Lagu lain dari Nena
Deskripsi
Pelaku: Nena
Penulis Lirik: Carlo Karges
Komposer: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Penulis Lirik: Lisa Dalbello
Lirik dan terjemahan
Asli
Like a hammer on a drum
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Another story, time and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're comin' from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Terjemahan bahasa Indonesia
Seperti palu pada drum
Seperti jejak kaki di pasir
Sejak kita dilahirkan
Ada bekas di tanganmu
Lingkarkan jarimu di leherku
Anda tidak berbicara dengan dialek saya
Tapi gambaran kita mencerminkan
Ditarik bersama oleh nyala api
Kita sama saja
Rangkullah angin dan jatuh ke ruang dan waktu lain
Jika kita milik satu sama lain, kita milik
Dimana saja, dimana saja, atau kapan saja
Aku akan pergi ke dunia mana pun asalmu
Dimana saja, dimana saja, atau kapan saja
Lain cerita, waktu dan zaman
Anda adalah seorang bajak laut dari laut
Kata-kata melayang melintasi halaman
Tiba-tiba jatuh seperti guntur
Potongan-potongan dari badai Anda
Hujan menimpaku saat mereka terbentuk
Meleleh ke kulit saya dan saya merasa hangat
Menyapuku seperti gelombang
Kami masih muda dan berani
Rangkullah angin dan melayang ke ruang dan waktu lain
Jika kita milik satu sama lain, kita milik
Dimana saja, dimana saja, atau kapan saja
Aku akan pergi ke dunia mana pun asalmu
Dimana saja, dimana saja, atau kapan saja
Jika kita milik satu sama lain, kita milik
Dimana saja, dimana saja, atau kapan saja
Aku akan pergi ke dunia mana pun asalmu
Dimana saja, dimana saja, atau kapan saja
Jika kita milik satu sama lain, kita milik
Dimana saja, dimana saja, atau kapan saja
Aku akan pergi ke dunia mana pun asalmu
Dimana saja, dimana saja, atau kapan saja
Dimana saja, dimana saja, atau kapan saja
Dimana saja, dimana saja, atau kapan saja
Dimana saja, dimana saja, atau kapan saja
Dimana saja, dimana saja, atau kapan saja