Lagu lain dari Charles Doré
Deskripsi
Komposer: Petit Nuage
Penulis Lirik: Petit Nuage
Lirik dan terjemahan
Asli
Intélebiles sont les souvenirs qui nous déstabilisent.
Une larme coule et puis soudain se fait torrent. Moi, dans la cour, j'traînais tout seul le plus souvent.
Bien malhabile, c'est la même avec les gars et les filles.
Allô maman, j'réagis pas comme il faudrait.
J'accueille Léo comme les pas avec XL. J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Comment font-ils, ces autres qui encaissent les coups avec style?
Moi, faut toujours que je démarre au quart de tour.
Un seul commentaire et le monde entier s'écroule.
Mon cœur chavire pour un oui, pour un non, ça tangue dans mon navire.
Allô docteur, dites-moi, est-ce que c'est aussi grave si mes émotions me paraissent incontrôlables?
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Et si depuis, la force de la musique est venue alléger mon sac, je viens chanter pour tous ceux qui se disent :
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Terjemahan bahasa Indonesia
Intelebile adalah kenangan yang membuat kita tidak stabil.
Setetes air mata jatuh dan tiba-tiba menjadi aliran deras. Saya, di halaman, saya sering nongkrong sendirian.
Kikuk sekali, sama halnya dengan cowok dan cewek.
Halo ibu, saya tidak bereaksi sebagaimana mestinya.
Saya menyambut Leo seperti langkahnya dengan XL. Menurutku aku hipersensitif, sangat rapuh.
Saya tidak mengerti segalanya tentang hukum yang terkuat.
Hipersensitif, sangat rapuh, tidak peduli seberapa banyak aku berkata pada diriku sendiri, kelemahanku adalah hartaku.
Tidak mudah jika Anda seorang pria untuk mengakui bahwa Anda rapuh.
Bagaimana mereka melakukannya, orang-orang lain yang menerima pukulan dengan penuh gaya?
Saya selalu harus memulai seperti jarum jam.
Satu komentar dan seluruh dunia berantakan.
Hatiku hancur saat menjawab ya, jika tidak, kapalku bergoyang.
Halo dokter, beritahu saya, apakah ini serius juga jika emosi saya terlihat tidak terkendali?
Menurutku aku hipersensitif, sangat rapuh.
Saya tidak mengerti segalanya tentang hukum yang terkuat.
Hipersensitif, sangat rapuh, tidak peduli seberapa banyak aku berkata pada diriku sendiri, kelemahanku adalah hartaku.
Tidak mudah jika Anda seorang pria untuk mengakui bahwa Anda rapuh.
Dan jika sejak saat itu, kekuatan musik telah meringankan tas saya, saya datang untuk bernyanyi untuk semua orang yang berkata pada diri mereka sendiri:
Menurutku aku hipersensitif, sangat rapuh.
Saya tidak mengerti segalanya tentang hukum yang terkuat.
Hipersensitif, sangat rapuh, tidak peduli seberapa banyak aku berkata pada diriku sendiri, kelemahanku adalah hartaku.
Tidak mudah jika Anda seorang pria untuk mengakui bahwa Anda rapuh.