Lagu lain dari Charles Doré
Deskripsi
Komposer: Caméleon
Penulis lirik: Igit
Lirik dan terjemahan
Asli
On était mille, peut-être moins
Dans nos cœurs, ça faisait beaucoup
Je sais même plus trop combien
De toi, de moi, de nous
Toutes les belles choses ont une fin
Et nous, c'était joli surtout
Quand tous on se prenait les mains
Et qu'on les levait tout à coup
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
On sait, ça sera plus pareil
Quand on se donnera rendez-vous
Les souvenirs en sommeil
Comme un contrecoup
On se souviendra les réveils
Puis on se souviendra de tout
Avant que se lève le soleil
Sur toi, sur moi, sur nous
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Terjemahan bahasa Indonesia
Jumlah kami ada seribu, mungkin kurang
Di hati kami, itu sangat berarti
Aku bahkan tidak tahu berapa jumlahnya lagi
Tentang kamu, tentang aku, tentang kita
Semua hal indah akan berakhir
Dan bagi kami, itu sangat indah
Saat kita semua berpegangan tangan
Dan mereka tiba-tiba terangkat
Hari ini, kacamata kitalah yang diangkat
Dan karena semuanya selalu berakhir
Kami akan tinggal di sana
Kali ini agak terlambat
Saat kita meninggalkan satu sama lain, kita berpisah
Kami tega untuk pergi
Kami tertawa, kami menangis, kami memperbaiki
Selamat tinggal, pada awalnya
Saat kita meninggalkan satu sama lain, kita berpisah
Kami tega untuk pergi
Kami tertawa, kami menangis, kami memperbaiki
Selamat tinggal, pada awalnya
Selamat tinggal, pada awalnya
Selamat tinggal, pada awalnya
Selamat tinggal, pada awalnya
Selamat tinggal, pada awalnya
Kami tahu, itu tidak akan sama
Saat kita bertemu
Kenangan tidur
Seperti serangan balik
Kami akan mengingat kebangkitannya
Maka kita akan mengingat semuanya
Sebelum matahari terbit
Pada kamu, pada aku, pada kita
Hari ini, kacamata kitalah yang diangkat
Dan karena semuanya selalu berakhir
Kami akan tinggal di sana
Kali ini agak terlambat
Saat kita meninggalkan satu sama lain, kita berpisah
Kami tega untuk pergi
Kami tertawa, kami menangis, kami memperbaiki
Selamat tinggal, pada awalnya
Saat kita meninggalkan satu sama lain, kita berpisah
Kami tega untuk pergi
Kami tertawa, kami menangis, kami memperbaiki
Selamat tinggal, pada awalnya
Selamat tinggal, pada awalnya
Selamat tinggal, pada awalnya
Selamat tinggal, pada awalnya
Selamat tinggal, pada awalnya
Selamat tinggal, pada awalnya
Selamat tinggal, pada awalnya
Selamat tinggal, pada awalnya
Selamat tinggal, pada awalnya