Lagu lain dari Chus Santana
Deskripsi
Komposer: Jesús Gascón Santana
Produser: Chus Santana
Komposer: Vinnie Dollar
Lirik dan terjemahan
Asli
Sé que el pasado te persigue, duele.
Yo sé que me has querido con todo y ahora no quieres ni volver a verme.
Y aunque puedas tener a otra mujer, no puedo.
Tan ciego que no lo sé ni ver, ni quiero. Tomando y pensando en lo que estás haciendo.
Haciéndole caso a lo que están diciendo. Miento si digo que no te pienso, aunque no sea feliz contigo.
Tiempo, solo necesito tiempo pa' entender que es mi castigo.
Ando buscándote por las calles, preguntando si te han visto.
Por si no te encuentro, bebé, sabes que esta bachata yo a ti te la dedico.
Y ahora estoy aquí, y ahora estoy aquí, y pienso en el pasado, pienso en el pasado.
Bailando en la local bien pegadito, buscando tu teléfono con dos cueras a mi lado.
Y ahora estoy aquí, y ahora estoy aquí, y pienso en el pasado, pienso en el pasado. Tan borracho, mami, que hasta de olvidarte yo ya me había olvidado.
No, no, no, no.
Voy detrás de ti, detrás de tu olor, porque tú hueles a peligro, hueles a peligro.
Loco por ahí buscando amor, porque sin ti es que estoy perdido, estoy perdido.
Perdío, perdío, estoy perdido sin tu amor, me siento solo, tan frío. Perdío, perdío. Que me perdone papá Dios, yo solo quiero lo que es mío.
Perdío, perdío. Buscando tu teléfono con dos cueras a mi lado.
Perdío, perdío. Que hasta de olvidarte yo ya me había olvidado.
Ando buscándote por las calles, preguntando si te han visto.
Por si no te encuentro, bebé, sabes que esta bachata yo a ti te la dedico.
Y ahora estoy aquí, y ahora estoy aquí, y pienso en el pasado, pienso en el pasado.
Bailando en la local bien pegadito, buscando tu teléfono con dos cueras a mi lado.
Y ahora estoy aquí, y ahora estoy aquí, y pienso en el pasado, pienso en el pasado.
Tan borracho, mami, que hasta de olvidarte yo ya me había olvidado, ya me había olvidado.
Perdío, perdío.
Perdío, perdío.
Bene, Bene
T. Su Santana.
Hey, hey, hey!
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tahu masa lalu menghantuimu, itu menyakitkan.
Aku tahu kamu telah mencintaiku dengan segalanya dan sekarang kamu bahkan tidak ingin melihatku lagi.
Dan meskipun kamu bisa memiliki wanita lain, aku tidak bisa.
Begitu buta sehingga saya bahkan tidak tahu cara melihat, dan saya juga tidak mau. Mengambil dan memikirkan tentang apa yang Anda lakukan.
Memperhatikan apa yang mereka katakan. Bohong kalau aku bilang aku tidak memikirkanmu, meski aku tidak bahagia denganmu.
Waktu, aku hanya butuh waktu untuk memahami apa hukumanku.
Aku mencarimu di jalan, menanyakan apakah mereka pernah melihatmu.
Seandainya aku tidak menemukanmu, sayang, kamu tahu bahwa aku mempersembahkan bachata ini untukmu.
Dan sekarang saya di sini, dan sekarang saya di sini, dan saya memikirkan masa lalu, saya memikirkan masa lalu.
Menari di klub sangat dekat, mencari ponselmu dengan dua gadis di sebelahku.
Dan sekarang saya di sini, dan sekarang saya di sini, dan saya memikirkan masa lalu, saya memikirkan masa lalu. Mabuk sekali, Bu, sampai-sampai aku lupa untuk melupakanmu.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku mengejarmu, mengejar baumu, karena kamu berbau bahaya, kamu berbau bahaya.
Gilanya diluar sana mencari cinta, karena tanpamu aku tersesat, aku tersesat.
Aku kalah, aku kalah, aku tersesat tanpa cintamu, aku merasa sendirian, dingin sekali. Aku kalah, aku kalah. Semoga Tuhan mengampuni saya, saya hanya menginginkan apa yang menjadi milik saya.
Aku kalah, aku kalah. Mencari ponsel Anda dengan dua kulit di sebelah saya.
Aku kalah, aku kalah. Bahkan melupakanmu pun aku sudah melupakannya.
Aku mencarimu di jalan, menanyakan apakah mereka pernah melihatmu.
Seandainya aku tidak menemukanmu, sayang, kamu tahu bahwa aku mempersembahkan bachata ini untukmu.
Dan sekarang saya di sini, dan sekarang saya di sini, dan saya memikirkan masa lalu, saya memikirkan masa lalu.
Menari di klub sangat dekat, mencari ponselmu dengan dua gadis di sebelahku.
Dan sekarang saya di sini, dan sekarang saya di sini, dan saya memikirkan masa lalu, saya memikirkan masa lalu.
Mabuk sekali, Bu, sampai-sampai aku sudah melupakanmu, aku sudah lupa, aku sudah lupa.
Aku kalah, aku kalah.
Aku kalah, aku kalah.
Bene, Bene
T. Santana-nya.
Hei, hei, hei!