Lagu lain dari Ronboogz
Deskripsi
Produser: Ronboogz
Penerbit Musik: Musik MaiDao
Penulis Lirik Komposer: Nguyễn Quốc Việt
Lirik dan terjemahan
Asli
Đúng như lời em nói (nói)
Cơ hội vẫn tìm đến, nhưng mà anh còn lười nên chối (chối)
Anh vẫn đang phải đỡ những thứ mà mấy trò đời đem tới (tới)
Anh chỉ muốn ở bên bạn bè cùng những câu đùa đen tối ở dưới ngọn đồi bên núi và có em nằm bên gối
Đôi điều những buồn vui ngày qua mà ta thì thầm trên môi
Anh chỉ muốn đời anh tự do, tự lo từ đầu đến cuối
Không màng những buồn đau dìm ta thật sâu để trở nên đuối dần
Để thêm hối hận trông theo ánh dương
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng cần phải nhớ về điều đó
Vì điều xấu thường chạy theo mặc dù mình lại chưa từng yêu nó
Chạy về phía mặt trời ló dù sự thật là bốn bề đều khó
Anh chỉ muốn mình ngồi xuống và tự thả mình cuốn về chiều gió
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng thể nào nhốt mình một góc
Mình càng sai thì sửa sai, dòng đời chạy nhanh tựa con dốc
Là hình bóng một thằng nhóc cầm đàn tại một góc nhà dột nóc
Và niềm vui thật nhỏ bé, chỉ cần một cốc là cột mốc
Ba năm anh rap nhật kí chẳng có người đến nghe
Anh vẫn nhớ người like đầu tiên, có lẽ từ Bến Tre
Anh nhận ra cảm xúc cuộc sống đó chính là thứ mình cần đào
Và anh tôn trọng những người khác nên không bỏ sót bình luận nào
Những khúc mắc lại trở về đây mỗi khi trời tối đen
Anh chìm trong sự tiêu cực đó, như một thói quen
Nó xúc tác anh đi dạo quanh mỗi khi mình đói thêm
Rồi lại quay về trên chiếc gối êm, thức trọn mỗi đêm
Anh chỉ muốn sống giữa cuộc đời chật hẹp mà không va chạm ai
Anh chỉ muốn thấy có người nhẹ nhàng phàn nàn khi ta làm sai
Anh chỉ muốn thấy những người bạn của mình được đi qua màn hai
Anh chỉ muốn lời nói thật lòng của mình họ nghe qua màng tai
Anh chỉ muốn lỡ thấy giọng mình ẩn hiện ở trên con phố đông
Anh chỉ muốn mất mát của họ được trả về nơi con số không
Anh chỉ muốn mình sẽ được sống bằng cách mà ba anh vẫn mong
Anh chỉ muốn mình đứng thật vững dù cho đằng sau đang tấn công
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng cần phải nhớ về điều đó
Vì điều xấu thường chạy theo mặc dù mình lại chưa từng yêu nó
Chạy về phía mặt trời ló dù sự thật là bốn bề đều khó
Anh chỉ muốn mình ngồi xuống và tự thả mình cuốn về chiều gió
Một ngày mới rồi lại tới và chẳng thể nào nhốt mình một góc
Mình càng sai thì sửa sai, dòng đời chạy nhanh tựa con dốc
Là hình bóng một thằng nhóc cầm đàn tại một góc nhà dột nóc
Và niềm vui thật nhỏ bé, chỉ cần một cốc là cột mốc
Terjemahan bahasa Indonesia
Sama seperti apa yang kamu katakan (katakan)
Peluang tetap datang, tapi saya masih malas jadi saya menolak.
Saya masih harus menghadapi apa yang dibawa kehidupan (kepada saya).
Aku hanya ingin bersama teman-temanku dan menceritakan lelucon-lelucon kelam menuruni bukit sebelah gunung dan membuatmu di dekat bantalku
Sebagian suka dan duka kemarin yang kubisikkan di bibirku
Saya hanya ingin hidup saya bebas dan menjaga diri saya sendiri dari awal sampai akhir
Tak peduli dengan kesedihan yang begitu dalam menenggelamkan kita sehingga lambat laun kita menjadi lemah
Untuk lebih menyesal, lihatlah ke sinar matahari
Hari baru akan datang dan tidak perlu mengingatnya
Karena hal-hal buruk sering terjadi padahal aku tidak pernah menyukainya
Berlari menuju matahari terbit meskipun sulit di semua sisi
Aku hanya ingin duduk dan membiarkan diriku tertiup angin
Hari baru telah tiba dan saya tidak bisa mengunci diri di pojokan
Semakin banyak berbuat salah, semakin banyak dikoreksi, arus kehidupan berjalan secepat tanjakan
Itu adalah siluet seorang anak laki-laki yang sedang memegang gitar di pojok rumah yang atapnya bocor
Dan kebahagiaan itu sangat kecil, satu cangkir saja sudah merupakan sebuah tonggak sejarah
Selama tiga tahun, dia nge-rap di buku hariannya dan tidak ada yang datang untuk mendengarkan
Saya masih ingat orang pertama yang suka, mungkin dari Ben Tre
Dia menyadari bahwa emosi kehidupan adalah hal yang perlu dia gali
Dan dia menghormati orang lain sehingga dia tidak melewatkan komentar apa pun
Masalah kembali muncul setiap kali hari mulai gelap
Dia tenggelam dalam hal negatif itu, seperti sebuah kebiasaan
Itu memotivasi dia untuk berjalan-jalan setiap kali dia merasa lebih lapar
Kemudian kembali ke bantal empuk dan tetap terjaga setiap malam
Ia hanya ingin hidup sempit tanpa menabrak siapapun
Aku hanya ingin melihat seseorang mengeluh dengan lembut saat kita berbuat salah
Dia hanya ingin melihat teman-temannya melewati tahap kedua
Dia hanya ingin kata-kata tulusnya terdengar melalui telinganya
Dia hanya ingin mendengar suaranya tersembunyi di tengah keramaian jalan
Dia hanya ingin kerugian mereka dikembalikan ke nol
Aku hanya ingin hidup sesuai keinginan ayahku
Dia hanya ingin berdiri kokoh meski menyerang dari belakang
Hari baru akan datang dan tidak perlu mengingatnya
Karena hal-hal buruk sering terjadi padahal aku tidak pernah menyukainya
Berlari menuju matahari terbit meskipun sulit di semua sisi
Aku hanya ingin duduk dan membiarkan diriku tertiup angin
Hari baru telah tiba dan saya tidak bisa mengunci diri di pojokan
Semakin banyak berbuat salah, semakin banyak dikoreksi, arus kehidupan berjalan secepat tanjakan
Itu adalah siluet seorang anak laki-laki yang sedang memegang gitar di pojok rumah yang atapnya bocor
Dan kebahagiaan itu sangat kecil, satu cangkir saja sudah merupakan sebuah tonggak sejarah