Lagu lain dari Ariane Bonzini
Lagu lain dari COLORS
Deskripsi
Pemain Terkait: Yamê
Insinyur Perekaman: Adam Radwan
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Risto Pikkarainen
Komposer, Penulis Lirik: Yamê
Komposer: Kronomuzik
Komposer: Epektase
Komposer : Pandrezz
Lirik dan terjemahan
Asli
Moi j'ai besoin de toi, mais toi tu réponds pas.
P'têt c'est pas la peine de s'faire autant de mal. Des fois je me sens seul, même si j'suis avec toi.
Alors que toi tu pleures quand moi je suis pas là.
Tout est si fragile, moi j'imaginais mieux. J'suis pas venu pour rire ou pour jouer à un jeu.
Avec toi j'me sens vivre, j'crois bien qu'j'suis amoureux.
Mais j'ai pas lu le livre qui disait qu'on est deux. J'crois je suis en train de me faire pigeonner.
Je t'avais dit je t'aime, mais toi tu m'as rien dit.
J'crois qu'on s'est fait du mal, maintenant pourquoi tu pars? Dis-moi juste si tu m'aimes ou si j'suis dans un cauchemar. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir. Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. J'ai du mal à m'enfuir, donc moi je reste.
Avec tout mon chagrin et puis le reste.
J'crois j'ai plus d'émotions au fond de moi. Donc je reste avec toi si tu pars pas.
Tu sais très bien pourquoi je te dis ça. Mais tu ne réponds pas à mes messages.
Et j'attends comme un con qui s'est perdu. Dans le train de sa vie qui continue.
Ne me laisse pas, j'ai peur d'être sans toi.
P'têt j'suis trop sentimental, j'espère qu'on tombe en panne.
Ne me laisse pas. . . Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine. Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku membutuhkanmu, tapi kamu tidak menjawab.
Yah, tidak ada gunanya terlalu merepotkan diri sendiri. Terkadang aku merasa sendirian, padahal aku bersamamu.
Sementara kamu menangis saat aku tidak ada.
Semuanya sangat rapuh, saya membayangkannya lebih baik. Saya datang bukan untuk tertawa atau bermain-main.
Denganmu aku merasa hidup, aku yakin aku sedang jatuh cinta.
Tapi saya tidak membaca buku yang mengatakan kita berdua. Saya pikir saya menjadi kacau.
Aku sudah bilang padamu aku mencintaimu, tapi kamu tidak memberitahuku apapun.
Menurutku kita saling menyakiti, sekarang kenapa kamu pergi? Katakan saja padaku apakah kamu mencintaiku atau jika aku sedang dalam mimpi buruk. Mengapa kamu pergi?
Aku mencintaimu, aku ingin melihatmu.
Dan saya memberi diri saya sarana, meskipun jauh di lubuk hati saya sedang tidak sehat. Kamu bilang padaku aku mencintaimu, dengan hati yang penuh kesakitan.
Sekarang Anda tahu, saya tidak sehat, meskipun saya berusaha sekuat tenaga. Mengapa kamu pergi?
Aku mencintaimu, aku ingin melihatmu. Dan saya memberi diri saya sarana, meskipun jauh di lubuk hati saya sedang tidak sehat.
Kamu bilang padaku aku mencintaimu, dengan hati yang penuh kesakitan.
Sekarang Anda tahu, saya tidak sehat, meskipun saya berusaha sekuat tenaga. Saya merasa sulit untuk melarikan diri, jadi saya tetap di sini.
Dengan segala kesedihanku dan sisanya.
Saya pikir saya memiliki lebih banyak emosi jauh di dalam diri saya. Jadi aku akan tinggal bersamamu jika kamu tidak pergi.
Anda tahu betul mengapa saya mengatakan ini kepada Anda. Tapi kamu tidak membalas pesanku.
Dan aku menunggu seperti orang idiot yang tersesat. Dalam kereta kehidupannya yang terus berlanjut.
Jangan tinggalkan aku, aku takut tanpamu.
Mungkin saya terlalu sentimental, saya harap kita hancur.
Jangan tinggalkan aku. . . Mengapa kamu pergi? Aku mencintaimu, aku ingin melihatmu.
Dan saya memberi diri saya sarana, meskipun jauh di lubuk hati saya sedang tidak sehat.
Kamu bilang padaku aku mencintaimu, dengan hati yang penuh kesakitan. Sekarang Anda tahu, saya tidak sehat, meskipun saya berusaha sekuat tenaga.
Mengapa kamu pergi? Aku mencintaimu, aku ingin melihatmu.
Dan saya memberi diri saya sarana, meskipun jauh di lubuk hati saya sedang tidak sehat. Kamu bilang padaku aku mencintaimu, dengan hati yang penuh kesakitan.
Sekarang Anda tahu, saya tidak sehat, meskipun saya berusaha sekuat tenaga.