Lagu lain dari Linh
Deskripsi
Produser: Linh
Produser: Jonathan Thyssens
Produser: John Claes
Insinyur Pencampur: Yan Memmi
Musisi: John Claes
Komposer: Linh
Komposer: Jonathan Thyssens
Komposer: John Claes
Penulis Lirik: Linh
Penulis Lirik: Jonathan Thyssens
Lirik dan terjemahan
Asli
Si tu partais, là, maintenant, j'aurais tant de choses à te dire.
D'abord, j'dirais que j'aime tellement tes yeux, puis ta façon de rire, que t'es mon rêve, oui, le plus grand, que le plus beau reste à venir. Mais qu'est-ce que tu fais? Tu pars vraiment?
Attends, j'ai même pas eu le temps de te dire : Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Si tu savais comme je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
N'oublie jamais que je t'aime.
J'voudrais te dire que je m'en veux de ne pas t'avoir trouvé les mots, que ton sourire si merveilleux, bien sûr qu'il me manque un peu trop. C'est sûr, si tu reviens, demain, il fera beau.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Si tu savais comme je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
N'oublie jamais que je t'aime. Et je t'aimerai demain et je t'aimerai toujours.
Puis, quand viendra la fin, il restera l'amour.
Je t'aimerai sous l'orage, oui, il peut bien tomber. J'ai pas peur des nuages, j'ai pas peur de t'aimer.
Et je t'aimerai même mal, mais je t'aimerai, c'est sûr, avec tes peurs, tes failles, avec toutes tes blessures.
Oui, je t'aimerai si fort qu'on m'entendra chanter : Je t'aime, je t'aime encore pour l'éternité.
Est-ce que tu l'entends? Tu l'entends, mon cœur qui te parle.
Est-ce que tu l'entends?
Dis-moi, tu l'entends, tout le temps, mon cœur qui te parle.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Si tu savais comme je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh oh oh! N'oublie jamais que je t'aime.
Et je t'aimerai demain et je t'aimerai toujours. Puis, quand viendra la fin, il restera l'amour.
Je t'aimerai sous l'orage, oui, il peut bien tomber.
J'ai pas peur des nuages, j'ai pas peur de t'aimer.
Et je t'aimerai même mal, mais je t'aimerai, c'est sûr, avec tes peurs, tes failles, avec toutes tes blessures.
Oui, je t'aimerai si fort qu'on m'entendra chanter : Je t'aime, je t'aime encore pour l'éternité!
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika kamu pergi sekarang, ada banyak hal yang ingin aku beritahukan kepadamu.
Pertama, aku akan mengatakan bahwa aku sangat mencintai matamu, lalu caramu tertawa, bahwa kamu adalah impianku, ya, yang terbesar, bahwa yang terindah masih akan datang. Tapi apa yang kamu lakukan? Apakah kamu benar-benar pergi?
Tunggu, aku bahkan tidak punya waktu untuk memberitahumu: Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Jika kamu tahu betapa aku mencintaimu.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
Jangan pernah lupa bahwa aku mencintaimu.
Saya ingin menyampaikan kepada Anda bahwa saya minta maaf karena tidak dapat menemukan kata-kata untuk Anda, bahwa senyuman Anda begitu indah, tentu saja saya sangat merindukannya. Yang pasti, kalau kembali besok cuacanya bagus.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Jika kamu tahu betapa aku mencintaimu.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
Jangan pernah lupa bahwa aku mencintaimu. Dan aku akan mencintaimu besok dan aku akan selalu mencintaimu.
Kemudian, ketika akhir itu tiba, cinta akan tetap ada.
Aku akan mencintaimu di tengah badai, ya, mungkin akan jatuh. Aku tidak takut pada awan, aku tidak takut mencintaimu.
Dan aku akan sangat mencintaimu, tapi aku akan mencintaimu, pasti, dengan ketakutanmu, kekuranganmu, dengan segala lukamu.
Ya, aku akan sangat mencintaimu sehingga orang-orang akan mendengarku bernyanyi: Aku mencintaimu, aku masih mencintaimu selamanya.
Apakah kamu mendengarnya? Anda mendengarnya, hati saya berbicara kepada Anda.
Apakah kamu mendengarnya?
Katakan padaku, kamu mendengarnya, sepanjang waktu, hatiku berbicara kepadamu.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Jika kamu tahu betapa aku mencintaimu.
Oh oh oh oh oh oh oh oh! Jangan pernah lupa bahwa aku mencintaimu.
Dan aku akan mencintaimu besok dan aku akan selalu mencintaimu. Kemudian, ketika akhir itu tiba, cinta akan tetap ada.
Aku akan mencintaimu di tengah badai, ya, mungkin akan jatuh.
Aku tidak takut pada awan, aku tidak takut mencintaimu.
Dan aku akan sangat mencintaimu, tapi aku akan mencintaimu, pasti, dengan ketakutanmu, kekuranganmu, dengan segala lukamu.
Ya, aku akan sangat mencintaimu sehingga orang-orang akan mendengarku bernyanyi: Aku mencintaimu, aku masih mencintaimu selamanya!