Lagu lain dari Ronboogz
Deskripsi
Produser: Ronboogz
Penulis Lirik Komposer: Nguyễn Quốc Việt
Lirik dan terjemahan
Asli
Năm anh lên sáu, thích xem hoạt hình
Nhưng anh không thích nước mắt rớt trên mặt mình
Khi ba nói anh càng lớn thì càng lười
"Con mà học dốt, mai sau lấy gì làm người?"
Năm anh 16, thích viết nhạc tình
Mẹ anh hay nói, "Đừng để nó lừa gạt mình"
"Những sự hào nhoáng con thấy trên truyền hình"
"Luôn kèm những thứ đang mong muốn làm phiền mình"
Năm anh 26 vẫn cố kiếm kế sinh nhai
Yêu đương hơi khó khi chẳng biết sẽ tin ai
Mẹ anh hay nói, "Phải kiếm đứa làm bà vui"
Dù con mới chính là người cùng họ già cỗi
Anh bước lân la ngay trước sân ga
Khi em ngồi xuống hàng ghế đá trước chân ta
Ta chẳng nhìn nhau
Em hỏi vài câu
Khi nào anh mới sống đúng đây?
Khi nào anh mới hết đắng cay?
Khi nào anh mới vui? (No, no, no, no)
Anh chẳng biết nói gì, và đó là khi
Khi mình không muốn khóc trước em
Khi bàn chân lặng lẽ bước lên
Để em chẳng thấy mình buồn (no, no, no, no)
Để cho mọi thứ bình thường (để cho mọi thứ bình thường)
Năm anh 26, bạn bè anh có nhà ba gian
Lôi chuyện anh không có nhà ra than
Và anh cố để mà kiếm được việc làm
Vì sự thành công luôn được tính bằng tiền bạc
Khi anh 36, đứa con của mình đang lớn dần
Anh ho ra máu với công việc thêm cuối tuần
Nhưng ai thấu vì điều đó chỉ làm mình thêm muối mặt
Và đời vốn không trả công cho những ai đang cúi mặt, eh
Lúc 46, con anh lớn khôn
Cần có số vốn làm điều lớn hơn
Và nó muốn sống không muốn giống anh
Anh bước lân la ngay trước sân ga
Khi em ngồi xuống hàng ghế đá trước chân ta
Ta chẳng nhìn nhau
Em hỏi vài câu
Khi nào anh mới sống đúng đây?
Khi nào anh mới hết đắng cay?
Khi nào anh mới vui? (No, no, no, no)
Anh chẳng biết nói gì, và đó là khi
Khi mình không muốn khóc trước em
Khi bàn chân lặng lẽ bước lên
Để em chẳng thấy mình buồn (no, no, no, no)
Để cho mọi thứ bình thường
Lúc 66, anh chẳng thể đến được nơi nào
Những ước muốn khi ấu thơ tiếp tục bơi vào
Chỉ có sóng gió phía trước đã ngừng khơi mào
Nhưng mà anh... (nhưng mà anh)
Khi nào anh mới sống đúng đây?
Khi nào anh mới hết đắng cay?
Khi nào anh mới vui?
(Anh chẳng biết nói gì, và đó là khi)
Khi mình không muốn khóc trước em
Khi bàn chân lặng lẽ bước lên (khi bàn chân lặng lẽ bước lên)
Để em chẳng thấy mình buồn (em chẳng thấy)
Để cho mọi thứ bình thường
Để cho mọi thứ bình thường
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika dia berumur enam tahun, dia suka menonton kartun
Tapi dia tidak suka air mata jatuh di wajahnya
Saat ayah bilang, semakin tua umurmu, kamu akan semakin malas
“Jika kamu murid yang buruk, kamu akan menjadi orang seperti apa di masa depan?”
Ketika dia berumur 16 tahun, dia suka menulis lagu cinta
Ibunya sering berkata, "Jangan biarkan dia menipumu."
"Kemewahan yang Anda lihat di TV"
"Selalu ada hal yang menggangguku"
Ketika dia berusia 26 tahun, dia masih berusaha mencari nafkah
Cinta itu agak sulit ketika Anda tidak tahu siapa yang harus dipercaya
Ibunya sering berkata, "Kamu harus menemukan seseorang yang bisa membuatnya bahagia."
Padahal akulah yang mempunyai nama keluarga lama yang sama
Dia berjalan tepat di depan peron stasiun
Saat kamu duduk di bangku batu di depan kakiku
Kami tidak saling memandang
Saya mengajukan beberapa pertanyaan
Kapan saya akan hidup dengan benar?
Kapan kamu akan berhenti bersikap pahit?
Kapan kamu akan bahagia? (Tidak, tidak, tidak, tidak)
Dia tidak tahu harus berkata apa, dan saat itulah
Saat aku tidak ingin menangis di depanmu
Saat kaki diam-diam melangkah
Agar kamu tidak merasa sedih (kenyang, penuh, penuh, penuh)
Biarkan semuanya menjadi normal (biarkan semuanya normal)
Ketika dia berusia 26 tahun, teman-temannya memiliki rumah dengan tiga kamar
Sampaikan fakta bahwa dia tidak punya rumah untuk dikeluhkan
Dan dia mencoba mendapatkan pekerjaan
Karena kesuksesan selalu dihitung dengan uang
Ketika dia berusia 36 tahun, anaknya sudah tumbuh besar
Dia batuk darah karena kerja ekstra di akhir pekan
Tapi tidak ada yang mengerti karena itu hanya membuatku terlihat lebih buruk
Dan hidup tidak memberikan imbalan bagi mereka yang tetap menundukkan kepala, eh
Pada usia 46, anak-anaknya tumbuh besar
Butuh modal untuk melakukan hal yang lebih besar
Dan dia ingin hidup dan tidak ingin menjadi seperti Anda
Dia berjalan tepat di depan peron stasiun
Saat kamu duduk di bangku batu di depan kakiku
Kami tidak saling memandang
Saya mengajukan beberapa pertanyaan
Kapan saya akan hidup dengan benar?
Kapan kamu akan berhenti bersikap pahit?
Kapan kamu akan bahagia? (Tidak, tidak, tidak, tidak)
Dia tidak tahu harus berkata apa, dan saat itulah
Saat aku tidak ingin menangis di depanmu
Saat kaki diam-diam melangkah
Agar kamu tidak merasa sedih (kenyang, penuh, penuh, penuh)
Biarkan semuanya menjadi normal
Pada usia 66, dia tidak bisa kemana-mana
Keinginan masa kecil terus mengalir masuk
Hanya badai di depan yang berhenti terjadi
Tapi kamu... (tapi kamu)
Kapan saya akan hidup dengan benar?
Kapan kamu akan berhenti bersikap pahit?
Kapan kamu akan bahagia?
(Saya tidak tahu harus berkata apa, dan saat itulah)
Saat aku tidak ingin menangis di depanmu
Saat kaki melangkah dengan tenang (saat kaki melangkah dengan tenang)
Jadi kamu tidak merasa sedih (kamu tidak merasa sedih)
Biarkan semuanya menjadi normal
Biarkan semuanya menjadi normal