Lagu lain dari Charlotte Kudella
Deskripsi
Produser: Jan Hubner
Komposer: Charlotte Kudella
Komposer: Jan Hubner
Penulis Lirik: Charlotte Kudella
Penyusun: Jan Hubner
Lirik dan terjemahan
Asli
Schau' dich an und ich weiß, es wird schon spät
Wär ich schlauer, würd ich besser geh'n
Bevor ich noch für immer bleiben will
Glaub', ich mag, wie du mein'n Namen sagst
Unsre Hände berühr'n sich leicht im Gras
So high war ich mein ganzes Leben nicht
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Schau' dich an und ich weiß, es ist schon spät
Wollt doch eigentlich längst geh'n
Doch wie könnt ich, wenn ich mich so lebendig fühl'?
Du machst mich irgendwie gut nervös
Merk', dass du wieder rübersiehst
Tu' so, als wär mir das komplett egal
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Ich hab' Angst, bin ich's dann
Die das hier nicht überlebt
Und wir dann nur noch war'n
Und ich dich nie wiederseh'?
Wie's grad ist, reicht doch aus
Alles voller Min'n, tret' auf das nicht drauf
Will nur Zeit und mehr nicht
Dann verlier' ich dich nicht
Bitte sag, dass du mich brauchst
Bin ich ehrlich? Ich dich auch
Terjemahan bahasa Indonesia
Lihatlah dirimu dan aku tahu ini sudah larut
Jika saya lebih pintar, saya akan lebih baik
Sebelum saya ingin tinggal selamanya
Sepertinya aku suka caramu menyebut namaku
Tangan kami bersentuhan ringan di rerumputan
Aku belum pernah setinggi ini sepanjang hidupku
Tidak tahu apa yang kuinginkan, apakah aku hanya menyukai perasaan itu?
Tapi jika kamu menciumku sekarang, maka aku akan melakukannya
Atau jika kamu bertanya dengan jujur, aku akui aku menyukaimu
Apa aku benar-benar mengatakan itu? Ya Tuhan, gores itu
Ini bisa menjadi sesuatu
Tapi saya tidak tahu apakah itu sepadan
Jika aku memberitahumu sekarang bahwa aku membutuhkanmu
Apakah Anda kemudian berkata: “Aku juga menyukaimu”?
Lihatlah dirimu dan aku tahu ini sudah terlambat
Anda sebenarnya sudah lama ingin pergi
Tapi bagaimana aku bisa melakukannya ketika aku merasa begitu hidup?
Kamu membuatku gugup
Perhatikan bahwa Anda sedang melihat lagi
Bersikaplah seolah aku tidak peduli sama sekali
Tidak tahu apa yang kuinginkan, apakah aku hanya menyukai perasaan itu?
Tapi jika kamu menciumku sekarang, maka aku akan melakukannya
Atau jika kamu bertanya dengan jujur, aku akui aku menyukaimu
Apa aku benar-benar mengatakan itu? Ya Tuhan, gores itu
Ini bisa menjadi sesuatu
Tapi saya tidak tahu apakah itu sepadan
Jika aku memberitahumu sekarang bahwa aku membutuhkanmu
Apakah Anda kemudian berkata: “Aku juga menyukaimu”?
Aku takut, maka ini aku
Siapa yang tidak selamat dari ini
Dan kemudian kami berada di sana
Dan aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi?
Keadaan saat ini sudah cukup
Semuanya penuh Min'n, jangan diinjak
Hanya ingin waktu dan tidak lebih
Maka aku tidak akan kehilanganmu
Tolong katakan kamu membutuhkanku
Apakah saya jujur? Sama denganmu