Lagu lain dari Suzane
Deskripsi
Produser: Jen Jis
Produser: Valentin Marlin
Produser: Susane
Komposer: Suzane
Komposer: Valentin Marlin
Lirik dan terjemahan
Asli
Ce soir, j'suis en bonne compagnie. J'te présente mon anxiété sociale.
Quand y a trop de bises à faire, je fais un coucou général.
J'revois des gens qu'j'avais pas revus. Pourtant, on s'était promis qu'on s'reverrait.
Sur le moment, on y a un peu cru, puis trois piges sont passées et on s'demande comment ça va?
Alors, ton job, ça marche? Verre à la main, on se noie dans des discussions de surface.
Sortez les p'tits fours, la boule à facettes, les costumes Zara, les robes à paillettes.
Remplissez les coupes pour vider les têtes.
L'année était pas folle, mais faut bien qu'on la fête.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne!
Champagne.
Ce soir, on danse, on trinque, on bitche, on rit, même si la blague est nulle.
Y a plus d'eau sur la Terre, mais tant que ce soir, dans nos verres, y a des bulles.
J'te cache pas l'ambiance, tout le monde se lâche sur un couplet d'SCH.
On sourit sur les photos, on s'dira au revoir à l'arrache.
Là-bas, c'est le mec d'Elvire, il est lourd, mais faut pas lui dire.
En soirée, il est toujours ivre, il te prend dans ses bras, mais putain, qu'il transpire!
Y a plus trop de distance, tout le monde parle et de trop près, ça fait des choses olé olé.
J'crois qu'ça commence à déraper. J'vais suivre celui qui se barre en premier.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne. Champagne!
Champagne.
T'as sifflé tout le Ruinart.
Pourtant, t'as dit que t'arrêtais de boire.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne. Champagne.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne.
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam ini, aku berada di teman yang baik. Izinkan saya memperkenalkan Anda pada kecemasan sosial saya.
Ketika ada terlalu banyak ciuman untuk diberikan, saya menyapa.
Saya melihat orang-orang lagi yang belum pernah saya lihat sebelumnya. Namun, kami berjanji satu sama lain bahwa kami akan bertemu lagi.
Pada saat itu, kami sedikit mempercayainya, lalu tiga hari berlalu dan kami bertanya-tanya bagaimana keadaannya?
Jadi, apakah pekerjaan Anda berhasil? Gelas di tangan, kita tenggelam dalam diskusi permukaan.
Keluarkan p'tits fours, bola disko, setelan Zara, gaun berpayet.
Isi cangkir untuk mengosongkan kuncupnya.
Ini bukan tahun yang gila, tapi kita harus merayakannya.
Dan yang terpenting, jangan membicarakan hal-hal yang mengganggu.
Sampanye, sampanye, kesehatan, dagu, dagu, sampanye!
Aku berjanji, aku tidak akan membuat skandal malam ini. Ceria, dagu, dagu, sampanye.
Sampanye, sampanye, kesehatan, tchin, tchin, sampanye. Jangan membicarakan hal-hal yang mengganggu malam ini.
Ceria, dagu, dagu, sampanye.
Sampanye!
Sampanye.
Malam ini, kita berdansa, bersulang, mengomel, tertawa, meski leluconnya jelek.
Ada lebih banyak air di Bumi, tapi sepanjang malam ini, masih ada gelembung di gelas kita.
Saya tidak akan menyembunyikan suasananya, semua orang mendengarkan syair dari SCH.
Kami tersenyum di foto, kami langsung mengucapkan selamat tinggal.
Di sana, itu orangnya Elvire, dia berat, tapi jangan beri tahu dia.
Di malam hari, dia selalu mabuk, dia memelukmu, tapi sialnya, dia berkeringat!
Jarak tidak lagi terlalu jauh, semua orang berbicara dan terlalu dekat, segalanya berjalan lancar.
Saya pikir segalanya mulai di luar kendali. Saya akan mengikuti siapa pun yang pergi lebih dulu.
Dan yang terpenting, jangan membicarakan hal-hal yang mengganggu.
Sampanye, sampanye, kesehatan, dagu, dagu, sampanye!
Aku berjanji, aku tidak akan membuat skandal malam ini. Ceria, dagu, dagu, sampanye.
Sampanye, sampanye, kesehatan, tchin, tchin, sampanye. Jangan membicarakan hal-hal yang mengganggu malam ini.
Ceria, dagu, dagu, sampanye. Sampanye!
Sampanye.
Anda bersiul ke seluruh Ruinart.
Namun kamu bilang kamu berhenti minum.
Jangan membicarakan hal-hal yang mengganggu malam ini. Ceria, tchin, tchin, lapangan. . . , bidang. . .
, sampanye. Sampanye.
Jangan membicarakan hal-hal yang mengganggu malam ini. Ceria, tchin, tchin, lapangan. . . , bidang. . .
, sampanye.