Lagu lain dari JustaTee
Lagu lain dari Binz
Deskripsi
Produser: Nguyễn Thanh Tuấn
Komposer: Nguyễn Thanh Tuấn
Lirik dan terjemahan
Asli
Lâu nay ta quên nhau chưa?
Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa
Thà là em xoá hết để cố một lần đau
Nhưng em đâu biết có phút chốc ta cần nhau
Có đôi lần anh dấu
Cho anh là hoạ sỹ, em là hoa, babe
Xem như mình đang vẽ lên bình yên, babe
Anh đang tô màu lên mắt em một màu xanh rất hiền hoà
Anh luôn nhìn cuộc sống như vần thơ, babe
Chơi vơi trong ngàn câu chữ như là mơ, babe
Nghiêng nghiêng đôi vai để em gối lên hằng đêm
It's gonna be alright, girl
Nếu cứ sống cho những mê man chìm sâu rồi nhận ra em đâu còn đây, sương khói giăng đầy
Bàn chân anh đi tiếp đi tìm em, trong màn mưa, mưa lạnh hơn
Làm sao xoá hết dấu vết em nơi tim này?
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Là nước mắt anh đó không phải mưa đâu, góc đường nào ta đón đưa nhau
Phố nào đã ta cười nói, khung trời nào bên vấn vương đầu
Gió nào trên tóc em mượt, thu nào ta nói yêu nhau
Cơn mưa nào môi ta mềm ướt, cơn mưa nào đã mang thương, hold up
Cơn mưa đó lại vừa qua, mang yên bình nơi anh đi thật xa
Anh đã buồn thật nhiều cho em vui giờ nụ cười trên môi là của người ta, hah
Anh sẽ đau nỗi đau cho hai đứa, thêm chút buồn có đáng gì đâu
Anh sẽ khóc luôn phần đôi mi em, nụ cười đó em dành cho người sau
Anh chỉ muốn nói là, "Baby I'm sorry", buồn vương lên trên mi hiền
Tâm tư với nỗi buồn này em không gánh phải chịu
Anh không muốn nói chỉ vì không muốn em biết rằng
Anh care nhất nhiều và anh cũng phút có yếu lòng
Sau bình yên là đổ vỡ (đổ vỡ), trước cô đơn là nỗi nhớ em
Giờ anh đang nhớ nhưng không muốn cô đơn nên sẽ dừng ở đây mãi, chắc sẽ bớt đau hơn
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Nếu lỡ bước xa xôi, em đi cùng mưa ấy có lẽ quên rồi
Mình anh vẽ tiếp những chân trời rồi vò nát khi mây đen về giăng khắp lối
No-oh, em chưa bao giờ biết
Ooh, và mưa chẳng bao giờ muốn ngừng
Còn anh cứ dối lòng mình (dối lòng mình), giấu em vào lòng mình
Chờ một ngày mưa cuối đến cuốn lấy em đi far away
Giờ đây anh không là gì
Nơi đây vẹn nguyên như khi em chưa từng đi
Sau bao cố gắng vẫn chỉ một mình anh nơi đây cùng cơn mưa kia tí tách
Sau bao cố gắng còn lại nơi đây vẫn chỉ anh và cơn mưa (cơm mưa), phố dường như buồn hơn xưa
Ngày em đi anh loanh quanh trong quá khứ tìm nhưng chẳng còn ai nữa
Anh hy vọng đây là cơn mưa cuối để bắt đầu ngày nắng cho nơi kia em vui
Nơi đây mọi thứ như mờ nhạt mưa về bên khung cửa vẫn chỉ riêng anh thôi
Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh vẫn yêu và nhiều hơn thế nữa
Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh đã không gieo buồn lên đôi mi
Và anh mong cơn mưa này sẽ qua, cơn đau này sẽ qua và đừng quay về nữa
Dù là ai trong ta đã có lỗi, quá khứ đó vẫn đẹp như em và cơn mưa
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Lâu nay ta quên nhau chưa?
Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa
Thà là em xoá hết để cố một lần đau (đau, đau)
Nhưng em đâu biết có phút chốc ta cần nhau
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kita sudah lama melupakan satu sama lain?
Lirik yang ditulisnya masih mengandung jejak hujan
Saya lebih suka menghapus semuanya dan mencoba sekali saja
Tapi aku tidak tahu akan ada saatnya kita saling membutuhkan
Ada beberapa kali dia menyembunyikannya
Biarkan aku menjadi artisnya, kamu menjadi bunganya, sayang
Sepertinya aku sedang melukis kedamaian, sayang
Saya mengecat mata Anda dengan warna biru yang sangat lembut
Aku selalu memandang kehidupan seperti puisi, sayang
Bermain ribuan kata itu seperti mimpi, sayang
Miringkan bahumu agar aku bisa mengistirahatkan kepalaku setiap malam
Ini akan baik-baik saja, Nak
Jika Anda tetap hidup dalam kondisi trance yang dalam dan kemudian menyadari bahwa saya tidak ada lagi di sini, kabut ada di mana-mana
Kakiku terus mencarimu, di tengah hujan, hujan semakin dingin
Bagaimana aku bisa menghapus semua jejakmu di hatiku?
Hujan mengingatkanku untuk tidak menyembunyikan keyakinanku darimu
Hujan mengingatkanku untuk tidak menyembunyikanmu di mataku yang mencari
Karena hujan tahu dimana kamu berada saat ini
Bukan apa-apa, bukan apa-apa di hatiku, di hatiku
Dan hujan itu seperti dirimu, dingin dan tidak berperasaan
Seperti kamu selalu mencintai dirimu sendiri
Biarkan saja hujan turun dengan lembut
Bukan apa-apa, bukan apa-apa di hatiku, di hatiku
Itu air mataku, bukan hujan, kita saling jemput di setiap sudut
Jalan mana yang membuatku tertawa dan berbicara, langit mana yang masih melekat di kepalaku?
Angin di rambutmu halus, di musim gugur kita mengatakan kita saling mencintai
Hujan mana yang membuat bibirku lembut dan basah, hujan mana yang membuatku kesakitan, tahanlah
Hujan itu baru saja berlalu, membawa kedamaiannya jauh
Tadinya aku sedih membuatmu bahagia, kini senyuman di bibirku menjadi milik orang lain, hah
Aku akan menanggung rasa sakit untuk kalian berdua, kesedihan sedikit lagi tidak ada gunanya
Aku akan selalu menangis di pelupuk matamu, senyuman itu akan kutinggalkan untuk orang berikutnya
Aku hanya ingin berkata, "Sayang, aku minta maaf", kesedihan membuncah di mataku
Aku tidak perlu menanggung kesedihan ini
Aku tidak ingin mengatakannya hanya karena aku tidak ingin kamu mengetahuinya
Dia paling peduli dan dia juga memiliki saat-saat lemah
Setelah kedamaian datanglah kehancuran, sebelum kesepian datang merindukanmu
Sekarang aku merindukannya tapi aku tidak ingin sendirian jadi aku akan berhenti di sini selamanya, mungkin sakitnya akan berkurang
Hujan mengingatkanku untuk tidak menyembunyikan keyakinanku darimu
Hujan mengingatkanku untuk tidak menyembunyikanmu di mataku yang mencari
Karena hujan tahu dimana kamu berada saat ini
Bukan apa-apa, bukan apa-apa di hatiku, di hatiku
Dan hujan itu seperti dirimu, dingin dan tidak berperasaan
Seperti kamu selalu mencintai dirimu sendiri
Biarkan saja hujan turun dengan lembut
Bukan apa-apa, bukan apa-apa di hatiku, di hatiku
Jika aku melangkah terlalu jauh, aku mungkin akan melupakanmu berjalan di tengah hujan
Tubuhnya terus menggambar cakrawala dan kemudian meremukkannya ketika awan gelap menyebar melintasi jalan setapak
Tidak-oh, aku tidak pernah tahu
Ooh, dan hujan tidak pernah mau berhenti
Dan kamu terus membohongi dirimu sendiri (membohongi dirimu sendiri), menyembunyikan aku di dalam hatimu
Menunggu hari hujan terakhir membawaku jauh
Sekarang dia bukan apa-apa
Tempat ini masih asli seperti ketika saya belum pernah ke sana
Setelah semua usahaku, aku masih sendirian di sini dengan derasnya hujan
Setelah semua upaya dilakukan, tempat ini masih hanya dia dan hujan, jalanan tampak lebih sedih dari sebelumnya
Pada hari kamu pergi, aku berkeliling masa lalu mencarimu tetapi tidak ada seorang pun yang tersisa
Kuharap ini hujan terakhir yang mengawali hari cerah agar kau bahagia di sana
Di sini, segalanya tampak memudar ke jendela dan yang ada hanyalah dia
Seandainya aku tahu hari ini kamu akan pergi, aku akan tetap mencintaimu dan lebih lagi
Jika saya tahu Anda akan pergi hari ini, saya tidak akan membuat mata saya sedih
Dan kuharap hujan ini berlalu, rasa sakit ini berlalu dan tidak kembali lagi
Tak peduli siapa di antara kita yang bersalah, masa lalu itu tetap indah seperti dirimu dan hujan
Hujan mengingatkanku untuk tidak menyembunyikan keyakinanku darimu
Hujan mengingatkanku untuk tidak menyembunyikanmu di mataku yang mencari
Karena hujan tahu dimana kamu berada saat ini
Bukan apa-apa, bukan apa-apa di hatiku, di hatiku
Dan hujan itu seperti dirimu, dingin dan tidak berperasaan
Seperti kamu selalu mencintai dirimu sendiri
Biarkan saja hujan turun dengan lembut
Bukan apa-apa, bukan apa-apa di hatiku, di hatiku
Apakah kita sudah lama melupakan satu sama lain?
Lirik yang ditulisnya masih mengandung jejak hujan
Aku lebih memilih menghapus semuanya dan mencobanya sekali saja, itu menyakitkan (sakit, sakit)
Tapi aku tidak tahu akan ada saatnya kita saling membutuhkan