Lagu lain dari Jul
Deskripsi
Udara yang hangat, sedikit mabuk oleh perasaan. Cinta di sini bukan tentang kisah-kisah ideal atau cincin berukir - cinta adalah tentang malam-malam yang tidak berarti, di mana semuanya bermuara pada tawa, tatapan mata, dan beberapa tegukan anggur. Tentang mereka yang tetap tinggal, bahkan ketika saldo rekening kosong dan pikiran kacau.
Suara itu penuh kelembutan, keras kepala, dan sedikit rasa penyesalan. Sepertinya semuanya sudah lama berlalu, tapi hati masih merespons nama yang akrab. Hanya sebuah kisah di mana “selamanya” tidak terdengar seperti janji, melainkan seperti kebiasaan diam-diam untuk merasakan - tanpa batas, terlepas dari apa pun.
Lirik dan terjemahan
Asli
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle, c'est ma cause, un point c'est tout
Elle est avec moi dans l'bien, le mal
Même si j'ai plus rien, avec elle, j'ai tout
Quand j'la vois, elle me remonte le moral
Et ça fait longtemps, ça parait fou
Mais j'aime toujours quand elle me regarde
Même si j'fais des erreurs, elle me garde
Crois-moi, y en a pas deux comme toi
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Elle croit qu'j'parle à des femmes, allez, aah
Elle finit peinée, amore mio, j'aime que toi, oh-ah
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Des fois, on se boude, viens, on fait plus ça (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Après, on s'met dans tous nos états (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Et quand on s'parle plus, c'est bizarre (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mais ça dure pas trop longtemps, ça va (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, jꞌtꞌaime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia memberitahuku bahwa aku manis, aku suka guilisnya
Aku, aku mencintaimu tanpa batas, itu tidak akan pernah berakhir
Dia memberitahuku bahwa aku manis, aku suka guilisnya
Aku, aku mencintaimu tanpa batas, itu tidak akan pernah berakhir
Dia memberitahuku bahwa aku manis, aku suka guilisnya
Aku, aku mencintaimu tanpa batas, itu tidak akan pernah berakhir
Dialah tujuanku, itu saja
Dia bersamaku dalam suka dan duka
Sekalipun aku tidak punya apa-apa lagi, bersamanya aku punya segalanya
Saat aku melihatnya, dia menghiburku
Dan itu sudah lama sekali, sepertinya gila
Tapi aku tetap suka saat dia menatapku
Sekalipun aku berbuat salah, dia tetap menjagaku
Percayalah, tidak ada dua orang sepertimu
Kami berdua saling kenal, tidak ada sub-sub
Dan kami ingin bertemu satu sama lain setiap hari
Saya akan lebih hadir jika itu keinginannya
Saya tahu bahwa dia dan saya saling mencintai seperti orang gila
Kita harus menghabiskan malam hari tanpa berpikir
Dan minum dan bersenang-senang
Dan berakhir keduanya di pulau-pulau
Aku menunggu waktu kita, tapi aku tidak tahu kapan waktunya
Dia memberitahuku bahwa aku manis, aku suka guilisnya
Aku, aku mencintaimu tanpa batas, itu tidak akan pernah berakhir
Dia memberitahuku bahwa aku manis, aku suka guilisnya
Aku, aku mencintaimu tanpa batas, itu tidak akan pernah berakhir
Aku pikir, aku akan jalan-jalan dengan si kecil di Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Bayangkan kita berdua bersama sampai kita tiba di sana, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Aku pikir, aku akan jalan-jalan dengan si kecil di Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Bayangkan kita berdua bersama sampai kita tiba di sana, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Dia pikir aku sedang berbicara dengan wanita, ayolah, aah
Dia akhirnya sedih, amore mio, aku cinta kamu, oh-ah
Kami berdua saling kenal, tidak ada sub-sub
Dan kami ingin bertemu satu sama lain setiap hari
Saya akan lebih hadir jika itu keinginannya
Saya tahu bahwa dia dan saya saling mencintai seperti orang gila
Kita harus menghabiskan malam hari tanpa berpikir
Dan minum dan bersenang-senang
Dan berakhir keduanya di pulau-pulau
Aku menunggu waktu kita, tapi aku tidak tahu kapan waktunya
Terkadang kita merajuk, ayolah, kita tidak melakukan itu lagi (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Setelah itu, kita masuk ke semua negara kita (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Dan saat kita tidak bicara lagi, rasanya aneh (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Tapi itu tidak berlangsung lama, tidak apa-apa (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Dia memberitahuku bahwa aku manis, aku suka guilisnya
Aku, aku mencintaimu tanpa batas, itu tidak akan pernah berakhir
Dia memberitahuku bahwa aku manis, aku suka guilisnya
Aku mencintaimu tanpa henti, itu tidak akan pernah berakhir
Dia memberitahuku bahwa aku manis, aku suka guilisnya
Aku, aku mencintaimu tanpa batas, itu tidak akan pernah berakhir
Dia memberitahuku bahwa aku manis, aku suka guilisnya
Aku mencintaimu tanpa henti, itu tidak akan pernah berakhir
Dia memberitahuku bahwa aku manis, aku suka guilisnya
Aku, aku mencintaimu tanpa batas, itu tidak akan pernah berakhir
Dia memberitahuku bahwa aku manis, aku suka guilisnya
Aku, aku mencintaimu tanpa batas, itu tidak akan pernah berakhir