Lagu lain dari Theodora
Lagu lain dari Jul
Deskripsi
Kilauan, kemilau, dan sedikit kesombongan - itulah saus yang sempurna untuk lagu ini. Di sini, setiap suara seolah-olah berkedip seperti flash iPhone, dan kata-kata berkilauan seperti highlighter di tulang pipi setelah selfie tiga lapis. Segala sesuatu di sekitar berputar dalam ritme uang, aroma, dan kepercayaan diri yang ringan: “Saya suka - saya ambil, meskipun kotor”. Semacam glamor di ambang kenakalan.
Di balik lapisan baja kesuksesan yang berkilauan ini, tetap ada perasaan yang akrab: kelelahan dari pendapat orang lain, dari gosip yang tak ada habisnya, dan keinginan untuk membuktikan - bukan hanya gambar yang indah, tetapi orang yang bertahan dalam kebisingan ini. Dan biarlah karier melambung, panggung berderak, dan kantong semakin berat - di setiap bait tetap ada rasa manis kebebasan. Kebebasan yang tidak bisa dibeli dengan satu “peso” pun.
Produser, komposer: Bumidjal
Produser, komposer: Holomobb
Penulis lirik: Teodora
Penulis lirik: Jul
Lirik dan terjemahan
Asli
(Boumi')
(You know I don't like to do this)
Zou-bisou, bisou, bisou, bisou
Moi j'en veux plus, laisse du rouge sur ma joue
Oh, 'jou-bijoux, bijoux, bijoux, bijoux
Moi je veux plus que l'diamant au-dessus d'ma joue
On peut go bands for bands, j'ai le Louis- et quelques brands
Elle est louée la Merco Benz? Ok, j'ai l'cuir rock comme Cobain
Donc compteur tourne, j'ai sold-out la tournée
Quatre, cinq, six dièse, j'cours pour tout faire dans la journée
Euro, dinero, los pesos, me gusta, les billets, moi j'aime trop ça
J'prends en cash même s'il est trop sale
Mamacita, me gusta, te quiero, pas d'sista
Les sexy, moi, j'aime trop ça et mes raclis, j'les aime lossa
J'vais lancer des carrières comme des Billie Jean
Ma salle est pleine à craquer et la tienne est vide
Ils veulent tous croquer, pensent combler mes envies, mais
Mes poches sont pleines à craquer et les siennes sont vides
J'vais lancer des carrières comme des Billie Jean
Ma salle est pleine à craquer et la tienne est vide
Ils veulent tous croquer, pensent combler mes envies, mais
Mes poches sont pleines à craquer et les siennes sont vides
La dure vie, moi j'connais ça
La jalousie, moi, j'connais ça
Ça parle de ma life, ça me connait pas
Ça m'critiquait, j'comprenais pas
La rue m'a tué vu mon état
J'veux vivre tranquille comme un Monégasque
La dure vie, moi j'connais pas
J'deviens fou, fou, fou, fou
Oh mon bijou-jou-jou-jou
Oh ma Rosa, hola, hola la plus belle
Olé, olé, c'est trop ça, les épreuves qu'on affronte
Appelle-moi Jota, hola, hola, bébé
Olé, olé, j'vais pas arrêter, qu'est-c'tu racontes?
Euro, dinero, los pesos, me gusta, les billets, moi j'aime trop ça
J'prends l'cash même s'il est trop sale
Mamacita, me gusta, te quiero, pas d'sista
Les sexy, moi, j'aime trop ça et mes raclis, j'les aime lossa
J'vais lancer des carrières comme des Billie Jean
Ma salle est pleine à craquer et la tienne est vide
Ils veulent tous croquer, pensent combler mes envies, mais
Mes poches sont pleines à craquer et les siennes sont vides
J'vais lancer des carrières comme des Billie Jean
Ma salle est pleine à craquer et la tienne est vide
Ils veulent tous croquer, pensent combler mes envies, mais
Mes poches sont pleines à craquer et les siennes sont vides
Terjemahan bahasa Indonesia
(Boumi')
(Kamu tahu aku tidak suka melakukan ini)
Zou-ciuman, cium, cium, cium
Aku ingin lebih, tinggalkan sedikit warna merah di pipiku
Oh, 'perhiasan, permata, permata, permata
Aku ingin lebih dari sekedar berlian di atas pipiku
Kita bisa memilih band demi band, saya punya Louis- dan beberapa merek
Apakah Merco Benz disewa? Oke, saya menyukai kulit seperti Cobain
Jadi waktu terus berjalan, tur saya terjual habis
Tepat empat, lima, enam, saya berlari untuk melakukan segalanya dalam sehari
Euro, dinero, los peso, me gusta, tiket, saya sangat menyukainya
Saya mengambil uang tunai meskipun terlalu kotor
Mamacita, aku semangat, kamu ingin, tidak, sista
Yang seksi, aku terlalu menyukainya dan bajinganku, aku suka mereka lossa
Saya akan memulai karier seperti Billie Jean
Kamarku penuh dan kamarmu kosong
Mereka semua ingin makan, mengira itu akan memuaskan hasratku, tapi
Kantongku penuh dan kantongnya kosong
Saya akan memulai karier seperti Billie Jean
Kamarku penuh dan kamarmu kosong
Mereka semua ingin makan, mengira itu akan memuaskan hasratku, tapi
Kantongku penuh dan kantongnya kosong
Kehidupan yang sulit, saya tahu itu
Cemburu, aku tahu itu
Ia berbicara tentang hidupku, ia tidak mengenalku
Itu mengkritik saya, saya tidak mengerti
Jalanan membunuhku mengingat keadaanku
Saya ingin hidup damai seperti orang Monegasque
Kehidupan yang sulit, entahlah
Aku jadi gila, gila, gila, gila
Oh permataku-jou-jou-jou
Ya ampun Rosa, hola, hola yang paling cantik
Olé, olé, itu terlalu berat, cobaan yang kita hadapi
Panggil aku Jota, hola, hola, sayang
Olé, olé, saya tidak akan berhenti, apa yang kamu bicarakan?
Euro, dinero, los peso, me gusta, tiket, saya sangat menyukainya
Saya mengambil uang tunai meskipun terlalu kotor
Mamacita, aku semangat, kamu ingin, tidak, sista
Yang seksi, aku terlalu menyukainya dan bajinganku, aku suka mereka lossa
Saya akan memulai karier seperti Billie Jean
Kamarku penuh dan kamarmu kosong
Mereka semua ingin makan, mengira itu akan memuaskan hasratku, tapi
Kantongku penuh dan kantongnya kosong
Saya akan memulai karier seperti Billie Jean
Kamarku penuh dan kamarmu kosong
Mereka semua ingin makan, mengira itu akan memuaskan hasratku, tapi
Kantongku penuh dan kantongnya kosong