Lagu lain dari Ronboogz
Deskripsi
Penerbit Musik: Musik MaiDao
Penulis Lirik Komposer: Nguyễn Quốc Việt
Lirik dan terjemahan
Asli
Khi thơ bé lúc anh trèo lên đầu lao, cô ta đứng dưới gốc cây phong bầu bàng.
Anh ta nói phía xa xa nơi tàu hàng, nơi những ước mơ trong ta đang bầu bàng.
Hai ta sống đôi khi cũng chẳng cần gì, vì hai ta vốn không phải con yêu cầu toàn.
Nên khi lớn ta không còn phải lâm ly, và hai đứa nhóc chưa bao giờ phải đầu hàng.
Chỉ cần nhiều đó thôi, sau khi cơn gió trôi, chớp mắt cũng đã ba năm rồi.
Khi đồng tiền ngõ lời, giữa thành thị đông người, ký ức cũng đã xa xây rồi.
Trên tay bao hóa đơn, sau bao năm khá hơn, nhưng vẫn thiếu điều gì?
-Cuộc sống vẫn thiếu nhiều vì. . . -là vì ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời này thường làm như thế. Ai?
Nơi ngọt ngào này nên cất đâu khi, mình giờ chẳng còn là ngày thơ bé. Ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời mình đâu sợ mất mát. Ai?
Ngày mà mình được chôn rất sâu ta, còn điều gì để lại ngoài đất cát?
Cô ta lướt những ngón tay trên mặt đàn, cô lấp lánh như bao nhiêu ánh đèn đường.
Bao năm tháng chỉ có âm thanh làm bạn, cho bao gã trai kia đi theo thèm thuồng.
Anh ta đứng đi nhanh trong bàn tiệc, anh ta nói không muốn ai làm phiền.
Anh ta ngó ra xa nơi đoàn thuyền, khi bóng tối giờ đây đang tàn cuồng.
Chỉ cần nhiều đó thôi, sau khi cơn gió trôi, chớp mắt cũng đã ba năm rồi.
Khi đồng tiền ngõ lời, giữa thành thị đông người, ký ức cũng đã xa xây rồi. Trên tay bao hóa đơn, sau bao năm khá hơn, nhưng vẫn thiếu điều gì?
-Cuộc sống vẫn thiếu nhiều vì. . . -là vì ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời này thường làm như thế. Ai?
Nơi ngọt ngào này nên cất đâu khi, mình giờ chẳng còn là ngày thơ bé. Ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời mình đâu sợ mất mát. Ai?
Ngày mà mình được chôn rất sâu ta, còn -điều gì để lại ngoài đất cát? -. . .
Tháng vẫn thế qua mau, vẫn thế dừng lại. Ở nơi ta xa nhau, nếu có gặp lại, thì xin em đứng yên, xin em đừng ngại.
Khô rơi đầy hứa trên con đường dài, vì ta luôn cô đơn, ta luôn quên phiền.
Vì ta thương nhau hơn, hơn cả đồng tiền. Hãy để đôi nhóc trong ta ở lại.
Vì ta chưa lớn bao giờ.
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời này thường làm như thế. Ai? Nơi ngọt ngào này nên cất đâu khi, mình giờ chẳng còn là ngày thơ bé.
Ai? Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời mình đâu sợ mất mát. Ai?
Ngày mà mình được chôn rất sâu ta, còn điều gì để lại ngoài đất cát? Ai?
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika dia masih kecil, ketika dia naik ke puncak tombak, dia berdiri di bawah pohon maple.
Katanya di kejauhan, dimana kereta barang berada, dimana impian kita berkibar.
Terkadang kita tidak membutuhkan apapun untuk hidup, karena kita bukanlah orang yang perfeksionis.
Jadi ketika kita besar nanti, kita tidak lagi harus melalui perpisahan, dan kedua anak itu tidak pernah harus menyerah.
Sebanyak itu, setelah angin berlalu, dalam sekejap mata, tiga tahun telah berlalu.
Ketika uang menghasilkan uang, di kota yang padat, kenangan sudah lama hilang.
Begitu banyak tagihan di tangan, setelah bertahun-tahun perbaikan, tapi apa yang masih kurang?
-Hidup masih kekurangan banyak alasan. . . -Untuk siapa?
Jadi jangan saling melupakan, karena kehidupan ini sering melakukan hal itu. Siapa?
Di mana aku harus menyimpan tempat manis ini? Aku bukan lagi anakku. Siapa?
Jadi jangan saling melupakan, karena kita tidak perlu takut kehilangan dalam hidup kita. Siapa?
Di hari kita terkubur begitu dalam, apa yang tertinggal selain pasir?
Dia mengusap piano, dia berkilau seperti banyak lampu jalan.
Selama bertahun-tahun, aku hanya punya suara untuk menemaniku, membuat orang-orang itu mengikutiku dengan rakus.
Dia berdiri dan berjalan cepat ke meja perjamuan, dia berkata dia tidak ingin ada yang mengganggunya.
Dia memandang ke kejauhan ke armada kapal, saat kegelapan kini mengamuk.
Sebanyak itu, setelah angin berlalu, dalam sekejap mata, tiga tahun telah berlalu.
Ketika uang menghasilkan uang, di kota yang padat, kenangan sudah lama hilang. Begitu banyak tagihan di tangan, setelah bertahun-tahun perbaikan, tapi apa yang masih kurang?
-Hidup masih kekurangan banyak alasan. . . -Untuk siapa?
Jadi jangan saling melupakan, karena kehidupan ini sering melakukan hal itu. Siapa?
Di mana aku harus menyimpan tempat manis ini? Aku bukan lagi anakku. Siapa?
Jadi jangan saling melupakan, karena kita tidak perlu takut kehilangan dalam hidup kita. Siapa?
Pada hari aku terkubur begitu dalam, apa yang tertinggal selain pasir? -. . .
Bulan masih berlalu dengan cepat, masih terhenti. Di tempat kita berjauhan, jika kita bertemu lagi, mohon berdiri diam, jangan malu-malu.
Kekeringan penuh harapan dalam perjalanan panjang, karena kita selalu sendirian, kita selalu melupakan masalah kita.
Karena kami mencintai satu sama lain lebih dari uang. Mari kita tinggalkan anak-anak nakal itu di dalam kita.
Karena aku belum pernah dewasa.
Jadi jangan saling melupakan, karena kehidupan ini sering melakukan hal itu. Siapa? Di mana aku harus menyimpan tempat manis ini? Aku bukan lagi anakku.
Siapa? Jadi jangan saling melupakan, karena kita tidak perlu takut kehilangan dalam hidup kita. Siapa?
Di hari kita terkubur begitu dalam, apa yang tertinggal selain pasir? Siapa?