Lagu lain dari Danny Elfman
Deskripsi
Produser, Komposer Penulis Lirik: Danny Elfman
Produser Rekanan, Insinyur Pengeditan Digital: Bob Badami
Produser Asosiasi: Richard Kraft
Produser Eksekutif: Ted Kryczko
Merekam Insinyur Kedua: Sharon Rice
Merekam Insinyur Kedua: Bill Easystone
Merekam Insinyur Kedua: Andy Bass
Merekam Insinyur Kedua: Mike Piersante
Konduktor: Chris Boardman
Lainnya: Dave Collins
Lainnya: Robert Fernandez
Lainnya: Randy Thornton
Lainnya: Steve Bartek
Lainnya: Halaman Bobbi
Lainnya: Mark Mann
Lainnya: Letitia Rogers
Lainnya: Patti Zimmiti
Lainnya: Joel Franklin
Lainnya: Megan Cavallari
Lainnya: Bill Jackson
Lirik dan terjemahan
Asli
There are few who deny at what I do I am the best
For my talents are renowned far and wide
When it comes to surprises in the moonlit night
I excel without ever even trying
With the slightest little effort
Of my ghostlike charms
I have seen grown men give out a shriek
With a wave of my hand
And a well-placed moan
I have swept the very bravest off their feet
Yet year after year
It's the same routine
And I grow so weary of the sound of screams
And I Jack, the Pumpkin King
Have grown so tired of the same old thing
Oh, somewhere deep inside of these bones
An emptiness began to grow
There's something out there
Far from my home
A longing that I've never known
I'm the master of fright
And a demon of light
And I'll scare you right out of your pants
To a guy in Kentucky
I am mister unlucky
And I'm known throughout England and France
And since I am dead
I can take off my head
To recite Shakespearean quotations
No animal nor man
Can scream like I can
With the fury of my recitations
But who here would ever understand
That the Pumpkin King
With the skeleton grin
Would tire of his crown?
If they only understood
He'd give it all up
If he only could
Oh, there's an empty place in my bones
That calls out for something unknown
The fame and praise
Come year after year
Does nothing for these empty tears
Terjemahan bahasa Indonesia
Hanya sedikit orang yang menyangkal bahwa apa yang saya lakukan adalah saya yang terbaik
Karena bakatku terkenal di mana-mana
Ketika datang ke kejutan di malam bulan purnama
Saya unggul bahkan tanpa pernah mencoba
Dengan sedikit usaha
Pesonaku yang seperti hantu
Saya telah melihat pria dewasa menjerit
Dengan lambaian tanganku
Dan erangan yang ditempatkan dengan baik
Aku telah menyingkirkan orang yang paling berani
Namun tahun demi tahun
Itu rutinitas yang sama
Dan aku menjadi sangat lelah dengan suara jeritan
Dan aku Jack, Raja Labu
Sudah bosan dengan hal lama yang sama
Oh, di suatu tempat jauh di dalam tulang-tulang ini
Kekosongan mulai tumbuh
Ada sesuatu di luar sana
Jauh dari rumahku
Sebuah kerinduan yang belum pernah kuketahui
Aku adalah ahli ketakutan
Dan iblis cahaya
Dan aku akan membuatmu takut
Kepada seorang pria di Kentucky
Saya tuan kurang beruntung
Dan saya dikenal di seluruh Inggris dan Prancis
Dan karena aku sudah mati
Aku bisa memenggal kepalaku
Untuk melafalkan kutipan Shakespeare
Tidak ada binatang atau manusia
Bisa berteriak semampuku
Dengan kemarahan bacaanku
Tapi siapa di sini yang bisa mengerti
Itu Raja Labu
Dengan seringai kerangka
Apakah akan bosan dengan mahkotanya?
Andai saja mereka mengerti
Dia akan menyerahkan semuanya
Andai saja dia bisa
Oh, ada tempat kosong di tulangku
Itu menyerukan sesuatu yang tidak diketahui
Ketenaran dan pujian
Datang tahun demi tahun
Tidak melakukan apa pun untuk air mata kosong ini