Lagu lain dari Quevedo
Deskripsi
Komposer: Pedro Luis Dominguez Quevedo
Komposer: Emilio Roca Cáceres
Komposer: Kevin Juseph Zapata Rodríguez
Komposer: Jader Mantilla Cañas
Komposer: Sergio Aimar Castellano Almeida
Komposer: Eduardo Lucas Artiles Bordon
Komposer: Isaac Bueno del Pino
Komposer: Jaime Rocha Perez
Produser: Musik Bdp
Produser : GARABATTO
Produser: Pana YMB
Produser: GIO
Produser: KIDDO
Lirik dan terjemahan
Asli
Hoy me he visto mala cara cuando me he mirao al espejo
Tengo las ojeras marcadas, se ha asustao hasta el reflejo
Tengo que mudarme lejos si quiero llegar a viejo
En la isla solo hay mujeres guapas y ron añejo
¿Quién carajos dijo por ahí que en Canarias no se sale?
¿Quién carajos dijo por ahí que en Canarias no hay enrale?
Ya suenan los metales, ya suenan los timbales
Los vientos y las cuerdas, que vienen carnavales
Me enamoro en cada esquina, la frutera, la vecina
Este no es sitio pa casarse, me va a llevar a la ruina
Azul, amarillo y blanco, obvio, claro que combinan
Sé cuándo empieza la fiesta, pero no cuándo termina
A mí me encanta tu cuerpo, ay, mi niña, dame un cacho
Que sigo siendo un pibito, aunque ahora me vista fashion
Mogollones, bailoteo, solo escucho: "Chacho, chacho"
Y aunque no somos perfectos, no me mudo ni borracho, ay-ay-ay
Te lo juro, este año voy a los carnavales de Tenerife
A La Rama, a Teror, a La Vará del Pescao (olé)
A todo' lao' voy a ir
Voy a hacer que abran Sotavento de nuevo
Voy a ir pa'l Pilar, imagínate (nos fuimo)
Imagínate, voy loco (nos fuimo)
Yo ya estuve por toa España
Y no me mudo ni borracho
Me fui de viaje a París
Y no me mudo ni borracho
Estuve en verano en Miami
Y no me mudo ni borracho
Yo ya he recorrido el mundo
Y no me mudo ni borracho
Agaete, Los Llanos, Corralejo, Teguise
Y no me mudo ni borracho
Valverde, Vallehermoso, Tacoronte, La Graciosa
Y no me mudo ni borracho
Agüimes, Candelaria, Hermigua, Tazacorte
Y no me mudo ni borracho
Frontera, Cotillo, Arrecife, pa to el mundo
Shh, señores, un chance
Hago lo que quiero, duermo por el día, y de noche parranda (eh)
Que Diosito cuide de todos los míos, Él es el que manda
Y quiero otra ronda, otra ronda, otra tanda
¿El qué? Hoy quiero otra ronda, otra ronda, otra tanda
En carnavales mi madre: "Mijo, no salgas sin comer"
En medio de los mogollone', aquí no llega el 5G
Yo que vengo de un sitio donde nunca vi llover
Un bañito en Las Cantera' es mejor que el Rhinomer
Viejita, no me espere', hoy llego a casa tarde
Debajo de la alfombra escóndeme la llave
Berni, trae los hielos, que si no me da el trabe
Se me está yendo el baifo, ¿qué coño hago en una rave?
Ay, qué bendición que nos separe tanta agua
Somos un fleje, no cabemo en 30 guagua'
Si vienen pa aquí, no se traigan el paraguas
Volví de gira, me estaba dando la magua
Chacho, Tenerife siempre va a ser mejor cabrón, tenemos El Teide
Tss, y nosotros al Raka, cabrón
Si no es loco, ¿y?
Puto, ¿tú crees que tu primo me deja el DNI cabeza?
¿Aquí hay perreo o no hay perreo?
Mi to chichón
Chacho, hazme caso, puto
Vamo a las carpas, que este año viene Tony Tun Tun
Mira, ¿me puedo quedar en tu chozo?
¿Qué más quiere'? ¿Un piso en La Paterna?
Fuerte carota
¿Pa los Indianos? Salvapibas, no te compliques
¿Sixtolo? Una leyenda
Chacho, ¿te hiciste a aquella? Qué va, estoy to pitoso
Fuerte chiquillaje jodío
Coger tres hielos es de abusador
El aparta es pa dos, pero que vengan los que quieran, ¿oíste?
Yo me lo cargo al hombro
Chacho, puto, la vajilla es de la vieja, te lo dije, cabrón
¿La piba no te deja salir?
Puto, mi piba es posesiva
¡Conmigo to el mundo!
Yo ya estuve por toa España
Y no me mudo ni borracho
Me fui de viaje a París
Y no me mudo ni borracho
Estuve en verano en Miami
Y no me mudo ni borracho
Yo ya he recorrido el mundo
Y no me mudo ni borracho
Ocho sobre el mismo mar
Y no me mudo ni borracho
Viva la Virgen del Pino
Y no me mudo ni borracho
Y también La Candelaria
Y no me mudo ni borracho
No te alongues, que te enriscas
Y no me mudo ni borracho
Gofiones y Sabandeños
Y no me mudo ni borracho
Aquí to's somos costero'
Y no me mudo ni borracho
Hoy se cena en un guachinche
Y no me mudo ni borracho
Voy a dormir en las duna'
Y no me mudo ni borracho
No solo el 30 de mayo
Y no me mudo ni borracho
Larga vida a mis paisano'
Y no me mudo ni borracho
Los hijos de los volcanes
Y no me mudo ni borracho
Muero con la pintadera
Y no me mudo ni borracho
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari ini saya terlihat buruk ketika saya melihat ke cermin
Aku telah menandai lingkaran di bawah mataku, bahkan pantulannya pun membuatku takut
Saya harus pindah jika ingin menjadi tua
Di pulau itu hanya ada wanita cantik dan rum tua
Siapa yang bilang kamu tidak boleh keluar ke Kepulauan Canary?
Siapa bilang tidak ada enrale di Kepulauan Canary?
Kuningan sudah main, timpani sudah main
Angin dan tali, karnaval akan datang
Aku jatuh cinta pada setiap sudut, pada penjual buah, pada tetangga
Ini bukan tempat untuk menikah, ini akan membawaku pada kehancuran
Biru, kuning dan putih, tentu saja berpadu
Saya tahu kapan pestanya dimulai, tapi tidak tahu kapan berakhirnya
Aku suka tubuhmu, oh, gadisku, beri aku sepotong
Saya masih anak-anak, meskipun sekarang saya berpakaian modis
Mogollon, menari, saya hanya mendengar: "Chacho, chacho"
Dan meskipun kami tidak sempurna, saya tidak bergerak atau mabuk, ay-ay-ay
Aku bersumpah, tahun ini aku akan pergi ke karnaval Tenerife
Ke La Rama, ke Teror, ke La Vará del Pescao (olé)
Saya akan pergi ke mana pun
Aku akan menyuruh mereka membuka Sotavento lagi
Saya akan pergi ke Pilar, bayangkan (kami pergi)
Bayangkan, aku jadi gila (kami pergi)
Saya sudah pernah ke seluruh Spanyol
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Saya melakukan perjalanan ke Paris
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Saya berada di Miami pada musim panas
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Saya sudah berkeliling dunia
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Agaete, Los Llanos, Corralejo, Teguise
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Valverde, Vallehermoso, Tacoronte, La Graciosa
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Agüimes, Candelaria, Hermigua, Tazacorte
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Frontera, Cotillo, Arrecife, untuk dunia
Ssst, tuan-tuan, ada kesempatan
Aku melakukan apa yang kuinginkan, aku tidur di siang hari, dan di malam hari aku berpesta (eh)
Semoga Tuhan menjaga semua orang yang kucintai, Dialah yang mengatur
Dan saya ingin putaran berikutnya, putaran berikutnya, putaran berikutnya
Apa? Hari ini saya ingin satu putaran lagi, satu putaran lagi, satu putaran lagi
Di karnaval ibuku: “Mijo, jangan keluar tanpa makan”
Di tengah mogollone, 5G tidak sampai di sini
Saya datang dari tempat di mana saya belum pernah melihat hujan
Berenang di Las Cantera' lebih baik daripada Rhinomer
Nyonya tua, jangan tunggu aku, aku pulang terlambat hari ini
Sembunyikan kunci di bawah permadani
Berni, bawakan esnya, kalau tidak aku akan terbiasa.
Aku kehilangan keberanian, apa yang kulakukan saat rave?
Oh, betapa berkahnya begitu banyak air yang memisahkan kita
Kami banyak, kami tidak muat dalam 30 bus'
Kalau ke sini jangan bawa payung
Saya kembali dari tur, saya bersenang-senang
Chacho, Tenerife akan selalu menjadi lebih baik, kita punya El Teide
Tss, dan kita ke Raka, bajingan
Jika tidak gila, lalu?
Sial, apa menurutmu sepupumu meninggalkan kartu identitasnya untukku?
Disini ada perreo atau tidak ada perreo?
Benjolan pamanku
Chacho, dengarkan aku, jalang
Ayo ke tenda, Tony Tun Tun akan datang tahun ini
Dengar, bolehkah aku tinggal di gubukmu?
Apa lagi yang kamu inginkan? Apartemen di La Paterna?
karota yang kuat
Untuk orang India? Salvapibas, jangan rumit
Enamtolo? sebuah legenda
Chacho, apakah kamu melakukan itu? Ada apa, aku sungguh bodoh
Kekanak-kanakan yang kuat kacau
Mengambil tiga es itu kasar
Apartemen ini untuk dua orang, tetapi biarkan mereka yang ingin datang, Anda dengar?
Aku membawanya di bahuku
Chacho, puto, masakannya dari yang lama, sudah kubilang, bajingan
Gadis itu tidak mengizinkanmu keluar?
Sial, gadisku posesif
Bersamaku seluruh dunia!
Saya sudah pernah ke seluruh Spanyol
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Saya melakukan perjalanan ke Paris
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Saya berada di Miami pada musim panas
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Saya sudah berkeliling dunia
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Delapan di laut yang sama
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Hidup Perawan Pinus
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Dan juga La Candelaria
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Jangan terlalu lama, nanti kamu terjebak
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Gofiones dan Sabandeños
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Di sini kita semua berada di pesisir
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Hari ini kami makan malam di guachinche
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Aku akan tidur di bukit pasir
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Bukan hanya tanggal 30 Mei saja
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Hidup sebangsaku
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Anak-anak gunung berapi
Dan saya tidak bergerak atau mabuk
Aku mati bersama catnya
Dan saya tidak bergerak atau mabuk