Lagu lain dari La Joaqui
Lagu lain dari Gabito Ballesteros
Deskripsi
Produser: Tidur siang
Produser: Ciey
Produser: Rabba
Produser: Charly
Insinyur Rekaman: JJ Rojas Alfaro
Insinyur Perekaman: Cesar Valenzo
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Luis Barrera
Rekan Produser: Carlos Gutiérrez López
Lirik dan terjemahan
Asli
Discúlpame, eh, prefiero despedirme antes que odiarte.
Se te hizo tarde, ya lo sé, eh.
Te extrañaré por las mañanas, prefiero culpa que ganas.
Fumo un poquito, aunque me haga daño.
Tengo tu maña, con pasan los años, bebé, y eso no lo es.
Ya me voy, antes que se dañe el corazón.
No es que me curé, aún hay dolor. Pa' esta herida no eres el doctor.
El tiempo se acabó y acepta que me voy.
Aunque parezca que estoy normal, a las heridas le pusimos sal.
Este amor se nos subió de precio, ya no podemos pagar y esto no es nada personal.
Fumo un poquito, aunque me haga daño.
Tengo tu maña, con pasan los años, bebé, y eso no lo es.
Ya me voy, antes que se dañe el corazón.
No es que me curé, aún hay dolor.
Pa' esta herida no eres el doctor. El tiempo se acabó y acepta que me voy.
Aunque parezca que estoy normal, a las heridas le pusimos sal.
Este amor se nos subió de precio, ya no podemos pagar y esto no es nada personal.
Terjemahan bahasa Indonesia
Permisi, hei, aku lebih memilih mengucapkan selamat tinggal daripada membencimu.
Kamu terlambat, aku tahu, ya.
Aku akan merindukanmu di pagi hari, aku lebih memilih rasa bersalah daripada keuntungan.
Saya merokok sedikit, meskipun itu menyakiti saya.
Aku punya bakatmu, seiring berjalannya waktu, sayang, dan bukan itu saja.
Aku pergi, sebelum hatiku rusak.
Bukannya saya sudah sembuh, masih ada rasa sakit. Untuk luka ini Anda bukanlah dokternya.
Waktu sudah habis dan dia menerima bahwa saya akan pergi.
Meski kelihatannya saya normal, kami menambahkan garam pada lukanya.
Harga cinta ini sudah naik, kita tidak mampu lagi membayarnya dan ini bukan masalah pribadi.
Saya merokok sedikit, meskipun itu menyakiti saya.
Aku punya bakatmu, seiring berjalannya waktu, sayang, dan bukan itu saja.
Aku pergi, sebelum hatiku rusak.
Bukannya saya sudah sembuh, masih ada rasa sakit.
Untuk luka ini Anda bukanlah dokternya. Waktu sudah habis dan dia menerima bahwa saya akan pergi.
Meski kelihatannya saya normal, kami menambahkan garam pada lukanya.
Harga cinta ini sudah naik, kita tidak mampu lagi membayarnya dan ini bukan masalah pribadi.