Lagu lain dari Theodora
Deskripsi
Produser, Komposer: Alex Naim
Penulis lirik: Theodora
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
Combien de lies et combien j'en connais?
Du fond d'ta poche même ma pièce est bien étonnée
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Tu rentres, tu m'retournes le cerveau et c'est ça tour après tour
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Là tu m'aimes puis tu m'aimes moins
De jour en jour
Mais quand viendra mon tour?
Moi j'ai déjà pris ma claque sur les deux d'mes joues et
Aujourd'hui c'est le trou
J'arrive plus à chantonner sur les prods enjouées
Et quand j'faisais la sourde
La nana bien sûre d'elle
J'aurais du mieux guetter l'ciel
Ne pas refaire l'erreur de
Te reprendre une fois et puis deux
T'aimer pas pour un mais pour deux
Elle dit que t'es un p'tit merdeux
Maintenant on est au moins deux
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'me disais qu'en vrai on pourrait le faire
Mais j'avais déjà mis toute l'eau dans mon verre
Y a plus d'vin donc mon verre plein pue sa mère
C'est tes mensonges qui lui donne ce gout amer
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya melakukan kesalahan
Tapi saya melakukan yang terbaik
Oh ya, aku melakukan yang terbaik
Berapa kali
saya memberi
Sebagai imbalannya, kebohongan Anda hanya sebagai mata uang
Berapa banyak lee dan berapa banyak yang saya tahu?
Dari bawah sakumu bahkan koinku pun sangat terkejut
Saya melakukan yang terbaik
Oh percayalah sayang oh aku melakukan yang terbaik
Saya melakukan yang terbaik
Oh percayalah sayang oh aku melakukan yang terbaik
Dan aku mengalami déjà vu
Kenangan dari sebelum saya akui
Anda masuk, Anda memutar otak saya dan hanya itu, belokan demi belokan
Dan aku mengalami déjà vu
Kenangan dari sebelum saya akui
Di sana kamu mencintaiku maka kamu kurang mencintaiku
Dari hari ke hari
Tapi kapan giliranku tiba?
Kedua pipiku sudah ditampar dan
Hari ini adalah lubangnya
Saya tidak bisa lagi bersenandung mengikuti produksi yang ceria
Dan ketika saya tuli
Gadis yang sangat yakin pada dirinya sendiri
Seharusnya aku melihat langit dengan lebih baik
Jangan membuat kesalahan
Membawa Anda kembali sekali dan dua kali
Mencintaimu bukan untuk satu tapi untuk dua orang
Dia bilang kamu sedikit brengsek
Sekarang setidaknya ada dua dari kita
Saya melakukan kesalahan
Tapi saya melakukan yang terbaik
Oh ya, aku melakukan yang terbaik
Berapa kali
saya memberi
Sebagai imbalannya, kebohongan Anda hanya sebagai mata uang
Saya berkata pada diri sendiri bahwa kami benar-benar bisa melakukannya
Tapi aku sudah memasukkan semua air ke dalam gelasku
Tidak ada anggur lagi jadi segelas penuhku berbau seperti induknya
Kebohonganmulah yang memberikan rasa pahit ini
Saya melakukan kesalahan
Tapi saya melakukan yang terbaik
Oh ya, aku melakukan yang terbaik
Berapa kali
saya memberi
Sebagai imbalannya, kebohongan Anda hanya sebagai mata uang
Saya melakukan yang terbaik
Oh percayalah sayang oh aku melakukan yang terbaik
Saya melakukan yang terbaik
Oh percayalah sayang oh aku melakukan yang terbaik