Lagu lain dari =LOVE
Deskripsi
Penulis Lirik, Produser: Rino Sashihara
Komposer, Aransemen: Hiroto Kikuchi
Komposer, Aransemen: Ryuki Koike
Lirik dan terjemahan
Asli
絶対 アイドル辞めないで（ずっと）
輝いてる君を見たい
もう ずっとずっとずっと
ステージにいて（ooh はい！）
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh-oh (yay!)
私がもし君のとこ 離れたなら
君はちょっと寂しくなるかな
いじわる 考える
好きな人がいるのなら 内緒にして
ねえ神様は 将来と指輪を
どこかに隠してね
君の「好き」に合わせたんだ 髪の色
私の中 君だけで
過剰摂取は中毒へ
責任とってね 大好きです
せーの！
絶対 アイドル辞めないで（ずっと）
優しい目も 真面目顔も
全て知ってる私が言う！
絶対 空で輝いて（ずっと）
星は街じゃ輝かないの
眩しい君が世界一だよ（好きだー！）
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh-oh (yay!)
君の夢は何ですか？ 教えて欲しい
その夢がアイドルじゃなくても
覚悟はしてるから
星のいない空 それが当たり前で
暗い道に目が慣れずに
踏み出すのも怖かった
そんな時 やっと見えた光
行くぞ！
絶対 君は歌ってて（ずっと）
ただのエゴとわかってても
君はキラキラ衣装が似合う！
絶対 大きなステージで（ずっと）
一列でも前で感じたい
今日の歌い方 なんか好きだなあ
君の努力 私の愛
成り立つ この関係は
強くて脆いの
星の幸せを願った
だけど
でもね
だって君はアイドルよ（ずっと）
初めて目が合った日から
今日も明日も 君ばかりだ
絶対 アイドル辞めないで（ずっと）
これは報われないおとぎ話
恋よりも もっと好きだ
魔法よどうか 解けないままで（ooh はい！）
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh-oh (yay!)
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan pernah berhenti menjadi idola (selamanya)
Aku ingin melihatmu bersinar
Sudah, selamanya, selamanya
Di atas panggung (ooh ya!)
Wah, oh-oh-oh-oh
Wah, oh-oh-oh-oh
Wah, oh-oh-oh-oh-oh (yay!)
Jika aku meninggalkanmu
Mungkin Anda akan merasa sedikit kesepian
main-main berpikir
Jika Anda menyukai seseorang, rahasiakanlah
Hei, Tuhan, masa depan dan cincinnya.
Sembunyikan di suatu tempat
Saya mencocokkan warna rambut Anda dengan apa yang Anda suka.
Hanya kamu yang ada di dalam diriku
Overdosis menyebabkan kecanduan
Mohon bertanggung jawab. Aku mencintaimu.
Sampai jumpa!
Jangan pernah berhenti menjadi idola (selamanya)
Mata yang lembut dan wajah yang serius
Saya mengatakannya karena saya tahu segalanya!
Pasti bersinar di langit (selamanya)
Bintang tidak bersinar di kota
Dirimu yang mempesona adalah yang terbaik di dunia (Aku mencintaimu!)
Wah, oh-oh-oh-oh
Wah, oh-oh-oh-oh
Wah, oh-oh-oh-oh-oh (yay!)
apa mimpimu? Aku ingin kamu memberitahuku
Sekalipun mimpinya bukan menjadi seorang idola
saya siap.
Langit tanpa bintang, itu biasa saja
Mataku tidak bisa terbiasa dengan jalan yang gelap
Saya takut untuk keluar
Saat itu, saya akhirnya melihat cahaya
Ayo pergi!
Anda pasti bernyanyi (selalu)
Meski aku tahu itu hanya ego
Anda terlihat bagus dengan kostum gemerlap!
Pastinya di panggung besar (selamanya)
Aku ingin merasakannya meski hanya di depanku
Aku suka caramu bernyanyi hari ini.
usahamu cintaku
Hubungan ini memang benar adanya.
kuat dan rapuh
Saya mendoakan kebahagiaan bintang-bintang
Tapi
Tapi ya
Karena kamu seorang idola (selalu)
Sejak hari pertama kita bertemu
Hari ini dan besok, semuanya tentangmu
Jangan pernah berhenti menjadi idola (selamanya)
Ini adalah dongeng tanpa imbalan
Aku mencintaimu lebih dari cinta
Ini ajaib, tolong, biarkan saja tidak terpecahkan (ooh ya!)
Wah, oh-oh-oh-oh
Wah, oh-oh-oh-oh
Wah, oh-oh-oh-oh-oh (yay!)