Lagu lain dari Jul
Deskripsi
Senja, cahaya lampu jalan yang redup dan gemerincing botol yang tak terhitung jumlahnya. Kepala berdenyut-denyut, pikiran berkabut, dan semuanya tampak tenang - tetapi di balik keheningan ini, kelelahan terasa menyiksa. Ingin hanya tinggal di bawah sinar bulan, menyesap, menghirup - dan setidaknya untuk sementara berhenti menjelaskan mengapa di dalam lebih banyak asap daripada udara.
Segala sesuatu di sekitar tampak sama: jalan yang sama, orang-orang yang sama, tawa yang sama tanpa alasan. Hanya saja sekarang suaranya terdengar sedikit lebih pelan. Kebahagiaan bukan lagi tujuan, tapi efek samping - seperti Vodka-Schweppes dengan “Agrum”: pahit, tapi menyegarkan. Dan di antara deru mesin dan “t'inquiète” yang lelah, hidup tetap terasa - tidak mulus, tapi nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Je cherche pas la belle vie, je la trouverai
J'suis loin de ces belles filles qui me couraient
Derrière et qui pour moi mouraient
Je suis plus au quartier, j'suis moins entouré
J'ai des petits problèmes mais t'inquiète, t'en fais pas
Toi j'te dirai plus rien parce que tu te tais pas
J'aimais traîner, j'aimais bien rentrer tard
Puis dégouté des gens, c'est Netflix-pétard
J't'ai vu quand j'suis passé, si tu m'as senti bizarre
C'est que tu m'as fait mal ou que t'es un suceur
J'ai sais que les petits jaloux m'ont dans le viseur
Maintenant quand je rentre, j'regarde le rétroviseur
J'ai beau séduire, moi j'suis pas là par hasard
C'est pas pour rien tout c'qu'il y a dans la zargue
Mon p'tit pochon à cinq heures dans le sac
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
Et tout ce temps-là, que t'es fou, tu m'fais la bise
Mais faut passer par là, pour apprendre les gens, leurs vices
Cet été faut qu'j'aille dans l'maquis
Big up à c'qui guetterons sous taquis
Big up à ceux qui lèveront du R1 Yamaha au VR6, 1000 Kawasaki
Tu sais rien, tu ramènes ta fraise
T'as vu j'rigole mais j'suis pas très heureux
J'suis personne mais dans le cœur j'ai un trésor
J'suis fort parce que j'ai vu des horreurs
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak mencari kehidupan yang baik, aku akan menemukannya
Aku jauh dari gadis-gadis cantik yang mengejarku
Di belakang dan siapa yang mati untukku
Saya lebih banyak berada di lingkungan sekitar, saya kurang dikelilingi
Saya punya sedikit masalah tapi jangan khawatir, jangan khawatir
Aku tidak akan memberitahumu apa pun lagi karena kamu tidak mau diam
Aku suka jalan-jalan, aku suka pulang larut malam
Lalu muak dengan orang, itu petasan Netflix
Aku melihatmu ketika aku lewat, jika kamu merasa aneh
Apakah kamu menyakitiku atau kamu bodoh?
Saya tahu bahwa anak-anak kecil yang cemburu sedang mengincar saya
Sekarang ketika saya pulang, saya melihat ke kaca spion
Tidak peduli seberapa besar aku merayu, aku tidak berada di sini secara kebetulan
Bukan tanpa alasan semua yang ada di zargue
Tas kecilku jam lima di dalam tas
Otakku berasap
Tinggalkan aku, aku di bawah bulan
Dan saya telah melihat lebih dari satu
Jadi saya membuat Vodka-Schweppes Agrum
Otakku berasap
Tinggalkan aku, aku di bawah bulan
Dan saya telah melihat lebih dari satu
Jadi saya membuat Vodka-Schweppes Agrum
Dan selama ini, kamu gila, kamu menciumku
Tapi Anda harus melalui itu, untuk belajar tentang orang-orang, sifat buruk mereka
Musim panas ini saya harus pergi ke maquis
Besar bagi mereka yang akan menunggu di bawah tenda
Besar bagi mereka yang akan mengangkat dari R1 Yamaha ke VR6, 1000 Kawasaki
Anda tidak tahu apa-apa, Anda membawa kembali stroberi Anda
Anda tahu, saya tertawa tetapi saya tidak terlalu senang
Aku bukan siapa-siapa tapi dalam hatiku aku mempunyai harta karun
Saya kuat karena saya telah melihat kengerian
Otakku berasap
Tinggalkan aku, aku di bawah bulan
Dan saya telah melihat lebih dari satu
Jadi saya membuat Vodka-Schweppes Agrum
Otakku berasap
Tinggalkan aku, aku di bawah bulan
Dan saya telah melihat lebih dari satu
Jadi saya membuat Vodka-Schweppes Agrum