Lagu lain dari Nena
Deskripsi
Pelaku Bersekutu: Udo Lindenberg & Das Panikorchester feat. Nena
Produser: Bertram Engel
Komposer, Penulis Lirik, Produser: Udo Lindenberg
Produser Eksekutif, Produser: Jean-Jacques Kravetz
Penulis Lirik: Beatrice Reszat
Lirik dan terjemahan
Asli
Wir waren zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht.
Alle Straßen endlos,
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und Donner.
Und immer nur auf brennend heißer Spur.
Wir waren so richtig Freunde für die Ewigkeit, das war doch klar.
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont, bis es dunkel war.
Und dann was passiert? Hab es nicht kapiert, ging alles viel zu schnell.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark.
Das mit uns geht so tief rein, das kann nie zu Ende sein.
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und
Donner.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark. Du und ich, wir gehen weiter.
Du und ich, wir gehen weiter.
Hinterm
Horizont!
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami adalah dua detektif, topi kami tergantung rendah menutupi wajah kami.
Semua jalan tak ada habisnya,
Tidak ada barikade bagi kami.
Anda dan saya sungguh tak terkalahkan, pasangan bagaikan guntur dan kilat.
Dan selalu berada di jalur yang panas membara.
Kami benar-benar berteman selamanya, itu jelas.
Tidak melihat awan di cakrawala sampai hari sudah gelap.
Lalu apa yang terjadi? Saya tidak mengerti, semuanya terjadi terlalu cepat.
Dua orang seperti kita tidak akan pernah kehilangan satu sama lain.
Di luar cakrawala, hal itu berlanjut, hari baru.
Dibalik cakrawala yang semakin jauh, bersama-sama kita kuat.
Apa yang terjadi dengan kita begitu dalam, tidak akan pernah berakhir.
Sesuatu yang besar seperti ini tidak hilang begitu saja.
Anda dan saya, itu sungguh tak terkalahkan, pasangan seperti Blitz dan
Guntur.
Dua orang seperti kita tidak akan pernah kehilangan satu sama lain.
Di luar cakrawala, hal itu berlanjut, hari baru.
Dibalik cakrawala yang semakin jauh, bersama-sama kita kuat. Anda dan saya, kita lanjutkan.
Anda dan saya, kita lanjutkan.
belakang
Cakrawala!