membiarkan kenanganmu melayang ke awan
Ingin kamu tersenyum
Sama seperti dulu ketika kamu datang ke sini, oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tidak-oh-oh-oh-oh
Mm-mm